相关新闻 ·穆里尼奥赛后谈：20次射门只能进1球！ 9月19日 ·冠军杯-舍瓦赛季首进球 切尔西1-1战平罗森博格 9月19日 ·欧冠切尔西1-1罗森博格技术统计 9月19日 ·欧冠切尔西vs罗森博格首发 9月19日 ·切赫：进入决赛的时候到了 9月18日

　　里安-伯特兰德今天租借加盟了奥德汉姆竞技队，租期到2008年1月2日截止。

　　这名18岁的球员尚未在斯坦福桥为一线队比赛，上赛季他被租借到伯恩茅斯队踢了一段时间，他希望在边界公园球场增加自己的一线队经验。伯特兰德是本月早些时候赴马来西亚参加冠军青年杯的青年队成员之一，自从上赛季末期受伤之后，他已经痊愈并复出。