希丁克在足总杯决赛前给球迷的信 |
2009-05-29 00:22:02 切尔西中文官方网站 |
在距离温布利的开球和古斯-希丁克执教的最后一场比赛不到48小时的时候,他向所有切尔西球迷发出了一条信息。
回到3月,在我开始在切尔西工作以后只有1个月的时候,来自球迷论坛的球迷们来科本看望了我们。
我可以记得,球迷们那时告诉我,尽管他们知道我们正在为了赢得英超联赛和冠军联赛冠军而努力尝试,但我们不能低估球迷们今年有多想赢得足总杯。我们谈论了那个,到目前为止,我们进入了足总杯决赛,兑现了我们的承诺。对于切尔西,对于球队来说,进入决赛是非常重要的,对于球迷们来说同样如此。我们竭尽全力,让那个承诺变成了现实,我们希望我们能更进一步,也得到奖杯。
像切尔西这样的一家大俱乐部几乎每年都需要赢得一些冠军,所有人都知道本赛季的情况是怎样的。赛季取得了非常好的开端,中期有些托大,然后一个一个相当好的结尾——赢得一座奖杯将是完美的。如果我没说错的话,足总杯是一个重要的冠军,不仅在英格兰人们是这样看的,而且在全世界。
杯赛的决赛是特别的。这与其它的重要联赛比赛或者半决赛不同,我在小时候,或者之后成为一名职业球员,甚或是我开始做主教练时,我一直想在5月有一个周六,那时我说,嘿,这是我在电视上看足总杯的下午。那里的整个气氛是非常感人的,球场的样子起到了重要的作用。大多数的决赛都是那么富有感情和那么紧张的。
我听球员们说他们有多想赢得足总杯,所以我要带着一块奖牌离开切尔西,但我想要他们为他们自己赢得它。我们有一些处在其职业生涯开端的球员,还有一些已经度过了美好的职业生涯的球员,但如果他们不时赢得一座奖杯的话,这就是蛋糕上的樱桃。
对比赛的备战很顺利。我们上周有一些球员遇到了一些小问题,但他们在本周初恢复得非常好,我认为球队是完全健康的。我们在过去几场比赛中都进球了,这是重要的,但同样重要的是记住,今年当埃弗顿成为我们的对手时发生了什么。他们本赛季已经2次表现出了他们能够与切尔西媲美,所以比赛将是困难的。但当我们与难对付的对手比赛时,显然,球队总是对挑战做出反应,即使有挫折。我们希望我们在温布利不要遇到那样的经历,但这支球队一直在战斗,看到这一点是好的。
我们有一群参加过很多重要比赛的球员,这会让我们受益的。我们希望如此吧,我们这样想吧。当你参加了很多重要比赛的时候,你会适应它,但我们同样不能低估埃弗顿,因为他们将能够应对,他们同样是有经验的。他们中的一些人参加过大赛,他们在英超联赛中取得了很多经验。但没错,踢过很多重要的比赛,这也许是切尔西的一个优势。
球迷们告诉我,他们在温布利给我准备了一面大旗,如果这样的话,我将非常高兴,因为我没有预料到那样的认可。当然,从2月以来,我们在英超联赛中表现相当好,我们在冠军联赛和足总杯中也表现很好,但来到这里一段短暂的时间,认识了那些人,他们知道这家俱乐部已经取得了什么样的成功,然后得到了这样的认可,这是一段令人激动的经历。我愿意因此感谢球迷们,感谢他们整个赛季给予球队的支持,我相信他们周六会展示出那样大的支持的。
|