| 斯科拉里完全采访 |
| 2008-07-08 21:19:57 切尔西中文官方网站 |
问：费利佩，欢迎来切尔西。在执教国家队8年以后，您重新成为了俱乐部主教练。为什么是现在，为什么是切尔西呢？
答：为什么是现在，因为我认为这是我生命中的一个新挑战，而切尔西是因为这是世界上最好的俱乐部之一，他们给了我工作的机会。
问：而对您来说，离开家乡并举家搬到英格兰是一个重要的决定，这个决定困难吗？
答：并不困难，直到现在，我的家庭会跟我一起去我去的任何地方，不论对我还是对我的家庭来说，这都好极了。来到英格兰，这是一种新的文化，在我的生活中，我需要学习更多的一些东西。这是一个我们做出的强大的决定，我们在一起是强大的。
问：您第一次看到切尔西是在什么时候，当您会见罗曼和切尔西董事会的其它成员时，您得到了什么印象呢？
答：我的第一印象是震惊，因为切尔西太大了，他们给了我有关切尔西的一些想法，他们认为我能做这家俱乐部的主教练。我为此做好了准备，在他们把这份工作交给我之后，在欧锦赛之后，我学习了英语，我有了更多的与罗曼，与彼得，与其它人交谈的时间，我的话更少。未来这是我的球队。
问：他们告诉了您他们期待您作为切尔西主教练赢得什么东西了吗？
答：是的，是的。这很正常，这很正常。俱乐部需要赢得每一项赛事的冠军，对于教练员来说这很正常，你从不会听到一名教练说我来这家俱乐部只是为了踢球的。我想赢得冠军。这很正常。
问：现在说说英超联赛吧。对您来说这是一个新的联赛，一个新的挑战。您对英超联赛了解很多东西吗？您以前看过很多吗？
答：是的，我看过，那时我看过很多比赛。在葡萄牙的5年以及在巴西的很多年。在切尔西这里，我拥有为我提供我需要的所有信息的教练组。这是一个非常出色的教练组。我在这里的这三四天里，他们给了我关于球队，关于球员，关于俱乐部的无数信息、分析以及我需要的一切。
问：同样还有其他一些主教练会成为您的对手。他们对于您的到来有些话要说。例如阿塞内-温格说，他认为您是英超联赛的一个好补充。您期待着与弗格森和阿塞内-温格见面吗？
答：是的，我想对阿塞内和其他现在我们要做对手的教练员们说谢谢，他们对我说了好话。我希望在我在这里的这段时间里交一些朋友。
问：我们谈谈作为一名教练的您吧。在训练场上，您是一名什么样的教练呢？您参与的很多吗？您只是坐在后面，很大程度上看您的球员们吗？
答：不，不，我是一名参与所有事情的教练。我在这里，但我的眼睛盯在所有方面，而球员们在10天或者15天以后会非常了解我的。如果教练不在这里，如果他不以这种方式行动的话，那么这是错误的。
问：而在您在葡萄牙队的战术方面，你们经常踢4-3-3。我们看到了2名防守型中场。当您在巴西当俱乐部主教练时，您经常做不同的事情。您在战术上考虑国您在这里将与切尔西的球员们一起踢的阵型吗？
答：是的，但我需要用超过15-20天的时间去了解球员们，因为当我们来到一起时，你会考虑球员们，在你训练了10天或者15天或者1个月以后，你会改变一些关于球员的想法。与在英格兰相比，在葡萄牙，在巴西，球员们的特点是不一样的。我需要了解球员们。这以后我会有一个系统的。
问：所以，在您看来，做出任何决定都是困难的了？
答：但看看吧，切尔西未来也许会拥有不止一个系统。我们需要适应2个或者3个或者4个系统，因为如果我们遇到困难的话，我们就需要改变了，我们有时需要一些不同的球员去改变。只有在与切尔西一起至少训练1个月之后，才有可能说哪个系统是最好的。
问：所以您现在不得不对来到和离开的球员做出快速的决定了，特别是关于弗兰克-兰帕德，一直有很多传闻，您有过机会和他探讨他在切尔西的形势吗？
答：是的，昨天，我和球员们谈了话，我说到了这个赛季我想与多少名球员共事——球队要有23或者24人——之后，我遇到了弗兰克-兰帕德，我们谈了15分钟，之后，当我们结束时，我非常高兴，因为我问兰帕德他想不想留在切尔西，而他告诉我：“是的，我想留在切尔西。”
问：迪迪埃-德罗巴呢？您和他谈过吗？
答：是的，昨天我和他谈过了，我们谈到了他的膝盖、他的假期，他远离训练多少天了，还有这个赛季我期待他什么——这是一次很好的交谈。
问：我们很快就要去亚洲做旅行了。您期待这次旅行吗？您会能够带着全部的球队，我们全部的顶尖球员吗？
答：这段时间就是转会的时间。也许我们在亚洲会迎来一些球员，因为现在就是干这个的时间。我认为我们会带着95-99%的球队去亚洲。
问：压力呢？您以前遇到过这些，尤其是在巴西国家队，在那里，人们期望您赢得所有赛事中所有比赛的胜利，并且赢得世界杯冠军。在切尔西这里有点类似，人们现在期待切尔西赢得所有比赛的胜利。
答：是的，我直到我们需要赢得所有比赛的胜利。但我们直到，对手有时比我们更出色。压力呢？我了解压力，因为在巴西，他们吃的是足球，他们睡的是足球——所有都是足球，他们了解球员们，所有人。我认为我为此做好了准备，我的思想将开始考虑这一点，我详细我为此做好了准备。
问：还有来自媒体的压力。英国媒体非常烦人，他们想知道关于您的很多东西，他们有时可以让情况变得很困难，您为他们做好准备了吗？
答：是的，我准备好了。我是一个简单的人，我有我的家庭，我有我的朋友。这很正常。和其他人是相似的。我准备好了，我告诉我的朋友们，以及我的家庭，发生了什么，我们对此听到了什么，也许这不是真的，我准备好了，没问题。
问：就谈谈媒体吧，有一段时间您与英格兰队主教练的职位产生了联系。据说那时媒体触怒您了，对您来说那是一个问题。这是真的吗？
答：不，不。那时发生了什么？我认为时机并不正确，因为我们都要参加世界杯，不论是英格兰还是葡萄牙。而我们也许，在3场比赛之后，我们也许会相遇的。如果我与葡萄牙国家队和英格兰都有接触的话，在这场比赛中，我的位置又是什么呢？这是不正常的。这是最重要的一点。
问：回到您身上，您说您是一个简单的人？
答：是的。
问：您会给自己施加很多压力吗？您期待取得什么样的成就吗？
答：因为我当了42年的球员和教练，那时，每一年，每场比赛我都想赢，我内心里需要赢。如果输掉一些比赛的话，对我来说是很难接受的。直到我结束教练工作以前，要继续我的生活，我需要为我的生活而战，我不接受不赢。
问：他们谈到了您曾经共事的其它球员，他们说您有点像他们的父亲，您是他们可以交谈的人。在切尔西这里，您遇到了一些大人物，您会为与他们谈话并带领他们感到高兴吗？
答：看吧，有时我像是父亲，有时我像一名兄长，因为他们和我儿子是相同的年龄，我知道有时我需要对我儿子说出强硬的话，因为他需要赢，他需要聆听，然后他需要思考，也许他们要遵循一种方式——一种正确的方式，而我对于球员们的系统是相同的。我把球员们需要的所有东西给他们，但我们有规则，我们需要遵循这些规则，我们需要明白，这是取胜，以及生活的正确方式。而在这一点上，我是强硬的。
问：因为那是您的名声，也许没有和您共事过的人说，您是坚定和强硬的，您不会说任何废话。
答：是的，因为我人物在生活中，你需要这一点，你需要一种好的方式，一种正确的方式，有时如果你遇到一名走了错路的球员时，你会和他交谈，对于这个或那个给他建议，他就像你的儿子一样。
问：您认为您是一个特别的人吗？
答：对于我的朋友们，我的家庭以及所有这些来说，我是特别的。
问：最后，本赛季对于切尔西来说，您认为成功是什么，您认为什么会是一个好的产品呢？
答：我和我的教练组、球员们、董事会都想赢得所有赛事的冠军。
问：但您认为我们会吗？
答：我认为我们有赢得我们参加的所有赛事冠军的条件。而我们会为了切尔西，为了球员们的最大利益，为了球迷们的最大利益而竭尽全力的。我不知道我们会赢得多少个锦标——1个，2个，3个或者4个，我不知道，但我们会尝试的。
|
