| 史密斯周中观点：球迷时刻 |
| 2008-12-10 17:20:08 切尔西中文官方网站 |
除了一个“球迷时刻”之外，吉尔斯-史密斯享受了一场温暖和舒服的比赛，他现在正在期待下一场。在本周的专栏中，他给出了其中的细节。
你没有怀疑1分钟，不是吗？你没有认为过我们不能找到一条走过秩序井然但最终有限的特兰西瓦尼亚对手，同时，复原的罗马不知为何能够在主场输给一支很大程度上效率低下的波尔多队，因此让切尔西在我们俱乐部历史上首次在淘汰赛阶段之前在冠军联赛中出局吧？
我不认为你是那么想的。我也不是，真的，但我猜我的确在克鲁日打入扳平球和我听到罗马在与波尔多比赛中打入第一个球之间遇到了一个毛茸茸的，完全失去理性的“球迷时刻”——一个那个夜晚短暂并且急剧冷却的变成了一个大梨形的时刻。那并没有持续很长时间，当然。不久，迪迪埃-德罗巴就打进了我们的第二个球(那个不调和的夜晚的一个纯粹天才的时刻)，而罗马也在与波尔多的比赛中打进了另一个球。对于这场“必须赢的比赛”(请看赛前的所有报纸)来说，就这么多。
事实就是那样的，一场胜利足以让我们晋级了。一场平局也会是足够的。事实上，克鲁日有可能在那个夜晚补时的4分钟里打进2个球，而我们则仍会出现在12月19日的淘汰赛阶段抽签中。那就是我们与“不可想象的出局”有多近，而出局会让斯科拉里先生“恐惧他的未来”(还请看赛前的所有报纸)。但是，当然，媒体希望增加一些压力，在他们能找到的地方，已经提到过，他们认为，在斯科拉里先生最近的一些弱点中——尽管当雷-威尔金斯在与博尔顿的比赛之后说，主教练很疲劳，看上去他说的仅仅是疲劳于与媒体交谈。“很难。”主教练本周解释说，“我表达得不是非常好，而有些报纸写的和我想的不一样。这对我是没有好处的，当我读到它时，这并不好。我读到了我没有说或者没有非常好的表达的东西。”
相关的经典案例：在战平波尔多之后主教练说的话，造成了作为“必须取胜，打平或者输”的情形。这里是他所说的：“如果我认为我的球队没有能力主场取胜(克鲁日)的话，我最好回巴西老家，并且留在那里。”那相当明显，不是吗？用另外的话来说：“如果我在这时不信任我的球员们的话，那么我也许就不会在这里了。”因为如果你执教切尔西这样的一个球员团队，你放弃他们在主场战胜一支罗马尼亚联赛球队的想法的话，这在比赛前2周就会发生了——好吧，那么，相当明显，你就不配做切尔西的主教练了。
这里是《卫报》在第二天上午的标题：“如果切尔西不出线的话，我最好回巴西老家。”这完全不是主教练所说的。
这里还有《镜报》的：“菲尔：如果我们出局，我就回巴西。”这与主教练所说的更不挨边了。但这就是他们的工作方式——一个简单的信心断言在2个简单的步骤之后就成为了一个辞职威胁。你可以知道有些人为什么会对于被那样的误传而有一点厌烦，想要让雷-威尔金斯代替他的位置，这样，他就能有机会不被误传了。
无论如何，结果是我们和我们“疲劳”的主教练以第二名的身份进入了冠军联赛的淘汰赛阶段，在1场失利和百分之百的主场纪录之后。排名第二，你更容易一点的遇到一个困难的签——但那是好消息，不是吗？毕竟，冠军联赛的实质就是与欧洲最好的球队厮杀，而你现在也许也在那样做，在有可能的时候，因为稍后，赛事就趋向于成为与利物浦厮杀了，这简直令人厌烦。
在一个特别寒冷的夜晚，我是心存感激的，再一次，因为我相信，由于免费的针织围巾，我们都会进入赛季的下半段的。在这个国度，还有哪家其它的俱乐部如此宽大的为它的球迷提供衣服吗？就像我在北看台坐着的邻居说的那样，“我只需要再有一个这样的东西了，我已经得到了2条毯子，这已经足够了。”当然，回到肯-贝茨的时代，我们认为我们自己是幸运的，因为我们得到了我们的座位，找到了等待我们的一条非电气化的围墙。但现在是一个完全不同的，导向更加舒适的时代了，无论是谁给出所有那些针织品，我们都会向你致敬。这一定会花很长时间的。
最后，一个时尚的观点(与围巾无关)。这个冬天，像约翰-特里一样，阿莱士穿的是一件短袖上衣，而他就是那副永远让人喜欢的，结实的人的“寒冷？什么寒冷？”的样子。然而，同时(与JT不一样)，他在穿那件上衣的同时戴着手套。现在，我不会假装了解时尚，但那里有一些天生矛盾的东西，不是吗？那个样子看起来指出了一种对于寒冷漠不关心的硬汉形象，同时又有一个对其担忧的不那么硬汉的形象。也许某些完全了解时尚的人会研究，并说出那是否OK的。
同时，我们将把我们的脑子转向周末，还有迫切渴望的詹弗兰科-佐拉的回归。历史上身着切尔西球衣(还有手套，偶尔的)的最伟大的球员在最近几个月里当然陷入了相当讨厌的一伙人里，但他当然可以被保证得到西汉姆主教练在这样的环境中有史以来最感人肺腑的欢迎的。然后，如果一切都按照计划进行的话，他将不得不坐在那里，目睹他的球队被完全彻底的解决掉。但他应该知道，这绝非指向个人。在他的情形中，事情永远不会是那样的。
|
