相关新闻 ·伦敦市长祝切尔西好运 5月21日 ·兰帕德：享受这一刻 5月21日 ·最后备战 5月21日 ·万众瞩目格兰特 5月21日 ·蓝军开赴红场 5月20日

　　这是冠军联赛决赛日——谁会相信呢——切尔西在那！谁又是比专栏作家和球迷吉尔斯-史密斯更好的布置场景的人选呢？

　　我不认为任何人会因为夸大而控告我的，如果我把今晚在莫斯科的比赛形容为“还算大”的话。

　　你可以说，整个赛季就是为之准备的。的确，你可以说俱乐部过去5个左右赛季中的故事都是为此做准备的。事实上，从某种意义上说，俱乐部自从1905年以来的全部历史都是为此做准备的。事实上，你知道吉尼斯的那部广告——喝酒的人们沿着进化的历史往回走，最终回到了原始沼泽边缘鱼的状态？好吧，那些鱼在也在关注今晚，以长期的，理想状态的方式。这还算大。

　　那么门票？有了。护照？有了。签证？别吓我。我不需要。写完这篇文章之后，我马上就要开始一段旅程了，这段旅程在我看来不是非常可能遇到的，在20世纪80年代某个寒冷和可怜的下午：一段穿越大洲，观看切尔西参加冠军联赛决赛的旅程。我要爬上一家开往莫斯科的飞机——经过德国，当然，因为在识价杯的背景下，从英国到俄罗斯首都的直达航班很快就如同一部电梯那样容易预定了。

　　但如果你认为我在对此抱怨的话，你就错了：在这样的情形下，那时我并不知道任何形式的航班都是一种特权，而有人会乘火车、公交车、自行车，如果有必要的话，还有密封的茶叶箱。他们也不会抱怨的，因为其中蕴涵的一些深刻的东西告诉他们，麻烦是值得的。毕竟，在我们所有人生命中，我们会有多频繁的看到切尔西为了站在整个欧洲的顶端而竞争呢？好吧，“五六次吧，如果运气好的话”也许是我们中的大多数面对这个问题时秘密的喃喃自语。但我们曾经多么频繁的看到他们走这么远呢？答案是：没有。这是我们的第一次。到目前为止，这是一生一次的经历。而一个人又有多么频繁的获得去莫斯科的机会呢？非常罕见，我个人认为。事实上，前所未有。自从切尔西和曼联进入决赛以来，我们听说这座在形式上被嘲笑为为“俱乐部足球的最重要比赛”设定的地点。去那里太贵了，太难到达了，太杂乱无章了。好吧，这当然很贵，到达这个特别的场合当然相对复杂。而我们现在很快就会看到这个地方是怎样办到的了。

　　同时，我们正在谈论的是冠军联赛，一项遍及欧洲的赛事，归根结底并不是只为了保护住在曼彻斯特和伦敦的人们的兴趣而组织的一项赛事。决赛应该在最后一分钟换到更加方便的位置的想法是惊人傲慢的，更不要说无视了欧洲冠军杯的整个想法了。同样，让我们面对它吧，准确的说，莫斯科并不是高消费的代名词。2008年欧锦赛将在瑞士进行，那是天堂，但除非你自己动手的话，你是不会以5英镑以下的价格得到一杯热巧克力的。的确，你最近尝试过在温布利买过一个汉堡吗？跟10英镑有太多不同吗？

　　所以，莫斯科，为什么不是呢？而因为我内心里一名乐观主义者，我要假定我在抵达那里(一个“古拉格”，按照《每日邮报》的说法，在那里我会找不到食品或者饮料，或者甚至一部比赛日计划，在多达9个小时的时间里：“一座大批孳生老鼠的监狱”，按照《镜报》的说法)时等待我的故事被夸大，还有被英国媒体对外国的东西渲染出的传统的恐慌的例子。这里有我们业已赢得的一个东西：在《卫报》对2支决赛球队哪一支更不受无党派球迷喜欢的评估中，我们最终领先了一点。唉，接受它吧，曼联！咽下我们的不受欢迎吧！曾几何时，在一切最令人讨厌的争夺中，曼联会铁定会扫掉前面的所有对手的。现在不再是这样了。这是那家俱乐部的股票下跌了多少，以及与之对照的，我们的在同一时段上升了多少的标志。

　　同时，在所有者的范畴上，不知为何，《卫报》把罗曼-阿布拉莫维奇列为了对中立者来说比格雷泽家族更讨厌的人。而那，我很遗憾的说，看上去就像公共的脉搏上的一个可悲的可怜和不准确的读物一样，从报纸的角度来说。问问曼联球迷(事实上，是所有球迷)他们更愿意选择什么吧：一位迷恋足球，来看比赛，一直自己掏腰包，并且连续3个赛季保持球票价格不变的所有者呢，还是格雷泽家族呢？我认为我们知道答案。

　　无论如何，根据《卫报》著名的投票的信心，现在让我们把那么多的东西加在这座最令人垂涎的奖杯上吧。并且看看他们所有人那时会有多么爱我们。