相关新闻 ·乔尔乔欧洲评论：会师莫斯科 4月29日 ·帕特-内文：各得其所 4月29日 ·前瞻：[英超]切尔西vs曼联 4月25日 ·史密斯周中观点：科普前的一幕 4月23日 ·帕特-内文：首回合效应 4月22日

　　这是追赶的时间，斯坦福桥将使周末的联赛结束。不用说，在与倒数第6名维冈的比赛中，只有3分才能让蓝军满意。切尔西足球俱乐部历史统计专家里克-格兰维尔和保尔-达顿为此做好了准备。

　　不论最后时刻赛程的单独调整为扶椅上的观众们带来了什么样的不适，我们现在知道，在快速的过程中取得的2场胜利将意味着：与2天后的周六将造访他们的邻居布莱克本流浪者的曼联同分。

　　曼联战胜阿森纳令我们捧起英超联赛的冠军成为了一个比以前更加困难的任务，而一旦切尔西结束与维冈的比赛之后，榜首两强将只剩下4场比赛了。有趣的是，红魔现在只剩下1个主场了，他们还有3个客场。切尔西在斯坦福桥堡垒和客场有相同的2场。(请注意下面的“英超联赛冠军之争”，那里列出了所有剩余的比赛。)

　　主场对维冈竞技和客场对埃弗顿是在彼此间隔72小时的情况下到来的，参加这2场比赛的人员选择同样有可能对同样只是触手可及的冠军联赛比赛产生重要的影响。埃弗顿周末的平局意味着切尔西已经进入了下赛季的冠军联赛。只要从接下来的2场比赛拿到6分，蓝军同样将确定为小组赛的参加者保留的一个位置，同时领先阿森纳9分——对于一支士气受挫的球队来说，这是令他们畏缩的差距。

　　因此，在切尔西仍然在关注2座奖杯的时候，问题是找到现实和抱负之间的平衡，并据此选择每一场比赛的首发11人。作为一名球员，维冈竞技的主教练斯蒂夫-布鲁斯完全了解赛季接近结束时的重点和紧张。作为中后卫，他曾经随曼联3次夺冠，并往往凭借他在点球和定位球中的得分成为他们的最佳射手之一。他将很好的意识到，在一年的这个时候，如果你要在别处抓住一支顶尖球队的心理的话，那么需要注重的是一些细节。他备战过程的一部分将是注意到，切尔西在角球、任意球和点球中丢掉了我们23粒失球的将近一半，而对于彼得-切赫(嘴唇伤)和卡尔洛-库迪奇尼(大腿伤)克服他们最新的不走运来说，这场比赛有可能来得太早了。但在在上周中的冠军联赛中做出至少2次决定性扑救的亨里克-希拉里奥方面，切尔西拥有这样一名第三选择的门将：他本赛季的记录是6战6胜。

　　而自从2月初，他们送别西汉姆时起，维冈战胜过的唯一一支球队就是陷入泥潭的德比、博尔顿和伯明翰。但是，他们最近在与高飞者的比赛中成功得到了2场可信的平局，分别是：在东部内陆客场对曼城和主场对阿森纳。准确的说，维冈并不是盘旋于降级区的地板门的球队，但他们可以听到它在吱吱作响。与之相似的是，布鲁斯将感觉到他可以从他们要踢的今后3场比赛中得到需要的积分，而第4场也就是最后一场，则是主场对曼联。不论外表是什么样的，这名主教练喜欢踢4-4-2阵型，其中的迈克尔-布朗是好斗的防守型中场。去年11月我们在JJB球场的联赛中，独自作战的布朗是怎样逃脱得到一张红牌的呢？只有那天的主裁判斯蒂夫-巴尼特知道了。这名中前卫本赛季被吹罚了大块头的74次犯规，比切尔西最糟糕的冒犯者约翰-米克尔-奥比多了33次。

　　2名前锋有可能是强壮的：狡猾的马龙-金和赫斯基。如果目标是压制蓝军的后防线而不是以速度和伎俩战胜他们的话，那么马库斯-本特将成为赫斯基的搭档。但是，本特今年还没有进球，赫斯基自从去年8月以来只有1个。自从1月从沃特福德到来以后，金只进了一个球。另一个进球已经蒸干的球员是左中场杰森-库马斯。曾经的西汉姆英雄，他以45次不成功的射门的代价换来了一个联赛进球。里安-泰勒，这名凭借上周与布鲁斯曾经的俱乐部伯明翰城比赛中的2个进球当然增加了自己机会的左边锋也许会保住他的位置。布鲁斯在JJB球场中成功的故事在右翼，技术娴熟、难以捉摸的边锋安东尼奥-瓦伦西亚身上，而在中前卫的位置上，发动机维尔森-帕拉西奥斯继续以他的视野和传球引人注目。他们都长了本事，然而是以工人的方式。

　　他还有2名总是渴望助攻的边后卫：曾经的热刺人埃里克-埃德曼和马里奥-梅尔奇奥特。在切尔西，梅尔奇奥特曾经是观众们喜欢低吟的2个马里奥之一(另一个是中场斯坦尼奇)。本赛季，切尔西大规模的客场球迷以歌唱“我们没有马里奥了！”的方式为出色的前蓝军球员带来了荣誉。在保尔-沙内尔从中场被移回之前，中后卫的位置上有着更多的问题。在禁区中，他不仅带来了毅力和决心，而且也攻入了5粒无价的进球。

　　英超联赛2008年唯一保持不败的球队，他们必须认为把利物浦之旅和欧战中的复仇认为是不重要的。另一个快速的开局将是容易取得的。自从3月以来，蓝军在快速起跑方面一直是引人注目的，在我们的最近7场比赛中，有6场是在开场13分钟之内进的球。受欢迎的2个连续的乌龙球是本赛季第一个对我们有利的，而2场不失球的比赛激励了球队恰恰在正确的时刻再次变得像岩石一样坚固的想法。

　　上周中与费内巴切的比赛中，由于经验丰富的中场弗兰克-兰帕德和迈克尔-巴拉克的加入，阿夫兰-格兰特将毫无疑问的愿意看到他的前锋们在从今晚开始的至关重要的冲刺中在门前表现出决定性。在对曼城的宝贵胜利中，萨洛蒙-卡劳的进球只是他从非洲冠军杯回来后在联赛中的第二个。迪迪埃-德罗巴更加富裕，在上月与阿森纳的比赛中打入至关重要的2粒进球之后，他在过去10场联赛中已经打入了7个球。奇怪的是，到目前为止，其中没有1个是在与垫底6支球队的比赛中打进的——而这正是维冈的目前呆的地方。

　　在切尔西迎来特别的100的时候，保尔-达顿带来数据。

　　英超联赛冠军之争：剩余的比赛(均为当地时间)

　　4月14日(周一)：切尔西vs维冈(晚8：00)

　　4月17日(周四)：埃弗顿vs切尔西(晚8：00)

　　4月19日(周六)：阿森纳vs雷丁，布莱克本vs曼联(均为下午3：00)

　　4月26日(周六)：切尔西vs曼联(中午12：45)

　　4月28日(周一)：德比vs阿森纳(晚8：00)

　　5月3日(周六)：曼联vs西汉姆(下午3：00)

　　5月4日(周日)：阿森纳vs埃弗顿(中午1：30)

　　5月5日(周一)：纽卡斯尔vs切尔西(下午4：00)

　　5月11日(周日)：切尔西vs博尔顿，维冈vs曼联，桑德兰vs阿森纳(均为下午3：00)

　　自从维冈在2005年首次升入顶级联赛以来，在英超联赛的交手中，切尔西的记录是100%。切尔西在斯坦福桥与维冈仅对阵4场，其中2场联赛，2场足总杯：

　　维冈在斯坦福桥取得的唯一一场胜利是在1980年1月的足总杯第3轮比赛中，这是双方历史上的首次交手。当时，维冈在丁级联赛中排名第8，那只是他们第2个赛季参加联赛。他们凭借中场休息前5分钟托米-戈尔的一粒进球取胜。当时，伊恩-麦克尼尔执教竞技者，并在1981年夏天成为了我们的助理教练，在约翰-尼尔手下供职。在与今晚对应的比赛中，去年11月在JJB球场，弗兰克-兰帕德和朱利亚诺-贝莱蒂在前20分钟内的2粒进球足够送别主队了，并确保了我们在所有赛事中的7连胜。1月的足总杯第4轮比赛，凭借尼古拉-阿内尔卡(53’)和赖特-菲利普斯(83’)的进球，我们在那里再次取得了胜利，安托伊内-西比尔斯基在终场前3分钟打入了迟到的安慰球。

　　切尔西希望把斯坦福桥的联赛不败纪录延续到80场。我们的上一次失利是2004年2月21日负于阿森纳。如果我们避免负于维冈的话，这将是我们在斯坦福桥的连续第100场不败(如果不包括互射点球的话)。我们还希望把俱乐部在所有赛事中在斯坦福桥的不败纪录扩大到65场，我们的上一次失利出现在2006年2月22日，当时巴塞罗那在冠军联赛中2-1战胜了10人的切尔西。那是我们在2004年2月以来在最近123个主场中的唯一一次失利。自从去年12月在酋长球场的失利以来，切尔西正处于英超联赛目前最长的16场不败记录中。这是希拉里奥第4次在彼得-切赫和卡尔洛-库迪奇尼同时受伤的情况下不得不出场。自从2006年加盟以来，他出场24次，11场比赛不失球，只有1次输球，那是上赛季，在约翰-特里的红牌以后，10人的切尔西客场负于托特纳姆的比赛。剩余的比赛他17胜6平。在本赛季的6次出场中，他的记录是100%。

　　维冈的主场成绩将他们带出了后3名，他们在过去5场比赛中取得了4胜1负，但在JJB以外的客场，他们从最近可能的15分中只得到了1分。只有德比比维冈17个客场中的10粒进球少。竞技者是英超联赛中客场成绩第4差的球队，他们从51分中只得到了7分。本赛季在对手先进球的情况下，维冈输掉了18场比赛中的15场。马库斯-本特以7粒进球成为维冈所有赛事中的最佳射手。弗兰克-兰帕德以18球领衔切尔西的进球名单，他希望连续第3个赛季成就20球。

　　在阿夫兰-格兰特执教的全部46场比赛中，切尔西失利5场(客场负曼联和阿森纳，在温布利负托特纳姆，客场负巴恩斯利以及客场负费内巴切)，其中的3次来自最近12场比赛。本赛季切尔西在所有赛事中共比赛54场，成绩是35胜13平6负，进94球失37球，30场比赛没有失球，10场比赛没有进球。

　　竞技者的联赛客场记录是1胜4平12负，分别为：1-0德比；1-1西汉姆，1-1富勒姆，1-1利物浦和0-0曼城；1-2埃弗顿，0-1纽卡斯尔，1-2雷丁，0-4曼联，2-3伯明翰，0-4托特纳姆，0-2阿森纳，1-4博尔顿，0-1米德尔斯堡，0-2桑德兰，1-3布莱克本，0-2朴茨茅斯。

　　前一个周六与10人的伯明翰的比赛中，里安-泰勒上下半场的进球，为维冈带来了事关生存的至关重要的胜利。他们的球队是(4-4-2)：科克兰德/梅尔奇奥特(队长)，博伊斯，沙内尔，基尔巴尼/瓦伦西亚，帕拉西奥斯，斯科科(菲格罗亚 90’)，泰勒(西比尔斯基 84’)/本特，赫斯基(金 87’)。维冈排名第15，领先降级区5分。本赛季竞技者在所有赛事中共比赛36场，成绩是10胜7平19负，进34球失50球，11场比赛没有失球，13场比赛没有进球。

　　英超联赛射手榜：

　　切尔西(58)：兰帕德 10(3点球)，德罗巴 8，J-科尔，卡劳 7，埃辛 4，舍甫琴科，巴拉克 4(1点球)，阿莱士，贝莱蒂，皮萨罗，赖特-菲利普斯 2，阿内尔卡，卡瓦略，A-科尔，马卢达，特里 1，乌龙球 1(邓恩-曼城)

　　维冈(30)：本特 7，沙内尔 4，西比尔斯基 4(1点球)，泰勒 3，布兰布尔，赫斯基 2，基尔巴尼，瓦伦西亚 1，金，库马斯 1(点球)，乌龙球 3(里戈特-米德尔斯堡，米查利克-博尔顿，内尔森，布莱克本)

　　热烈欢迎维冈的队长和切尔西老男孩马里奥-梅尔奇奥特回到斯坦福桥。他在1999-2004年间为切尔西踢球，出场165次，进球5个。他在2000年获得了足总杯和慈善盾冠军。本场比赛双方均没有球员停赛。本场比赛的主裁判是安德列-马里纳。马里纳执法的上一场切尔西的比赛是去年11月客场2-0战胜德比的比赛，在那里，他在最后一分钟由于所谓的肘击对手有争议的将替补上场的迈克尔-埃辛罚下。

　　在46年和34次不成功的尝试之后，维冈成为了英格兰联赛球队。在1978年参加英格兰联赛之后，他们取得了不可思议的成功，2005年，他们升入了英超联赛。他们曾经是乙级和丙级联赛的冠军，并曾在1985年和1999年赢得2次英格兰锦标赛冠军，那时候，这项赛事分别叫做货运流浪者杯(Freight Rover Trophy)和自动挡风玻璃盾(Auto Windscreens Shield)。在顶级联赛的2个赛季中，他们在2005-2006赛季取得了非常值得尊重的第10名，上赛季他们获得了第17名。在所有赛事中，切尔西和维冈交战10场，我们的成绩是7胜1平2负。在斯坦福桥球场的联赛中共比赛2场，共计2胜0平0负。

　　上赛季的相应比赛：切尔西4-0维冈竞技

　　英超联赛，2007年1月13日(周六)，斯坦福桥球场

　　切尔西(4-3-3)：40-希拉里奥/20-费雷拉(14-格雷米 86’)，5-埃辛，6-卡瓦略，18-布里奇/13-巴拉克，4-马克莱莱，8-兰帕德(队长)/21-卡劳(12-米克尔 81’)，11-德罗巴，16-罗本(47-萨哈尔 81’)

　　主教练：何塞-穆里尼奥

　　维冈(4-2-3-1)：13-科克兰德/17-博伊斯，5-霍尔，25-昂斯沃斯，26-拜恩斯(队长)/8-基尔巴尼，24-斯科科/22-科特里尔(19-泰勒 65’)，27-海斯塔德(14-兰扎特 72’)，10-麦库洛奇/9-赫斯基(11-乔汉森 76’)

　　主教练：保尔-朱厄尔

　　进球者：兰帕德 12’，罗本 62’，科克兰德 69’乌龙球，德罗巴 90+2’

　　黄牌：德罗巴；麦库洛奇，科特里尔，海斯塔德

　　观众人数：40,846

　　主裁判：马丁-阿特金森