| 兰帕德：合理的回报 |
| 2008-04-23 20:19:59 切尔西中文官方网站 |
在由于个人事务缺席了之前的2场比赛之后，弗兰克-兰帕德回到了当地时间昨晚安菲尔德的球队中，他相信，我们为我们的坚定不移得到了回报。
约翰-阿尔内-里瑟伤停补时阶段的乌龙球赠与了我们一场1-1的平局，但利物浦坚持认为，我们对此完全当之无愧。“为了打入那个客场进球，我们开始变得更加强大了，我们创造出了足够的机会。”中场说，“在安菲尔德，我们有几次没有得到我们的回报，但如果你坚持前进，并且坚持你的系统的话，有时你会得到你的回报的。”
平局让我们把一粒至关重要的客场进球带回了下周三的斯坦福桥，这是我们第一次在欧战半决赛次回合中主场与拉法-贝尼特斯的球队交手。“与另外几年相比，现在情况不同了。他们拥有一名非常具有天赋的主教练和球员，他们有一周准备他们想在我们的地盘想要做的。”兰帕德说，“他们当然足够出色，得到正确的结果，但我们必须确保我们一路高歌。我们知道我们的形势。我们相信，如果我们能不时的像昨晚那样踢，并且在我们的主场发挥更好的话，那么我们就有机会了。我们取得了那粒最后时刻进球的事实有可能的确会令形势对我们更好。”
这是兰帕德自从上周与维冈的比赛前，飞奔到其目前的床边以来的首次出场，之前，她由于肺炎而病重了。她的情况的好转意味着他在我们去往默西塞的时候感觉能够与球队的其他成员会合了。“上周的这个时候情况非常不好。”兰帕德说，“我不想细说，但我们的前景非常不好。对我来说，那是我一生中最困难的时刻。我非常幸运，因为我有一位非常顽强的妈妈，她是一个非常好的人，我认为也许就是这个在那一时刻帮助了她。3天前，我还以为我不会出场。但我们在周六下午得到了一些好消息，那时我的头脑转过来一点了。我做出了周日参加训练的决定，看看我感觉如何。主教练和俱乐部一直都好极了，无论怎样，他们都没有给我施加任何压力。我仅仅感觉我能来比赛，从某种方式上说，训练和比赛帮助我不想那些事情，尽管上周我的处境很糟。”
兰帕德承认，他的准备不如理想中的那样好，但如果他缺阵的话，帕特就不会对他的儿子最满意了。“昨天我训练了，我要说实话，我的状态并不是最好。一直以来，不论是精神上还是身体上，我的比赛状态都更好，但那是非常困难的一周。”他说，“我知道我妈妈喜欢什么。我爸妈会跟我周游全国，希望如果一切顺利的话，我妈妈能来，而我知道，她本来有权利让我不踢这场比赛的。那就是我内心深处的想法。她那时很稳定，她给了我明确的主意：来比赛，但我明天会回到他身边的。”
英格兰队成员希望参加周六在斯坦福桥与曼联的比赛，那场比赛将很大程度上决定英超联赛冠军的归属。当地时间今晚，曼联将在另一场冠军联赛半决赛中对阵巴塞罗那。
|
