| 史密斯周中观点：圣诞节 |
| 2009-04-08 15:20:06 切尔西中文官方网站 |
这是一年的那个时候，所有人一起聚集在电视机周围，孩子们发现难以入睡，甚至是礼物优势也发光了。专栏作家吉尔斯-史密斯处在了节日般的情绪中。
今年你要为利物浦做什么呢？安静的度过，回家，还是家人找你来呢？
因为这有点像圣诞节，不是吗？它会每年一次的来到。它让你期待，以很多中方式——而且，在某种程度上，不是那样的。这是某种乐趣，但有时会有点难以度过。等等。
事实上，考虑到我们显然注定会在每年的冠军联赛中遇到利物浦，从现在到比赛结束，或者到地球爆炸的时候(哪个会更快的发生呢)，也许我们应该为了让情形比已然的那样更像圣诞节而坐我们能做的了。装饰一棵树或者诸如此类的东西。摆上一些华而不实的东西。寄出贺卡(“利物浦快乐，来自43号的我们所有人”)。吃很多我们通常不会吃的东西(坚果、无核小蜜橘、特色街)，并且在电视机面前坐两周。颂歌？我们已经有颂歌了。
然而，交换礼物——这是尚未变成正式的东西。在这一点上，那个助理裁判尝试将某些东西摆在正确的位置上，2005年，给了利物浦那个不存在的进球。(并不是人们喜欢对此喋喋不休。)还有公平竞赛——约翰-阿尔内-里瑟去年出于送礼精神做了他的一点事，他在远门柱就像一个恰逢其时的圣诞老人一样低下了头。(同样，人们也并不喜欢对此喋喋不休。)
但没有人真正合适的跟进了交换礼物的想法，全心全意的支持它，把它变成一个坚定不移的传统。也许我们应该。也许，到在日历上标记出这一令人珍视的事件的时候了，带着一点与朋友和亲人正式交换礼物的方式。有些东西会被好看的包装起来，贴上一个小标签：“想你，在利物浦时刻。”不需要任何重要的东西，因为重要的是想法。总会有象征，如果你不能呆了其它什么东西的话。
同时，这一次，你在期待一支怎样的利物浦呢？一个白色的，就像你曾经知道的那样？树梢会在哪里闪亮呢？孩子们会听吗？听到雪中的雪橇铃声？令人感兴趣的想法，不是吗？如果埃杜尔-古德约翰森2005年在安菲尔德把握住最后一分钟的机会的话，利物浦那一年不仅不会赢得奖杯了(寓言中的伊斯坦布尔“点球逆转”)，他们还参加不了之后一个赛季的冠军联赛。(他们以冠军的身份挤进去了，在规则改变之后，就像你也许想起的那样。)然后，在这项赛事中遇到利物浦的传统永远不会开始了。令人惊讶。古德约翰森会是那个偷走圣诞节的鬼精灵。
然而，怎样评估今晚的比赛呢？一如既往的紧张，有人猜测，在我们一边，这是有些合乎情理的，但也是由于杯赛有一个让理由看上去有点腼腆的习惯。(看看利物浦在上一轮与皇家马德里比赛的结果吧。还有波尔图昨晚在老特拉福德超级精彩的，最后时刻获得的平局。)我相信，我不是唯一一个对于节日相对困难的一部分——节日中欢聚一堂的午饭，如果你喜欢的话——在今晚的客场回合之后，漂亮的和早早的结束，静静的感到高兴的一个。
在安菲尔德，就像人们喜欢注意到的那样，利物浦经常会享受“第12人”的优势。有时，人们那样说指的就是主场观众。偶尔，他们指的是助理裁判。不论哪种方式，大多数切尔西球迷会，我相信，更愿意在主场踢次回合，至少不是因为比赛的样子会令人们更加愉快的想起去年成功的半决赛，而不是2005和2006年的半决赛。
这当然是一支强大的利物浦队。但其它年份很难看到弱小的利物浦队——可能除了2005年以外。与往常一样，人们会看低有贝尼特斯昂贵的组建起来的球队名单，有人看到了很多顶尖实力的球员，但并没有很多人会自动的把他们列入我们的一线队中。托雷斯，也许，然而，在施加压力时，他对我们来说也许并不真的足够强壮。我猜让杰拉德坐在替补席上会是轻而易举的，在兰帕德不能参加的比赛中。但考虑到兰帕德几乎总是能够上场，问题会是什么呢？
区别是，在这样的比赛中，利物浦在历史上首次在比赛时仍然有一些兴趣留在了英超联赛中。超出了兴趣之外，真的。但仍然有一些兴趣。前几年，他们的联赛赛季在我们4月相遇之前几个月时就结束了，自从大约1月12以来，他们就有特权能够让一些球员休息了。相当有可能的是，在一年的这个时候仍然感受到参与超过1项赛事的，不同寻常的张力也许会冒泡并且淹没他们——或者至少，让他们有些迷惑。
总而言之，那么，适当的考虑所有事情，在对秩序册进行认真的评估之后，我猜，我将为一个客场的小胜下注，或者高度有希望的，低进球的平局，并且在电视机前在“只有傻瓜和马”的特别节目中再次度过。等一等——丢掉最后一点东西吧。那是圣诞节。但如果出现某个出人意料的结果，事情发生了一点错误呢？好吧，别过分担忧了，这将是我最好的建议。一周后会有另一场比赛。明年还有2场。后年还有。之后还有。之后还有……
|
