相关新闻 ·乔尔乔欧洲评论：会师莫斯科 4月29日 ·帕特-内文：各得其所 4月29日 ·前瞻：[英超]切尔西vs曼联 4月25日 ·史密斯周中观点：科普前的一幕 4月23日 ·帕特-内文：首回合效应 4月22日

　　当地时间今晚7：45，谈话就会停止了，争夺就要开始了，是切尔西第4次还是费内巴切第1次进入半决赛呢？俱乐部历史统计专家里克-格兰维尔和数据统计专家保尔-达顿检查了今晚开球之前说过的话和踢过的足球。

　　里克从过去寻找了教训。

　　关于这场比赛，我们清楚的一件事是：切尔西必须取胜。在伊斯坦布尔的首回合2-1领先的土耳其人只需要一个平局就能晋级。

　　在那个夜晚，交出一球的领先为切尔西及其追随者们带来了痛苦，但那一次成功的射门有可能被证明是关键的。在冠军联赛的淘汰赛中，20支球队曾经逆转了首回合的失利，进入了下一轮。然而，特别的看看四分之一决赛的数据就不是特别可靠了。在冠军联赛时代，在首场比赛中落败的球队中，只有五分之一赢得了两回合的交锋——而其中的二十分之一是凭借客场进球算作2个的规则晋级的。

　　切尔西只有1次逆转了首回合的失利，但那是一个值得记住的鼓舞人心的例子：2004-2005赛季的16强赛中，在诺坎普争议的1-2失利之后，在斯坦福桥史诗般的4-2战胜了巴塞罗那。在那个著名的夜晚，如今为我们的对手比赛的马特亚-凯日曼，给埃杜尔-古德约翰森送出了一记巧妙的直传，为切尔西的首开纪录助攻，后者在得分之前冷静的躲过了朱利亚诺-贝莱蒂(现在有可能为蓝军首发)。那个夜晚并不需要客场进球的规则。队长约翰-特里最后时刻特别的头球令总比分变成了5-4，让斯坦福桥爆发了。

　　当然，不被看好的费内巴切绝不是巴萨，尽管他们显然有着相似的南美影响，以及一名精明的主教练阿图尔-“济科”-科英布拉。在上一个周末之后，他的球队仍然是土耳其超级联赛冠军，尽管在上周如此能干的让切尔西无可奈何的守门员沃尔坎-德米雷尔(据说因伤)缺阵了。在本项赛事中，费内巴切正在试图进入他们历史上的首次半决赛，他们将注意到重要的对手贝西克塔斯4年前曾经在斯坦福桥2-0取胜。那是在小组赛中，而当时的土耳其冠军在处于劣势的情况下在5分钟内打入了2粒反击入球。

　　济科不会从他的球队的客场状态中得到信心的鼓舞的。他们在冠军联赛正赛的过去7个客场中2平5负，包括2004年2-6惨败给曼联。也许意识到他需要利用他的所有经验才能帮助他的球员们，济科公开的批评了他的伦敦对手的比赛风格。“在何塞-穆里尼奥离开之后，切尔西成为了一支更加注重防守的球队。”他在上周末说，“他们过去常常清楚的知道他们想要什么。他们过去常常进入对手的半场，施加压力并且表现出高度的信心。现在，我认为切尔西更加限制在了防守上，等待着反击的时刻。”

　　这有可能被认为是老谋深算的南美人传承自阿莱克斯-弗格森爵士心理学校的另一段有预谋的评论，一段为了激怒他的对手，煽动相反的反应，正中济科下怀的话。他知道，切尔西拥有客场进球，有可能凭借进一个球并且对他的球队大门紧闭的方式晋级，那些话是对蓝军的嘲弄，目的是为了让我们攻出来。他们上一轮在塞维利亚2-3失利实的表现告诉了人们，土耳其冠军在一场开放的，防守不是第一要务的比赛中是最开心的。他还知道，阿夫兰-格兰特常常表达他看到华丽足球的抱负，而他在斯坦福桥的日子里，这并不总是即将到来的。

　　在首回合之前，济科尝试了一些相同的东西。1982年的巴西传奇在赛前新闻发布会上说，他的球队将全线进攻。在那个暗示的背景下，他毫无疑问希望，在最近几场比赛中总是会很快进球，取得快速开局的切尔西会遇到冲击，并且谨慎的开始比赛。这样，来自博斯普鲁斯海峡边上的球队满意的挤满了中场，他们飞奔的边后卫们(除了维德尔森的一次跑动之外)很难发挥明显的作用，而充满信心和流畅的切尔西以巧妙的传球刺穿了他们。在前1个小时中，土耳其人很少有所行动，但如果不是糟糕的最后一传和临门一脚的话，蓝军会比回防的前锋戴维德第13分钟的乌龙球得到更多东西，表现出他们的主导的。

　　如果他的心理有一点透明的话，那么费内巴切主教练的临场战术会是极其出色的。就像在上周末的超级联赛中引人注目的2-1逆转不在状态的凯塞里体育的比赛中表现的那样，他在与切尔西的比赛中以换人和指示改变比赛的能力并不是一次性的。事实上，这2场比赛是非常相似的。土耳其的第5名球队在领头羊的主场首开纪录，而知道济科的首次换人之后，费内看起来才有可能进球。与切尔西的比赛，换人发生在第54分钟，上场的是前锋科林-卡齐姆-里查兹，但与凯塞里体育的比赛中，他换下了刚刚伤愈复出的左边后卫罗伯托-卡洛斯。身着非传统的黄白剑条衫，白色短裤和球袜的黄白球队是在10分钟后打破僵局的——就像与切尔西的比赛一样——当时，处于压力之下的客队丢掉了一个点球，进球的是引人注目的巴西中场指挥者阿莱克斯。主队至关重要的进球出现在伤停补时第6分钟，来自超级替补边锋塞米赫-森图尔克，他在第70分钟换下了马特亚-凯日曼——再一次，很像与切尔西的比赛。

　　在我们的冠军联赛交锋中，关键的换人出现了同样的情况下，当时，由于卡齐姆-里查兹上场成为凯日曼的搭档，济科把4-5-1或者说是4-4-1-1阵型变成了4-4-2。就像凯塞里体育一样，切尔西没能对付附加的威胁。

　　切尔西不像是再次被熟悉的相同变化所刺痛了。济科的袖子里还有其它的办法吗？无论如何，在费内的首粒进球前不久，如果里卡多-卡瓦略或者迈克尔-巴拉克把握住他们非常好的进球机会的话，那个夜晚的故事本来会是迥异的。证明那个夜晚的结果是偶然时间的责任在伦敦的“统治阶级”身上，我们从那个著名的咆哮的巴塞罗那的夜晚知道，斯坦福桥的观众总是可以发挥其作用的。在伊斯坦布尔，切尔西让苏克鲁-萨拉科格鲁球场压抑了一个小时。而今晚，那些球迷将是(希望听不见的)少数。

　　当地人说，在土耳其总会有一半人为费内巴切的结果而高兴——他们的对手和敌人在数量上是旗鼓相当的。如果切尔西今晚能让讨厌黄白球队的土耳其人发狂的话，那么我们将自从2004年与摩纳哥的比赛之后首次在斯坦福桥踢半决赛的次回合了。我们知道我们的半决赛对手将是今晚的战士，利物浦或者阿森纳，历史通通记下了我们曾经的欧战交手。在很多方面来说，这已经是一个不同的赛季了，但值得记住的结束方式却仍然在我们的面前。

　　保尔-达顿带来了与重要的欧战夜晚相伴的事实和数据。

　　曾经有15场冠军联赛淘汰赛通过客场进球规则决定，其中有5场是取胜球队在首回合中告负的。除了决赛以外，只有4场比赛进入了点球决战(包括上赛季利物浦vs切尔西的比赛)。尽管费内巴切在2年半的欧战中没有在主场输球了，但他们自从2004年11月在小组赛中1-0战胜布拉格斯巴达以来，一直没有在冠军联赛的客场取胜(不包括预选赛)。

　　我们希望把俱乐部在所有赛事中在斯坦福桥的不败纪录扩大到64场，我们的上一次失利出现在2006年2月22日，当时巴塞罗那在冠军联赛中2-1战胜了10人的切尔西。那是我们在2004年2月以来在最近122个主场中的唯一一次失利。在欧战中，切尔西只是第3次主场迎战一支土耳其球队，前2次都是在冠军联赛小组赛中。1999年9月，我们凭借丹-佩特雷斯库的进球战胜了加拉塔萨雷，而在2003-2004赛季，贝西克塔斯为我们造成了0-2的失利。

　　费内巴切最近5年的欧战成绩

　　2002-2003赛季：欧洲联盟杯，第2轮(从冠军联赛第3轮预选赛进入联盟杯)

　　2003-2004赛季：未参加

　　2004-2005赛季：欧洲联盟杯，32强(从冠军联赛小组赛进入联盟杯)

　　2005-2006赛季：欧洲冠军联赛，小组赛

　　2006-2007赛季：欧洲联盟杯，32强(从冠军联赛第3轮预选赛进入联盟杯)

　　他们是在1996-1997赛季的小组赛中首次参加冠军联赛的，这是他们第5次参赛，在本项赛事中，这次四分之一决赛是他们走得最远的一次。自从英超联赛和欧洲冠军联赛在1992-1993赛季开始以来，进入决赛球队的排名为：AC米兰 6，尤文图斯 4，皇家马德里 3，阿贾克斯，巴塞罗那，拜仁慕尼黑，利物浦，瓦伦西亚 2，阿森纳，勒沃库森，多特蒙德，曼联，马赛，摩纳哥，波尔图 1。费内巴切的冠军杯记录是78战26胜11平41负。上赛季，他们力压贝西克塔斯和加拉塔萨雷，重新获得了土耳其联赛冠军。自从101年前成立以来，他们获得了16次联赛冠军，4次国内杯赛冠军，8次联赛杯冠军和7次超级杯冠军。他们的苏克鲁-萨拉科格鲁球场的容量是50,530(全部为坐席)。他们的4个主场观众人数分别为44,212(国际米兰)、46,229(PSV)、45,745(莫斯科中央陆军)和46,210(塞维利亚)。

　　上周六，凭借塞米赫-森图尔克在伤停补时阶段的致胜球，费内巴切2-1战胜了排名第5的凯塞里体育，继续排名土耳其超级联赛榜首。第65分钟，队长阿莱克斯利用点球将比分扳平。与周三同我们的比赛相比，济科做出了3个调整。他们的球队是：库尔比杰，戈努尔，卢加诺，亚辛，罗伯托-卡洛斯(卡齐姆-里查兹 54’)，维德尔森，戴维德，奥雷利奥(博拉尔 81’)，马尔多纳多，阿莱克斯(队长)，凯日曼(塞米赫 60’)。费内巴切进入了本赛季冠军联赛的第3轮预选赛，他们在G组积11分排名第2，落后国际米兰4分。

　　出场次数(不包括预选赛)：阿莱克斯，奥雷利奥，埃杜，沃尔坎-德米雷尔 9，戴维德，卢加诺 8，维德尔森 7+2，罗伯托-卡洛斯 7，戈努尔 6+1，凯日曼 5+1，塞米赫 4+4，巴里斯，博拉尔，萨辛 4，图拉西 3+1，卡齐姆-里查兹 1+7，亚辛 1+1，马尔多纳多 1，比尔金 0+3，阿皮亚 0+2，梅京 0+1。进球数：戴维德 5，阿莱克斯，乌古尔，博拉尔，森图尔克 2，卡齐姆-里查兹，凯日曼，卢加诺 1，乌龙球 1。奥林匹亚科斯本赛季在所有赛事中共比赛46场，成绩是29胜11平6负，进94球失48球，14场比赛没有失球，8场比赛没有进球。

　　在阿夫兰-格兰特执教的全部45场比赛中，切尔西失利5场(客场负曼联和阿森纳，在温布利负托特纳姆，客场负巴恩斯利以及客场负费内巴切)，其中的3次来自最近11场比赛。切尔西的欧战总成绩(包括预选赛)是138战74胜36平29负。这是我们的连续第11个欧战赛季。在我们6次参加冠军联赛的过程中，我们保持了每次都进军淘汰赛阶段的记录，6次中第5次成为了小组第一。我们曾经在2003-2004、2004-2005和2006-2007赛季进入冠军联赛，1999-2000赛季进入四分之一决赛，2005-2006赛季进入16强。我们本赛季冠军联赛成绩如下：

　　出场次数：埃辛，J-科尔，马克莱莱 8+1，德罗巴 7，兰帕德，马卢达 6+1，切赫，A-科尔，卡瓦略，特里 6，阿莱士 5+1，贝莱蒂 4+1，费雷拉 4，卡劳 3+4，库迪奇尼 3+1，巴拉克，布里奇 3，赖特-菲利普斯 2+3，舍甫琴科 2+2，米克尔 1+3，本哈伊姆，皮萨罗 1+1，阿内尔卡 0+2，西德维尔 0+1。进球数：德罗巴 4，J-科尔 2，阿莱士，巴拉克，卡劳，兰帕德，马卢达，舍甫琴科 1，乌龙球 1。本赛季切尔西在所有赛事中共比赛53场，成绩是34胜13平6负，进92球失37球，29场比赛没有失球，10场比赛没有进球。切尔西的冠军联赛正赛(不包括预选赛)总成绩是67战33胜19平15负。

　　欧足联俱乐部赛事历史射手榜：菲利普-因扎吉(帕尔马，尤文图斯，AC米兰)，劳尔(皇家马德里) 63，格德-穆勒(拜仁慕尼黑) 62，安德列-舍甫琴科(基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西) 60，路德-范尼斯特鲁伊(PSV，曼联，皇家马德里) 57，尤西比奥(本菲卡) 56。欧洲冠军杯/冠军联赛历史射手榜：劳尔(皇家马德里) 61，路德-范尼斯特鲁伊(PSV，曼联，皇家马德里) 57，安德列-舍甫琴科(基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西) 56，阿尔弗雷多-迪斯蒂法诺(皇家马德里) 49，尤西比奥(本菲卡) 47。

　　本场比赛的主裁判是德国人埃尔伯特-范德尔。他曾经在斯坦福桥执法2场：2004年9月3-1战胜波尔图的比赛和2005年12月小组赛中与利物浦的僵局。如果出场的话，那么萨洛蒙-卡劳将第100次为俱乐部出场。到目前为止的99场比赛中包括53次首发和46次替补。欢迎马特亚-凯日曼回来，他曾经随我们度过了一个赛季，获得了2004-2005赛季的英超联赛和联赛杯冠军奖牌，之后转会到了马德里竞技。在所有赛事中，他在那段时间进球17粒。

　　90分钟后切尔西2-1取胜的比分是唯一将导致30分钟加时赛的比分。如果比赛仍然没有进球的话，那么将由互射点球决定胜负。在斯坦福桥的66场欧战中，切尔西曾经3次失利。只有拉齐奥(1999-2000赛季1-2)，贝西克塔斯(2003-2004赛季0-2)和巴塞罗那(2005-2006赛季1-2)曾经战胜过我们。双方的胜者将在半决赛中对阵阿森纳或者利物浦。首回合将于4月22日在客场进行。主场的次回合将于4月30日(周三)进行。

　　双方的首回合比赛：费内巴切2-1切尔西

　　冠军联赛四分之一决赛，2008年4月2日(周三)，土耳其伊斯坦布尔苏克鲁-萨拉科格鲁球场

　　费内巴切出场阵容(4-2-3-1)：1-德米雷尔/19-图拉西，2-卢加诺，36-埃杜，6-维德尔森/15-奥雷利奥，33-马尔多纳多/99-戴维德，25-博拉尔(8-卡齐姆-理查兹 54’)，20-阿莱士(队长)/9-凯日曼(23-森图尔克 72’)。

　　主教练：济科

　　切尔西出场阵容(4-3-3)：23-库迪奇尼/5-埃辛，6-卡瓦略，26-特里(队长)，3-阿什利-科尔/13-巴拉克，4-马克莱莱，8-兰帕德(12-米克尔 75’)/10-乔-科尔(39-阿内尔卡 85’)，11-德罗巴，15-马卢达

　　主教练：阿夫兰-格兰特

　　进球者：卡齐姆-里查兹 64’，戴维德 80’；戴维德 13’乌龙球

　　黄牌：无

　　主裁判：克劳斯-博拉尔森(丹麦)

　　观众人数：49,055