| 切尔西电视台独家：格兰特采访完全版 |
| 2007-12-01 06:20:05 切尔西中文官方网站 |
作为“重要采访”系列的一部分，阿夫兰-格兰特接受了切尔西电视台的采访。对于他在切尔西的前几个月，这里是他全部所说的。
问：迈克尔-巴拉克已经代表预备队比赛了，那是一个您和全体教练组达成的决定吗？对于他的好转您怎样想？
答：他的康复很好，所以这是一个知道他将怎样适应比赛的时候。我们是和他一起做出决定的。首先我想知道他在训练场上感觉怎样，他感觉非常好，而这就是他在这么长的一段时间后才上场的原因。
问：起初，切尔西一直在说，他将在12月回到一线队，所以看上去一切都在走向正轨，因为现在是11月末，所以希望12月将成为球迷看到他重返斯坦福桥的时候吧。
答：我希望如此，但我们首先还是等等看吧。他的第二场比赛就在下周，然后我们会更清楚的。
问：我们将带您回到9月末，疯狂的一周。您已经在足球界久经沙场了，您已经看到了最多的东西，但甚至是您也一定对您上任为切尔西主教练的不可思议的事情有一点惊讶吧。
答：我不能说我吃惊，因为我那时认为，已经发生的事情有些是有原因的，而有些则是没有原因的。但我甚至没有时间去想我是否吃惊。我认为，与曼联的比赛在2天后就要来了，只能进行1次训练。那是一段困难的时光，因为在此之前我们踢得不好，我们丢了这么多分，包括2天前与罗森博格的比赛。所以我只在考虑解决办法，怎样拿分，以及怎样将球队带到新的时代。
问：而其它地方、球迷以及媒体都都您有如此重要的期望，每个人都想知道，您的期望是什么呢？
答：我从18岁起就干这一行了，已经有30多年了。我曾经在以色列执教，但我环游了全世界，我经历了整个体育界。我曾经看到了英格兰这里的所有训练课。我一年也会至少来10次，当然，去年我在朴茨茅斯工作，所以我可以说，我看到了足球界的一切。我们做的事情并不容易。但有2件事，首先，我相信我为什么来到切尔西，这是一家大俱乐部，还可以更大；第二，我是带着俱乐部的想法来的，我们需要以不同的方式千金，这并不意味着过去的方式不好，两三年以前的这个团队很好。而现在，他们做出了一个走上另一种道路的决定，他们选择了我开拓这条道路，而这就是我终生所做的。我终生都在创造东西，我非常高兴能在这里做。
问：所以，如您所说，那是一个艰难的开端，与曼联的比赛并不顺利，主裁判没有帮助我们，但然后，第一个主场，与富勒姆的比赛。那是何塞离开后的第一场，有很大压力，而结果并不好。之后，不管怎样，您认为这将很困难吗？
答：没有。现在同样很困难，在足球界，情况总是困难的，但当你在一家大俱乐部时，情况更加困难，因为他们希望你赢得几乎所有比赛的胜利，但我认为这是世界上最好的压力。要么你会把压力加在你身上，以成为最好的，要么你把压力加在球队身上，所以我喜欢。我喜欢尤其因为今年不如去年容易，因为曼联和阿森纳是更加出色的球队，利物浦和其它球队也是，但我不知道“困难”这个词。我知道的词是“挑战”，在这里是一个很大的挑战。
问：说到挑战，接下来你们不得不去瓦伦西亚，而比赛的开局并不好。他们进了一个球，看上去他们有可能再次得分。所以您一定对那里的逆转感到绝对震撼吧？特别是下半场一定会让您认为“是的，我们将走上正确的方向”吧？
答：如果你还记得的话，我随时都在谈论态度，因为我认为我有可能改变一些东西，但并不是很多东西，所以我试图专注于态度，以及新的战术。不是新战术，而是球队的新风格，我认为态度非常好。在曾经发生过的事情，以及与富勒姆和曼联比赛的结果，还有在0-1落后之后，我不知道其它球队由多少能做到我们在瓦伦西亚所做的，我认为这是人们可以从中学到的一些东西。
问：您提到了战术。当您来时，人们说您是一名更多时候在踢4-4-2的主教练。情况是那样的吗？您在这里看到的什么东西让您把切尔西变成在多数时间内踢4-3-3的球队呢？
答：我认为这并不重要。我认为我们会踢4-3-3、4-4-2、菱形中场的4-4-2，而有时也许是3-4-3。重要的是球队的风格。不论你踢进攻足球还是非进攻足球，你可以把4-3-3踢得非常具有防守性。相信我，你可以把4-4-2踢得比人们想的更有防守性。这取决于球队的风格，而不是战术。我们需要利用这一点或者那一点，但我们在尝试不踢那么多长传。我们正在试图传球。我相信出色的足球将带来出色的结果，而对于球迷来说，看到这一点是更好的。这就是我们到目前为止一直在做的，我们会遵循这一点。这不会在一天内到来。我记得，当阿莱克斯-弗格森接掌曼联时，他们用了几年。阿森纳，每个人都对他们现在所发生的事情感到高兴，但他们在过去3年中都在打造球队。我不想等待那么长时间，但我知道这要一步一步来。
问：谈到进攻足球，看上去您一定会考虑的是边后卫。我们看到了受伤前的保罗-费雷拉。他在这里呆了3年，他一直是一名非常防守性的球员，我们正在看到新的样子的边后卫，他随时都会往前压。这是您试图在训练中做到的吗？
答：首先，我重申，对于过去这里发生的东西，我没有任何反对的，我要说的只有好话。但我认为，诸如米兰、巴塞罗那、皇家马德里、曼联、阿森纳这样的很多大俱乐部都是在他们改变俱乐部中的一些东西有益时作出决定的。我们需要改变足球的风格，这将带领切尔西前进，这并不是需要一两年，而是需要很多很多年。赛事并不容易，不论在英格兰联赛中还是在欧战中。我们3年前在资金上具备的优势并不是这样的，因为切尔西3年前也许会投入资金，而没有人与他们竞争，现在曼联投入得更多，阿森纳和欧洲的其它球队也是这样做的。所以我们需要引入更多将给我们带来优势的东西，而首先我们试图在球队的风格方面做到这一点，而我认为我们做得很好。其中的一部分时看到边后卫们踢得有点不同了。但更重要的是我们的中场，我们比以前更多的传球了，因为我认为这是另一个时代了，我们需要这样做。3年前，世界上三分之一的进球来自反击，而去年是20%，这个比率将再次下降。
问：很有趣，现在您谈到了传球，在中场，我们看到了像萨洛蒙-卡劳上周末在客场与德比时的进球，也看到了迈克尔-埃辛在与曼城比赛时的进球，球员们通过快速的一脚触球通过中场，看上去现在这已经在比赛中展现出来了。
答：是的，我认为足球在变化，我们需要适应，因为像巴塞罗那、曼联、阿森纳那样控制球的球队现在比过去会赢得更多比赛的胜利。我们不能继续只打反击了，因为这不再有用了。所以，其中的一部分是从配合中寻求进球，我认为，首先，我们非常出色的做到了这一点，这总会更好的，但我认为我们做得非常出色。我认为球员们喜欢这样，球迷们喜欢这样，而我们会得到更多积分的，因为我们赢得了很多比赛的胜利。
问：到目前为止，在您当主教练的时间里已经成为特点的一件事是，您必须要处理很多的国际比赛间歇期。在这里，您能够利用第一个找出一些您想要的重要人物，您的多了米歇尔-埃梅纳罗和亨克-滕卡特，显然，这同样是重要的。
答：我认为俱乐部里最重要的事情之一是知道你从想要你自己身上得到什么。我们对俱乐部和我们想要踢的足球有一个规划，我们可以通过球员们做到那一点。首先，球队是好的，他们总会更好，并总能寻找到更好的，但基础是好的，第二就是教练组。我们曾经是去了在这里工作的很多很好的人，体能教练、健康教练、球探、守门员教练、助理教练。而我们想要走我们自己的道路。所以在非常短的一段时间里，我在寻找教练组。这并不容易，因为我不想作出轻率的决定，因为我们是在一家大俱乐部中。而我非常高兴的看到了亨克-滕卡特，因为他曾经是巴塞罗那的2号，并做出了很出色的工作；我非常高兴带来了球探米歇尔-埃梅纳罗，他是一名非常坦诚的家伙。他是国际性的，他在全世界工作。而守门员教练克里斯托弗也是一名现代的守门员教练。在他的手下，每一名和他共事的守门员都更加出色了，所以我认为，现在我们拥有的团队很好。我们一定不能忘记我们还有斯蒂夫-克拉克。对你我来说，他并不是新人，但他非常擅长他的工作。他在一段非常困难的做出了非常出色的工作。而那是一段困难的时期。我认为如果我们回顾那一段困难的时期的话，每个人都需要因为那些日子而获得奖励。
问：9月是困难的，但10月是完美的——7战7胜，还有斯坦福桥的几场不可思议的比赛。6-0战胜曼城和联赛杯4-3战胜莱切斯特城。您参加过与莱切斯特那样的比赛吗？
答：在我的俱乐部中，我参与了一切，但那是在以色列。现在我在这里，当然我也亲身经历了。我一直都在为冠军而战，自始至终都在大俱乐部中打拼。但这很好，看到它很好，甚至教练组的一名成员告诉我，6-0战胜曼城让我们遇到了糟糕的事情，因为从此以后，每家俱乐部，每一支球队与我们比赛时都会派出10名后卫，让我们的生活变得更加困难了。但这很好，这很好，甚至与埃弗顿的比赛也很好。我们应该拿到3-0或者4-0的比分，但却是1-1。
问：在我们结束之前，我只想继续聊一会国际足球。在他们在预选赛小组赛中成就的东西之后，您一定是一名自豪的以色列人，而他们的成功开始于您当国家队主教练的时候。他们最终与英格兰队同积23分，而10年前这是不可能的。
答：是的，在我当主教练时，我们仅仅由于几粒进球而没有出线，我们与瑞士队积分相同。我们领先爱尔兰，比法国少了2分，而我们没有输掉1场比赛。我们比爱尔兰队进了更多的球，比法国队也进了更多的球，尽管他们拥有他们所有的巨星，但我们由于进球数而失去了出线权。所以这非常令人失望。但对于像以色列这样的一个小国来说，这同样是一个很好的基础，因为我们的目标不只是出线，而是治疗过去所有的糟糕的东西。在战术方面和精神方面，我们曾经非常糟糕，而我们在这些上取得了进步，而现在我认为以色列正走在正确的道路上。在小国里，这并不容易，因为你没有这么多出色的球员，就像英格兰那样。
问：那是怎样发生的呢？也许在过去10年中，我们曾经看到了像希腊和土耳其这样的国度，从技术上说，他们是怎样能够如此快速的土高，并达到这样一种水平，而同时英格兰却在原地踏步呢？
答：长期来看，大球队仍然是大球队。有时他们会下降，有时小球队会下降。但区别将不像从前那样，因为现在有了越来越多的好教练。战术方面已经有了很大好转，大国和效果间的身体区别也不像以前那样了，然而，再一次，像意大利、英格兰、法国、西班牙这样的大球队，他们仍然是大球队，但有时他们则不是！
问：您认为英格兰要想提高的话应该做什么呢？是从青年队级别吗？您曾经周游世界，您曾经执教过其它的国家，您认为我们会从一开始，当他们还年轻时就做错吗，还是当他们大一点之后？因为我们的俱乐部球队很出色，但除了切尔西之外，我们的顶尖球队中并没有很多的英格兰球员。
答：我认为切尔西，和所有地方是一样的，你需要知道你的目标是什么。这并不关乎于取胜，所有人都想取胜。但并不是所有人都知道怎样成为胜者。你需要教这一点，你的目标应该与战术、技术和精神方面相结合。让球员提高以及怎样做。而如果你正确的做的话，你就会得到结果。但大多数人说我们想要出线，而我们并不关心方法。不，不。你需要关心方法。如果你知道你将怎样出线的话，这就是金字塔是怎样建成的，而在英格兰，有时你走在了相反的一面，而结果就是相反的了。
问：好吧，上周末，我们回到了俱乐部足球中，并获得了另一场胜利，所以现在，我们已经来了2个月了，大体上，您对这份工作有着怎样的感觉呢？是您曾经期待的那样，您对您自己感到惊讶吗？是比您期待的更好吗？您几乎达到目的了？到目前为止您的结论是什么呢？
答：多多少少是一样的。之前我来过这里，我曾经参观过大俱乐部，多多少少与我所想的相似。当然，结果是好的，所以一切都是好的，但我认为取得结果的方式是非常好的。我认为，如果你想在你的生命中，在你的足球生命中成就一些东西的话，你需要专注于怎样做，而在过去的3个月中，我们就是专注于我们怎样做，我们想怎样打造切尔西，我们想怎样成就结果的，这并不容易，但这同样令人兴奋，因为，要打造并创造某些东西是我终生都在做的东西，我对在这里做这件事感到非常高兴。
|
