相关新闻 ·前瞻：[英超]曼城vs切尔西 9月12日 ·史密斯周中观点：好时候和坏时候 9月10日 ·内文：没错，真的没有容易的比赛 9月9日 ·史密斯周中观点：罗比尼奥事件 9月3日 ·帕特-内文：清查存货 9月2日

　　对于参加今年决赛的球队来说，通往罗马之路将是漫长和曲折的。俱乐部历史统计专家里克-格兰维尔和俱乐部数据统计专家保尔-达顿做好了切尔西迈出第一步的准备。

　　话题

　　战胜曼城是对士气的巨大鼓舞，尤其在他们的同城对手被利物浦罕见的战胜以后。甜蜜的是，曼联失利的方式——防守是Conference球队级别的，就像阿莱克斯-弗格森爵士所说的那样——简直是和结果一样令人满意的。但在英超联赛中，当我们等待着就马克-霍西出示给约翰-而立的令人遗憾的直接红牌向英足总的上诉的结果的时候，我们知道，当地时间上周六复出的迪迪埃-德罗巴将在今晚的比赛中被停赛，原因是他在5月本项赛事的决赛中的不当行为。

　　从很多方面来说，莫斯科是一个难过的情形，但在那里的所有人将品尝从现在开始8个月后在罗马的同样滋味：2009年5月27日。(不同寻常的是，足总杯决赛将于3天后的30日进行。)在奥林匹克球场进行的决赛将是自从欧洲冠军杯1955年开始以来的第54个，也是冠军联赛启动以来的第17个。我们今晚的对手有一个独一无二的昵称：吉伦特。事实上，这是一个来自18世纪的名字，这个名字来自大部分生于阿基坦大区的吉伦特地区的反保皇党的政治派别，该地区处于波尔多城内。

　　关键数据

　　本月，切尔西将庆祝我们首次参加欧战的50年纪念，当时，我们是在1958年9月30日(周二)在国际城市博览会杯中中对阵BK弗雷姆队。1955年，切尔西应该——而且有可能——进入历史上首届欧洲冠军杯的，但却被足球联赛以害怕外国的统治和对赛程拥挤的不满为由而阻止并拒绝了。在令人愉快的10年夏季之旅后，蓝军在正式的欧洲比赛的中的处子秀在3年后到来了。这场具有历史意义的比赛对手是BK弗雷姆队，他们得到了来自其它丹麦俱乐部的3名球员的支援(当时在本项赛事中，各城市通常派出代表队)。在哥本哈根的首轮首回合比赛中，切尔西的首发名单是：雷格-马修斯/彼得-西莱特，约翰-西莱特/克利夫-胡克斯福德，梅尔-斯科特，德雷克-索恩德斯(队长)/科林-科特，吉米-格里夫斯，朗-廷达尔，托尼-尼古拉斯，迈克-哈里森。只有1.9万多人看到了哈里森、格里夫斯(下图)和尼古拉斯进球帮助我们3-1获胜。在斯坦福桥的次回合以4-1获胜，制造了7-2的总比分。

　　上赛季的这个时候，何塞-穆里尼奥带领切尔西最后一次与罗森博格比赛。在比少于平时的观众面前，1-1的平局似乎宣布了困难士气的到来，但最终，只是一块恶意的小草阻止了切尔西捧杯。尽管费利佩-斯科拉里从未带领球队参加过欧洲顶级的国际俱乐部赛事，但他对于南美的等价物解放者杯是充分了解的。他曾经随巴西俱乐部两度夺冠：1995年在格雷米奥和此后4年帕尔梅拉斯。大菲尔将同样对联赛以及随后的淘汰赛赛制感到熟悉，在两个大陆，这都是一样的。

　　在A组的另一场比赛中，决赛的东道主罗马队将对阵来自“羞羞脸女孩(the cheeky girls)”的家乡的冠军联赛新军，罗马尼亚的CFR1907克鲁日。对于在过去2个赛季都进入了本项赛事四分之一决赛的意大利人来说，除了真实的主场胜利以外，其它的任何结果都是一个大冷门。巧合的是，几周前，克鲁日最近从意大利指定了一位新的主教练：毛里齐奥-特隆贝塔，之前他在业余球队塞维里亚诺执教，他们参加的联赛相当于英格兰的Conference级别。克鲁日是A组中唯一一支上赛季赢得国内联赛冠军的球队。波尔多、罗马和切尔西都是亚军。

　　今晚的另一场A组比赛：周二晚7：45 罗马vs克鲁日

　　自从1955-1956赛季的首届欧洲冠军杯/冠军联赛以来，共有21家俱乐部夺冠。冠军排行榜为：皇家马德里 9，AC米兰 7，利物浦 5，阿贾克斯，拜仁慕尼黑 4，曼联 3，巴塞罗那，国际米兰，尤文图斯，诺丁汉森林，波尔图 2，凯尔特人，多特蒙德，费耶诺德，汉堡，马赛，PSV埃因霍温，贝尔格莱德红星，布加勒斯特星 1。根据欧足联俱乐部系数，切尔西目前是冠军联赛的头号种子。

　　各俱乐部的系数取决于其在过去5个赛季欧洲俱乐部赛事中的成绩，加上国度系数的33%(取决于同胞们的总体表现)。参加本赛季本项赛事的32家俱乐部及其系数(以过去5个赛季的欧战为基础)列表如下：

　　战术摘要

　　德科表示，对于哪两支启动将从A组晋级，波尔多将有决定性的话语权。他还注意到，很难预测劳伦-布兰克的球队将怎样表现：他们一周表现极好，下一周却令人失望。布兰克的球队通常很难战胜，但在法甲中，他们输掉了全部2个客场比赛，分别是对阵目前排名第3的PSG，以及更加出人意料的，无关紧要的里尔队。考虑到他们在晋级欧洲精英赛事淘汰赛阶段的对手是切尔西和罗马，吉伦特人可能想要客场力图确保情况接近，并且希望在沙班-德尔马球场取得至关重要的积分。波尔多有可能在中场囤积重兵，吸收压力并且尝试使用他们的反击速度。这是该队组建的方式，而他们要施展的有很多南美本领。就像上周末在曼彻斯特城市球场的比赛一样，在今晚的球场上，也许将有庞大的巴西小分队。

　　这是布兰克之前的主教练，前巴西国家队队长里卡多遗产的一部分。波尔多有3名巴西人——进球中场杰拉尔多-文德尔(他们危险的角球专家之一)，中场同伴费尔南多(前锡耶纳球员)和高大的后卫亨里克。现年31岁的小个阿根廷左边后卫迭戈-普拉森特，从他在拜耳勒沃库森的5个赛季中得到了充足的冠军联赛经历，而他的同胞费尔南多-卡维纳吉则对于法国球队突然杀伤的能力来说是至关重要的。年轻的摩洛哥前锋马鲁瓦内-查马克是吉伦特人的的加固点，他高大，带球动作漂亮，但很难成为一名持续的得分手——他在上赛季的32场联赛中只打进了4球。但是，欧战看上去将让他显示出杀手本色，在上赛季的7场欧洲联盟杯中，他打进了更加引人注目的4球。上周末，他还在联赛中开张了，在主场队高居榜首的马赛的比赛中，他打进了一粒至关重要的扳平球。查马克曾经与纽卡斯尔联联系在了一起(指的是为他们比赛，而不是收购他们)。

　　阿劳-迪亚拉是波尔多最可靠和最连续的球员。瘦高的法国中场是他们“手表中的电池”，也是他们战术的枢纽。他们打的是4-1-3-2阵型，迪亚拉居于后方，年轻的法国人约安-古弗兰和约安-古尔库夫提供宽度，文德尔则处在前方。但是，这个中场是灵活的，个人可以为了不同的重点而换位。查马克和卡维纳吉在边路游动，并且在前面努力工作，而古弗兰可以在略微更加注重防守的阵型中充当前锋。切尔西也许非常希望凭借快速的传球和高速的奔跑检验波尔多5人后防线的灵活性和注意力。35岁的乌尔里希-拉梅是球队的队长(下图手捧法国冠军锦标奖杯)，但并不是世界上最高的门将，本赛季到目前为止，他从未与他的一些法甲对手们处于同样的水平，例如马赛的曼丹达和PSG的朗德罗。

　　我们有历史

　　切尔西和波尔多吉伦特从未在欧战中相遇过，但蓝军曾经6次与法国对手正式交锋。成绩是2胜2平2负。

　　自从2007年6月起担任波尔多主教练的劳伦-布兰克，曾经代表曼联3次与切尔西交手。在2001-2002年在老特拉福德效力期间，他1胜1平1负。布兰克保持着冠军联赛中年龄最大进球球员的纪录，2002年，他在曼联3-2战胜奥林匹亚科斯的比赛中进球，当时他36岁又339天。

　　吉伦特人的主力中后卫苏莱曼尼-迪亚瓦拉曾经在查尔顿效力，并参加了我们2007年2月在山谷球场1-0取胜的比赛。由于起在曼联及之后西汉姆的不成功经历而为这里的球迷所周知的快速边锋大卫-贝利翁则经常担任替补。观看了上周末利物浦2-1战胜曼联比赛的前曼城左边锋阿尔伯特-列拉同样为波尔多踢球。

　　本场比赛主裁判：荷兰人彼得-文克。这将是他首次执法切尔西或者波尔多的比赛。

　　切尔西数据

　　本赛季是我们第7次参加冠军联赛。我们在2007-2008赛季进入决赛，在2003-2004、2004-2005和2006-2007赛季进入半决赛，在1999-2000赛季进入四分之一决赛，在2005-2006赛季进入16强。

　　切尔西最近5年的欧战成绩

　　2003-2004赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2004-2005赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2005-2006赛季：欧洲冠军联赛，16强

　　2006-2007赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2007-2008赛季：欧洲冠军联赛，亚军

　　切尔西的欧战总成绩是143战76胜38平29负。这是我们的连续第12个欧战赛季。在冠军联赛正赛(不包括预选赛)中，切尔西71战35胜21平15负。我们希望把俱乐部在所有赛事中在斯坦福桥的不败纪录扩大到71场，我们的上一次失利出现在2006年2月22日，当时巴塞罗那在冠军联赛中2-1战胜了10人的切尔西。那是我们在2004年2月以来在最近129个主场中的唯一一次失利。在斯坦福桥的68场欧战中，切尔西曾经3次失利。只有拉齐奥(1999-2000赛季1-2)，贝西克塔斯(2003-2004赛季0-2)和巴塞罗那(2005-2006赛季1-2)曾经战胜过我们。

　　弗兰克-兰帕德是我们排名第1的欧战参赛球员，他参加了59+3场比赛。约翰-特里以58场排名第2。迪迪埃-德罗巴是我们在欧战中创纪录的射手，他打进了18粒进球，之后是进17球的兰帕德、16球的彼得-奥斯古德和进12球的托雷-安德烈-弗洛。乔-科尔今晚有望第50次参加欧战(45次代表切尔西，5次代表西汉姆)。切尔西已经取得了14场比赛不败(不包括互射点球)，我们的上一次失利是2008年4月2日在土耳其输给费内巴切。

　　2008-2009赛季射手榜：阿内尔卡，德科 2，兰帕德 2(1点球)，贝莱蒂，卡瓦略，J-科尔 1

　　波尔多数据

　　主要冠军：法国联赛冠军(5)：1950，1984，1985，1987，1999；法国杯冠军(3)：1941，1986，1987；法国联赛杯冠军(2)：2002，2007；法国冠军锦标(2)：1986，2008。

　　他们在欧战中最大的胜利是1996年进入欧战联盟杯决赛，该队中拥有克里斯托弗-杜加里、比克森特-利扎拉祖和齐内丁-齐达内。在四分之一决赛中战胜AC米兰之后，他们在决赛中总比分1-5负于了拜仁慕尼黑。波尔多是以法甲亚军的身份晋级冠军联赛的，他们落后冠军里昂4分，领先排名第3的马赛队13分。波尔多此前3次在英格兰的比赛均失利了。

　　波尔多最近5年的欧战成绩

　　2003-2004赛季：欧洲联盟杯，四分之一决赛

　　2004-2005赛季：未参加

　　2005-2006赛季：未参加

　　2006-2007赛季：欧洲联盟杯32强(从冠军联赛小组赛中转入)

　　2007-2008赛季：欧洲联盟杯32强

　　波尔多的欧洲俱乐部赛事成绩是148战75胜34平39负。在欧洲冠军杯/冠军联赛中，他们参赛34场，取胜11场。

　　最近的比赛：9月13日(周六)主场1-1平马赛 出场名单：拉梅(队长)/查尔梅，亨里克(普拉努斯 18’)，迪亚瓦拉，普拉森特/迪亚拉，文德尔，古尔库夫/古弗兰(贝利翁 85’)，卡维纳吉(奥贝尔坦 72’)，查马克。进球者：查马克 26’；马赛 3’。

　　*：冠军锦标是法国与社区盾的等价物。

　　2008-2009赛季射手榜：卡维纳吉 3(1点球)， 查马克，古尔库夫，梅内加佐 1

　　在上周末的比赛结束后，波尔多5场比赛积7分，排名法甲积分榜第10.

　　其它事项

　　在5月的冠军联赛决赛中得到红牌后，迪迪埃-德罗巴被停赛1场。波尔多的马蒂乌-查尔梅和贝诺伊-特雷穆利纳分别被停赛1场和3场。在冠军联赛中，3场黄牌将导致1场停赛。