相关新闻 ·帕特-内文：眼见为实 10月21日 ·前瞻：[英超]米德尔斯堡vs切尔西 10月17日 ·史密斯周中观点：国脚的遭遇 10月15日 ·帕特-内文：捣鼓数字 10月14日 ·史密斯周中观点：间歇期的时机 10月8日

　　冠军联赛将世界上最伟大城市中的2座聚集到了一起。切尔西俱乐部历史统计专家里克-格兰威尔和数据统计专家保尔-达顿展望了一个重要的斯坦福桥之夜。

　　话题

　　罗马上周末0-4输给了国际米兰，这让他们在意甲和冠军联赛到目前为止的9场比赛中输掉了5场。在意甲中，他们在7场比赛之后排名第14，而上赛季他们获得了亚军。有些人会把他们现在的悲哀归咎为夏季人员的变化。10名球员离队了，包括卢多维奇-久利和阿莱桑德罗-曼奇尼。老将马克斯-托内托把他的左边后卫位置让给了约翰-阿尔内-里瑟，这是10个尚未真正令人信服新来者之一。另外，也许，关键的球员一直不能出场或者状态不佳。至关重要的，中后卫组合菲利普-梅克斯和克里斯蒂安-帕努奇在周日被停赛了。

　　更重要的是，罗马的试金石弗朗切斯科-托蒂，正在从膝部手术中复原，事实上，他在惨败给国际米兰的比赛中才打上了赛季首场联赛。他只坚持了一个小时多一点，之后他将他的球队踢球的方式描述为“丑陋的”。在5年前战胜勒沃库森之后，他们再没有重复那样的辉煌，那时，他把衣服脱到了只剩下一条相当吸引人的淡黄色合成弹力纤维紧身裤。让人们兴奋的，在开场之前被兴奋的向观众介绍为“我们的队长，罗马的皇帝”的英俊小伙，在与何塞-穆里尼奥的球队的交手中表现非常好，他改变比赛的能力不应该被低估。

　　关键数据

　　罗马在英格兰的土地上成绩糟糕。在14场欧战中，他们仅仅1胜4平9负，他们唯一的成功来自2001年在安菲尔德进行的欧洲联盟杯中的1-0。但他们仍然以总比分1-2失利。

　　在这里，“美丽”的切尔西突然代替了想象中的，媒体眼中过去的老蓝军。表现反映了2004-2005赛季的秋天，当时，进球自由的到来，信心在全队中得到了鼓励。周六客场战胜米堡是切尔西历史上在蒂塞德最大的胜利。自从1929年的5-4取胜之后，我们已经接近80年没有在那里打进5个球了。在精彩的部分中，也许最有力的是弗兰克-兰帕德在庆祝他的进球时愉快的微笑的情景，这是自从春天他的家庭悲剧以来最开心的他。在路易斯-费利佩-斯科拉里的成熟、鼓舞人心的执教下，弗兰克显然完全在享受他的足球。

　　我们在本项赛事中的上次表现也许是我们在巴西主教练手下最令人失望的比赛，在罗马尼亚0-0打平了A组的冷门制造者CFR克鲁日。本赛季，唯一一支另外的，在与切尔西的比赛中成功的“停放大巴车”的球队是托特纳姆。这是极大的遗憾的一个来源，我们仍然贡献了热刺夜不能寐的基金会目前总分中的一半。尽管他们的阵型与北伦敦人相似，但罗马并没有那样防守的倾向。

　　在欧战中，切尔西曾经遇到过几次意大利球队——最难忘的是1965年与罗马(完全是2场激战)、1998年与维琴察(马克-休斯的凌空抽射)，1999年与AC米兰(“哦，丹尼斯-怀斯？”)，还有2003年与拉齐奥，在他们与罗马共用的球场上4-0的大比分，这也是本赛季冠军联赛决赛的场地。这是通常的，小组赛中间背靠背比赛中的首场，我们将在仅仅不到2周以后在永恒之城罗马再次会面。

　　今晚的另一场A组比赛：(当地时间)周三晚7：45 波尔多vsCFR克鲁日

　　战术摘要

　　从某种程度上来说，缺兵少将的罗马在周日是不走运的，在4-0的胜利中，一切走入了国际米兰的步调。卢查诺-斯帕莱蒂的球队占据了56%的控球时间，射门23次，7次射正，还获得了8个角球。他们会把原因归结为，这简直就是他们的日子。在本赛季之前几场比赛的结果中，失球也突出了他们的弱点。斯帕莱蒂使用了与上赛季取得成功相同的4-2-3-1阵型，选择了2名多面手中场(像热刺的拉莫斯一样)，而不是一个马克莱莱或者米克尔那种类型的球员，他们的任务首先是瓦解对方的进攻。现在效力于锡耶纳的艾哈迈德-巴鲁索也许是他们唯一真正能断球的中场，而在上赛季小组赛主场1-1打平曼联的比赛中，他是和大卫-皮萨罗搭档的。这个为后卫线减轻压力的任务，现在经常落到了替补马特奥-布里吉和达尼埃莱-德罗西的身上。

　　在与国际米兰的3人中场的的对抗中，出场的中前卫德罗西和阿尔贝托-阿奎拉尼被发现是不够格的。在控球中，无处不在的组织中场德罗西是罗马的关键人物之一，尤其是现在，托蒂的能量逐渐衰落的时候，但在罗马人丢球时，国际米兰让他们的问题突出了。由于斯帕莱蒂在对方的半场控球时为他的球队组织进攻的方式，当他们的进攻停止时，会出现巨大的空档，尤其是在中路和他们的左路。罗马的进攻呈波状，而防守却呈点滴状。

　　路易斯-费利佩-斯科拉里会想要他的中场在压倒罗马的中路，和攻击他们易受攻击的4人后防线方面像国际米兰那样出色。巴西人将完全意识到，罗马不喜欢承受压力，他们很容易受到快速反击的打击。蓝军控球和施压的能力将是重要的，而边后卫和边锋们也许会特别的有效。罗马的左边后卫约翰-阿尔内-里瑟，凭借他直接，注重身体的风格，得到了适应意甲的时间，而困扰贝尼特斯的趋势——在防守中短路已经在意大利出现了。周末与国际米兰的比赛中，他在另一个独立的外籍球员，边锋里卡多-夸雷斯马面前处理得相当好，但当伊布拉希莫维奇将球挑过罗马的守门员多尼(7名巴西队的成员之一，巧合的是)，首开纪录的时候，他只能摇晃自己高举的双手了。

　　混乱也出现在了后防线的中路。自从来到罗马以来表现冲动和不令人信服的西莫内-洛里亚，在与国际米兰的比赛中，与巴西人胡安一起度过了一场糟糕的比赛。但是，他们都是常用的中后卫梅克斯和帕努奇的替补，两人都在爆冷客场0-1输给锡耶纳的比赛中吃到了红牌而被停赛了。曾经的切尔西人帕努奇(下图)去年刚刚从边后卫改踢中后卫，这时他已经35岁了。曾经欧塞尔的支柱中后卫梅克斯，也缺席了罗马令人震惊的主场1-2输给组织很好的CFR克鲁日的比赛。

　　在前面，当托蒂健康时——本赛季这太罕见了——他是所有人关注的焦点。当他不能出场时，斯帕莱蒂灵活的阵型中的那个“1”由黑山前锋米尔科-武西尼奇或胡里奥-巴普蒂斯塔分享，后者夏天从皇家马德里加盟。巴普蒂斯塔在与波尔多的比赛中表现出了他的价值，他下半场替补出场后打入了2球，但罗马球迷喜欢的东西却是绝少出现。在周中为他的国度服务后，强壮的巴西人的没有参加与国际米兰的比赛。罗马在军械库中还有另一个潜在的威胁。西莫内-佩罗塔在四分之三的位置上是聪明和充满能量的，这个位置我们会称之为“在洞中”踢球，而罗德里戈-塔代伊也是一个狡猾的右边锋，他的速度奇快，拿球也很出色。考虑到罗马在对方禁区前沿的状态处在最佳，本场比赛将是对米克尔正在成长的水平和成熟的检验。

　　我们有历史

　　以前，切尔西和AS罗马曾经在欧战中相遇1次，那是在1965-1966赛季的国际城市博览会首轮中。切尔西总比分4-1赢得了声名狼藉的火药味十足的两回合比赛。

　　在斯坦福桥进行的首回合比赛：切尔西4-1罗马，1965年9月22日

　　切尔西：博内蒂，谢利托，麦克雷迪，霍林斯，扬，R-哈里斯，布里奇斯，格拉汉姆，奥斯古德，维纳布尔斯(队长)，法西昂

　　罗马：马特乌奇，卡尔佩内蒂，阿尔迪宗，卡尔帕内西，洛西(队长)，贝纳里亚，莱昂纳尔迪，弗朗切斯科尼，V-贝尼特斯，巴里松

　　进球者：维纳布尔斯(3)，格拉汉姆；巴里松

　　观众人数：32,753

　　从那以来，我们只相遇过1次，那是2004-2005赛季前准备期在美国的友谊赛中。切尔西在匹兹堡3-0取胜，进球来自乔-科尔、马特亚-凯日曼和迪迪埃-德罗巴。切尔西和意大利球队还有更早的交手，在经常被人们忽视的先驱的杯赛决赛中。1937年的展览会杯是18年后出现的欧洲冠军杯的原型。如果不受到战争的影响，正式的比赛会来得更早，但冲突的不可避免性在1937年6月的巴黎太明显了。足球赛事是5月-11月在法国首都进行的“现代艺术和技术国际博览会”的一部分。那是一个有40个国家参加的文化和商业的事情，被称为“一个和谐与和平的会谈地点”。但是，当时在全欧洲发展成为力量的专政仅仅将其看做了一个宣传的平台。特别的，苏维埃和德国国家社会主义者建造的强大的纪念碑吸引了人们的注意力。但对于处在贝尼托-墨索里尼掌控下的意大利来说，体育，尤其是足球，是法西斯主义者的象征。当时的顶点是博洛尼亚，墨索里尼为他们提供资金，他们在1925-1937年间曾经4次获得冠军。

　　波河流域的俱乐部是意大利的博览会杯参赛者，而在联赛中只排名第13的切尔西则代表了英格兰。首轮在南海岸的安提贝，莱斯利-奈顿的人在一个半小时的加时赛后1-1战平了法国冠军奥林匹克马赛。有趣的是，要决定谁晋级半决赛，就要进行抽签了，第二天，切尔西赢了。半决赛在巴黎西北部的科伦布球场进行。老将组成的球队在嘘声和与裁判的对抗中2-0送别了奥地利维也纳队，进球来自乔治-吉布森和吉米-阿久。一名奥地利球员由于粗野被红牌罚下，但根据《每日快报》的说法，切尔西“毫无疑问是更好的球队，他们对于比赛中更好的时刻了解更多，他们在门前有更多的威胁”。

　　现在，英格兰的骄傲做好了在6月6日巴黎的杯赛决赛中与博洛尼亚对抗的架势。但比赛并不顺利。“在半决赛中战胜奥地利球队以后，切尔西被认为是夺标的热门。”《快报》写道，“但令1万名观众感到失望的是，他们被意大利人战胜了。下半场，球员们斗志高昂，其中有几个小小的‘受伤’。”博洛尼亚在中场休息前取得了3-0的领先。萨姆-韦弗扳回一球，但意大利人最终4-1获胜。为了确保其在整个博览会期间宣传员的性质，意大利足协主席将博洛尼亚的胜利称赞为“法西斯主义的胜利”。也许这就是它已经成为了一个被遗忘的赛事的原因。

　　回到现在，斯坦福桥将热烈的欢迎约翰-阿尔内-里瑟，他参加了利物浦2005年联赛杯负于切尔西的比赛，也是上赛季本项赛事在安菲尔德(下图)漂亮的打入乌龙球的人。萨洛蒙-卡劳在那场比赛中的助攻完全出色，就像他在上周六为弗兰克-兰帕德送出的敏捷妙传一样。胡里奥-巴普蒂斯塔是2007年联赛杯输给切尔西的阿森纳球队的一员。如果托蒂缺阵的话，那么罗马的队长也许是切尔西老男孩克里斯蒂安-帕努奇。克里斯蒂安曾经于2000年在蓝军租借效力1年，但在转年1月，主教练詹卢卡-维亚利离开后，他转租了摩纳哥。他参加了10场比赛，打入了1球。帕努奇在3周前第2比赛日与波尔多的比赛中参加了个人第100场欧战。红黄球队的球迷将清楚的记得，卡尔洛-库迪奇尼曾经为他们的同城对手拉齐奥踢过1场比赛。

　　切尔西数据

　　本赛季是我们第7次参加冠军联赛。我们在2007-2008赛季进入决赛，在2003-2004、2004-2005和2006-2007赛季进入半决赛，在1999-2000赛季进入四分之一决赛，在2005-2006赛季进入16强。

　　切尔西最近5年的欧战成绩

　　2003-2004赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2004-2005赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2005-2006赛季：欧洲冠军联赛，16强

　　2006-2007赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2007-2008赛季：欧洲冠军联赛，亚军

　　切尔西的欧战总成绩是145战77胜39平29负。这是我们的连续第12个欧战赛季。在冠军联赛正赛(不包括预选赛)中，切尔西73战36胜22平15负。自从4月2日在土耳其输给费内巴切之后，切尔西目前保持了21场比赛不败(如果不包括互射点球的话)。我们希望把俱乐部在所有赛事中在斯坦福桥的不败纪录扩大到74场，我们的上一次失利出现在2006年2月22日，当时巴塞罗那在冠军联赛中2-1战胜了10人的切尔西。那是我们在2004年2月以来在最近132个主场中的唯一一次失利。在斯坦福桥的69场欧战中，切尔西曾经3次失利。只有拉齐奥(1999-2000赛季1-2)，贝西克塔斯(2003-2004赛季0-2)和巴塞罗那(2005-2006赛季1-2)曾经战胜过我们。

　　2008-2009赛季冠军联赛出场次数：博辛瓦，切赫，兰帕德，米克尔，特里 2，阿内尔卡，巴拉克，卡劳 1+1，阿莱士，卡瓦略，A-科尔，J-科尔，德科，德罗巴 1，贝莱蒂 0+2，迪桑托 0+1

　　2008-2009赛季冠军联赛射手榜：阿内尔卡，J-科尔，兰帕德，马卢达 1

　　里程碑

　　祝希拉里奥长命百岁，他昨天(周二)庆祝了自己的33岁生日，还有米罗斯拉夫-斯托赫，他上周日庆祝了自己的19岁生日。祝贺卡尔洛-库迪奇尼，在上周六客场对米德尔斯堡的比赛中为俱乐部第100场没有失球。他作为共享了百场中的5场。如果被选中的话，弗洛伦特-马卢达将为俱乐部第50次出场。弗洛伦特和彼得-切赫今晚有可能参加他们的第50场冠军联赛。

　　罗马数据

　　主要荣誉：意甲冠军(3)：1942、1983、2001；意大利杯冠军(9)：1964、1969、1980、1981、1984、1986、1991、2007、2008；国际城市博览会杯冠军(1)：1961；意大利超级杯冠军(2)：2001、2007.

　　罗马在欧战中的唯一一次成功是在1960-1961赛季的博览会杯中，当时他们总比分4-2战胜了伯明翰。法比奥-库迪奇尼(卡尔洛的父亲)在两回合中为罗马守门。罗马先后战胜了圣吉洛伊斯联队(首轮)、科隆(四分之一决赛)、爱尔兰人(半决赛)，进入了决赛，决赛事实上是在下一个赛季的9月和10月进行的。他们在决赛中2次告负，1984年在欧洲冠军杯中点球负于了利物浦，1991年欧洲联盟杯两回合负于了国际米兰。罗马是以意甲亚军的身份参加冠军联赛的，落后国际米兰3分，连续第3个赛季在蓝黑球队身后获得亚军。

　　罗马最近5年的欧战成绩

　　2003-2004赛季：欧洲联盟杯，第3轮

　　2004-2005赛季：冠军联赛，小组赛

　　2005-2006赛季：欧洲联盟杯，16强

　　2006-2007赛季：冠军联赛，四分之一决赛

　　2007-2008赛季：冠军联赛，四分之一决赛

　　罗马的欧洲俱乐部赛事成绩是184战86胜41平57负。在欧洲冠军杯/冠军联赛中，他们参赛61场，取胜22场。

　　2008-2009赛季冠军联赛出场次数：阿奎拉尼，西西尼奥，德罗西，多尼，帕努奇，里瑟，塔代伊，武西尼奇 2，巴普蒂斯塔 1+1，卡塞蒂，梅内斯，梅克斯，佩罗塔，托内托 1，布里吉，洛里亚，蒙特拉，奥卡卡-楚卡，托蒂 0+1

　　2008-2009赛季冠军联赛射手榜：巴普蒂斯塔 2，帕努奇，武西尼奇 1

　　罗马本赛季在奥林匹克球场之外的唯一一个客场胜利是战胜波尔多的比赛。他们在意甲中3战全负，在意大利超级杯中点球负于国际米兰，那是何塞-穆里尼奥执教的首场比赛。

　　最近的冠军联赛：10月1日(周三)客场3-1胜波尔多。出场名单：多尼/西西尼奥，梅克斯，帕努奇(队长)，里瑟/德罗西，阿奎拉尼(奥卡卡-楚卡 63’)/塔代伊，佩罗塔，梅内斯(巴普蒂斯塔 51’)/武西尼奇(布里吉 84’)进球者：武西尼奇 64’，巴普蒂斯塔 71’，83’；黄牌：帕努奇，塔代伊，巴普蒂斯塔，德罗西。波尔多进球者：古尔库夫 8’。

　　周日晚，凭借客场4-0完胜罗马，国际米兰回到了意甲积分榜的头名。斯拉坦-伊布拉希莫维奇上下半场各进一球。罗马的球队是(4-4-2)：32-多尼/3-西西尼奥，15-洛里亚，4-胡安，17-里瑟/16-德罗西，8-阿奎拉尼/11-塔代伊(奥卡卡-楚卡 75’)，20-佩罗塔(布里吉 78’)，9-武西尼奇/10-托蒂(梅内斯 69’)。

　　本场比赛主裁判：希腊人基罗斯-瓦萨拉斯，他的助手来自同一国度。切尔西在他执法的4场比赛中取得全胜，包括我们2007年4月的四分之一决赛中令人难忘的客场2-1战胜瓦伦西亚。他执法的唯一一场罗马的比赛是他们上赛季客场2-1战胜皇家马德里。

　　其它事项

　　双方都没有球员停赛。在冠军联赛中，3场黄牌将导致1场停赛。

　　冠军联赛黄牌名单：切尔西：阿莱士，阿内尔卡，德科 1；罗马，巴普蒂斯塔，西西尼奥，德罗西，帕努奇，塔代伊 1。