| 路透社：西英媒体赞伊涅斯塔灵动一击 谴责德罗巴 |
| 2009-05-08 03:21:12 新浪体育 |
欧洲冠军杯半决赛切尔西同巴萨的比赛一波三折，最终巴萨凭借伊涅斯塔最后时刻的进球淘汰了对手晋级，而本场裁判奥弗雷博的表现也引起争议。路透社赛后撰文，介绍了西班牙和英国媒体对比赛的反应，文章标题是“Media hails inspirational Iniesta, berates Drogba”(媒体称赞伊涅斯塔灵动一击，严厉谴责德罗巴)。现全文摘译如下：
依靠伊涅斯塔补时阶段戏剧性的进球，瓜迪奥拉率领着巴塞罗那队杀入冠军杯决赛，而伊涅斯塔进球后脱掉球衣狂奔的图片也出现在周四西班牙各大媒体的显著位置。
照片的主角——伊涅斯塔，这名只有24岁，行事低调的巴塞罗那球员来自小城阿尔巴塞特，在第93分钟为巴萨攻入决定意义的进球后，他兴奋地脱掉球衣，跑向角球区与队友疯狂庆祝。
对这样的结果，英国报纸向切尔西表示同情，批评挪威籍主裁判奥弗雷博低劣表现的同时，也对德罗巴和巴拉克赛后围攻主裁判的行为进行了严厉谴责。
西班牙几大报纸给伊涅斯塔的进球赋予了浓重的宗教色彩，《国家报》标题是“伊涅斯塔，打进了一个通往天国的进球。”，《阿斯报》是“伊涅斯塔，开启通往罗马的奇迹之门”，而《世界体育报》则认为“伊涅斯塔堪称是沉默的英雄。”很多报纸还配有大批巴萨球迷聚集在巴塞罗那著名景观兰布拉大道的卡纳雷特斯泉边庆祝的照片
“现在我们终于闹明白上帝所垂青的足球之神是谁了。”《阿斯报》专栏作家克鲁兹写道，“他的名字叫安德雷斯，他来自阿尔巴塞特，为人腼腆，是个好人，昨晚我为他流下了眼泪。”
《国家报》记者路易斯-马丁介绍说，最近几年来伊涅斯塔提高在射门环节上的训练，在一些关键比赛中屡屡踢进世界波，他的努力终于在斯坦福桥球场收获了成果。他在文中写道：“巴萨挺进罗马，而伊涅斯塔的这个进球被写入了俱乐部史册。”
《世界报》的米格尔回忆了伊涅斯塔12岁进入巴萨青训营直至成为巨星的经过。“刚来到巴塞罗那时，一切对于这个羞涩的小家伙来说都是那么艰难，他远离家乡，独自在异乡闯荡，除了踢球他几乎没有其他活动。他从来不大声说话，也不对金钱感兴趣，他对巴塞罗那忠诚无限，因为他认为是这家俱乐部给了他生活的希望。”
一些英国报纸对伊涅斯塔的进球也表示了赞赏，《卫报》就说：“伊涅斯塔世界波所带给切尔西的痛苦远远要比欧足联可能对他们的处罚要痛苦得多。”该报还透露，由于德罗巴和巴拉克等球员赛后在球员通道内继续对主裁判不敬，可能会面临欧足联的严厉惩罚。
《每日邮报》的标题是：“蓝军在斯坦福桥被谋杀。”，该报惊诧比赛中切尔西数次申要点球，最终却一无所获，其中包括皮克在禁区内的明显手球。英国媒体对德罗巴和巴拉克赛后围攻裁判的事实均给予了严厉批评，《卫报》记者威廉姆斯写道：“德罗巴怙恶不悛的行为令人们对切尔西的同情失色，他这种宿恨般对待失败的反应是对欧洲其他国家的蔑视。”
(刘辉)
|
