切尔西电视台独家消息:马卢达否认传言 |
2007-12-05 01:20:09 切尔西中文官方网站 |
在当地时间周二上午报纸上的报道后,弗洛伦特-马卢达否认了他在斯坦福桥不开心的说法。
在接受切尔西电视台独家采访时,马卢达强调了报道有多么不准确。“我只想要球迷知道我今天上午在报纸上看到的恰好与我对法国报纸和法国人说的相反。”马卢达说,他解释道:“我试图谈到的一件事是我已经很好的适应了我的新俱乐部,而我也谈到了伦敦的生活。我的家庭和孩子们在这里都非常开心,当我今天上午看到那些时,我非常失望。我没有加入任何其它的东西,或者谈到这一点,这是不实的,我只想要切尔西球迷知道,我真的很喜欢我的新生活。”
27岁的马卢达正在治疗膝伤,他相信,如果使用言论的话,那么他们被准确的翻译是很重要的。“他们的做法并不公平。我不知道他们为什么试图让我看起来像一些在这里不开心的人。我重申,我选择来这里,这里的每个人都对我所做的感到高兴。”他说,“现在我有伤,当你受伤时,情况是很困难的,因为你必须努力训练才能康复。”
为了进一步重申在某些媒体上出现的报道的不准确性,《法国足球》的英格兰通讯员,法国记者菲利普-奥克莱尔解释了马卢达上月对他的报纸说过的话。他说:“对于所谓的无头脑的足球,这就是弗洛伦特要说的:‘在英格兰足球中,最重要的是比赛的场面。如果你1-0领先,而你不想应付比赛的话,你就要继续进攻。如果有人要球的话,你就要把球给他。在球场上,有时你会有这样的感觉:所有人的大脑都是不连贯的。’他那样说意味着,你要找到本能、主动性、你在开始时看到的,而他绝对爱它。在弗洛伦特的大脑中,没有无头脑的足球的想法,而同样的说法出现在了今天英格兰媒体出版的很多错误的引用中。”
|