相关新闻 ·进球判给了乔-科尔 11月10日 ·格兰特宣布阿什利-科尔归队 11月10日 ·阿什利-科尔回归英格兰队 11月9日 ·乔-科尔对曼城毫不惊讶 10月27日 ·切赫和科尔：一场重要的胜利 10月25日

　　最新一期的切尔西杂志调查了长期伤病的牺牲品的孤独，杂志和乔-科尔谈到了上赛季他的恢复，以及他对现在俱乐部的终生热爱。

　　令人欣喜的是，乔在伤病席上的日子已经结束了，他已经成为了阿夫兰-格兰特球队名单上最常见的名字之一。但上赛季却不是这样的，先是膝伤，然后又是脚伤迫使他在治疗室和健身房中消磨了漫长的几个月。“在恢复期中，我在训练场上每天从上午九点呆到晚上五六点。对于一名走在大街上的人来说，听起来这也许并不意味着很多，但当你在健身房中呆那么长时间，只是不变的对你自己发起冲击的时候，这是一个真正的心理挑战。”本月的封面明星告诉切尔西杂志，“如果没有音乐的话，我也许不会度过所有那些时间。对我来说，在那样的情形中，它是一个重要的帮助。”他解释道，并拿出了他在坚强的锻炼中被累得喘不过气来是听的音乐的名单。要想知道包括保尔-韦勒(Paul Weller)的《最重要的打击(Greatest Hits)》在内的完全名单，请阅读新一期的切尔西杂志。有一件事情是确定的，如果科尔不是与健身房为伴的话，那么他不会长时间呆在音乐中。“那样的音乐支撑了我。小伙子们不喜欢它——我不理解。”科尔耸耸肩说。

　　他没有离题太远，说他的音乐在他以前的俱乐部西汉姆中遭遇了怎样的轻视，但科尔解释了为什么东伦敦的俱乐部产生出了“黄金一代”，他们的6个产品已经进步成为了英格兰代表队球员。他还会议了他为什么尝试从不引人注意的西汉姆的训练中溜号。如果回到他在厄普顿公园的日子的话，那么这是可以理解的，对于他少年时代的足球效忠地，科尔保持了沉默。如今，他不那么沉默寡言了——而音乐再次成为了故事的一部分。“我从8岁到13岁都拥有切尔西的赛季套票。”他在采访中承认，“我印象最深刻的是比赛前在球场中放的《清算人(The Liquidator)》。当那首歌响起时，我总是习惯于走上谢德看台。而现在，当我听到它时，它真的把我带回了从前，我自己想，‘噢，现在我在这里踢球了。’”

　　克雷格-麦考利斯特，一名来自北爱尔兰的蓝军球迷，在本赛季早些时候主场对富勒姆的比赛中进入了聚光灯下，那时，他被拍到与罗曼-阿布拉莫维奇握手，而切尔西所有者决定在谢德看台上层观看那场比赛。切尔西杂志找到了麦考利斯特，听他讲述了他的故事。“在中场休息时，我想吃点东西，当我回到台阶时，我可以听到人们在唱罗曼的名字，我找了找，我看到了他，所以我就过去了。”

　　12月号杂志的一名采访对象是另一名切尔西的忠实球迷，喜剧演员奥米德-加利利。最近在电视转播的英超联赛全明星邀请赛中，他和名宿、名人和球迷们代表切尔西参加了这次比赛，很多个赛季以来，加利利都有着球迷的血统。他解释了20世纪80年代中期球队在谢周三著名的复苏(出现在本期的“十大反攻”栏目中)中为什么失去了知觉，并告诉了切尔西杂志，当西汉姆在20世纪70年代初访问伊朗时，从那里带来几名客人是怎样的感觉。他还回忆了与几周前在全明星队中他的守门员彼得-博内蒂的首次会面。“1976-1977赛季，当我们在赛季的最后一天4-0战胜胡尔并庆祝升级的时候，他曾经让我离开场地。我们挤在了场地上，他过来了：‘你，走开。’”

　　日前在科本，萨洛蒙-卡劳面对了来自“王子基金”的一些年轻访问者，对于我们的前锋，切尔西杂志也有自己的问题。威尔士21岁以下代表队门将莱斯-泰勒将年轻的形象定格在了封三上，而封底则是前蓝军队长科林-佩茨，他回忆了格莱米-勒索克斯，而后者则谈到了他的新自传《局外人(Left Field)》。

　　有一天，切尔西杂志的一名记者与约翰-特里一起踢了一场6人制比赛，并写出了一篇异常特别的新作：《找出小马卡们》。克劳德-马克莱莱认为，在最近的几期杂志中没有足够多的他的照片，所以杂志做了改进，在12月号的杂志中，遍布了这名中场大师的很多小图。如果把它们都找出来的话，你有可能得到一份奖品。

　　切尔西杂志免费附送一本新的《斯坦福桥男孩》——为我们更年轻的球迷献上的杂志。其中，希拉里奥表现出了滑稽的心情，杂志中还有斯坦福桥狮，以及关于自然历史博物馆的内容，而中插则是迪迪埃-德罗巴的进球庆祝。

　　从今天开始，2007年12月号的杂志在切尔西大卖场和所有的大报纸经销商中出售，售价为3.25英镑。