| 史密斯周中观点：两件好事 |
| 2009-03-18 12:20:05 切尔西中文官方网站 |
上周末，在马休-哈丁看台高层看到的东西是如此鼓舞人心，以至于专栏作家吉尔斯-史密斯凭此延伸了一些英语里最著名说法的内涵。但他在关注周五切尔西的命运。
关于大菲尔在切尔西的时代，不论你想说别的什么东西，他都说对了一件事。迈克尔-埃辛的因伤缺阵相当于损失了5名球员。
事实上，现在我来想想那个吧，斯科拉里的那个说法也许甚至有一点错误。也许更像是损失了六七名球员。看看埃辛在与曼城比赛中的作用吧，也许甚至像是失去了8个。9个或者10个，可能。无论如何，是很多球员。
如果你在那的话，在那个阳光明媚的，难以形容的炎热的周日中午，你会不容置疑的从那时得到你自己最喜欢的埃辛的时刻——相当有可能是进球，看上去好多了，我不得不说，从北看台上层而不是随后的“第二天的比赛”，那时它就会不可否认的，显然变成一条小腿，如果你参与其中的话。我去看了那场比赛，并且用了那个下午的其余时间和晚上进行思考，我相信我恰巧目睹到了一记漂亮的右脚凌空抽射。啊，好吧。那只是电视正在毁灭足球的方式的又一个例子。而至少，那仍然是一个进球，这是最重要的东西。然而，等一等。也许埃辛的意思就是用小腿。也许他明白，如果他用他的球靴完全接触到球的话，他也许不大可能骗过曼城门前的谢伊-吉文。而如果他在最后时刻准确的调整了他的位置，用小腿踢的话，他会仅仅利用欺骗的旋转度，让球越过守门员，确保一个至关重要的早早领先。
奇特吗？我不会认为埃辛在联赛中复出时会表现出那种令人嗤之以鼻的状态。这带来了我在那场比赛中最喜欢的埃辛的时刻——不是那个进球，而是下半场中段由西看台低下的边线处带来的时刻，在那里，他从某个不知名的曼城球员，或者另一个的野蛮的侵犯中摆脱了出来，并且还带球突破了。有人反思道，如果是其他的小球员，肯定会丢球，相当有可能的，丢掉他们的至少一条腿。出类拔萃啊。而如果你不是已经对于赛季剩余时间的前景感到轻松愉快的话，你就会变成那样了，那时你会看到，埃辛就像一部6个轮子的压路装置一样，通过曼城的的中场——一个特别为了阻挠他而故意变得拥挤的中场。因为，公平的说，这看上去就像从中得到什么相当重要的东西，并且，十有八九，用防弹装置打造的，以在现在和5月底之间挡住埃辛道路的东西。
总而言之，这是一个令人鼓舞的周末，由于埃辛和里卡多-卡瓦略的复出，并且由于利物浦以那种极度帮忙的，完全无法预测的在老特拉福德的胜利的方式巩固了第三名的位置。利物浦的联赛赛季事实上已经结束了，但他们仍然在进行着一点努力，用比赛中的精神，因此要称赞他们。
显然，对于切尔西球迷来说，很难称呼那场比赛，因为显然，最好的结果，从我们的观点来说，包括曼联丢掉最多的分数。同时，无论如何，至少，对于来自这些部分的我们来说，支持利物浦是一件并非出于本能的事情。有一句著名的谚语，说你应该尝试生活曾经提供的一切，除了乱伦和莫里斯舞以外。一般来说，多年来，我内心在这个短名单中加上了“支持利物浦”。然而，这时，毫无疑问，这是要做的正确的事情。一个人只须咬住子弹，并且接受它。可能存在的积极的撞击作用，当然，在利物浦的结果减少曼联大肆宣传的“无法战胜”的路上。其它球队会看看1-4的比分，他们自己会想：“如果一支像利物浦那样杂乱无章的，没有说服力的球队都能去那里进4个球，那么我们为什么不能呢？”换句话说，球队也许事实上会从现在开始吃掉曼联，而不是接受那样的宣传，束手就擒了，像阿塞内-温格，在那个任务面前假定的穷凶极恶一样。简而言之，在这个周末之前，我们夺取联赛冠军的机会是渺茫的，而现在仍然是渺茫的。但却是有些不那么渺茫了，由于利物浦和他们制定的开心的范例。所以我们应该感激，尽管这相当违背我们的意愿。
谈到利物浦，冠军联赛四分之一决赛和半决赛的抽签将于本周五了日内瓦进行，那时，安排将正式确定我们与安菲尔德俱乐部的半决赛交手序列。我要说“把它写进你的日记吧”，但自从你有日记本的那一天起，你也许已经写上了。事实上，在你所爱的人们的生日之后的圣诞节，在你打开其包装以后，这几乎肯定是你写进去的第一件事。在生活中，有些事情是肯定的：死亡、赋税、生日和不想要的与利物浦的冠军联赛半决赛。仍然，如果那个仪式是意料之中的结局的话，至少，看到我们会在四分之一决赛中遇到谁将是有趣的。作为一个爱管闲事的人，我猜，会是阿森纳或者波尔图，因为他们是赛事剩余球队中最弱的球队。我想要波尔图，因为他们不是英格兰球队，还有——你可以说我过时了——这看上去像是原本意义上的欧洲赛事，即使是现在。因此，我还会欣然接受拜仁慕尼黑、比利亚雷亚尔甚或是巴塞罗那。我愿意避开曼联，显然，但那是出于爱好，而非其它任何东西的原因，至少，一旦我们真的抽到他们，我们现在知道了，他们是可以被3球击败的，如果你恰巧出现在那一天的话。(如果主裁判不给他们一个显然伪造的点球的话，差距会是4个——但我们不要得意忘形吧。)
但要记住，我们重新拥有了埃辛。因此，在赛事的这个阶段，并且在赛季的这个阶段，有理由尊重任何人，但没有重要的理由惧怕任何人。
|
