| 史密斯周中观点：出乎意料的结果 |
| 2008-11-05 15:20:05 切尔西中文官方网站 |
在意大利和英格兰之间的半空中，专栏作家吉尔斯-史密斯为他就客场状态、淡黄绿色以及意大利面的无稽之谈打好了草稿。
好吧，那骗过了我。我责备我自己，以某种方式。说老实话，我在欧战客场没有特别好的记录。也许我根本不应该去看这些比赛。看上去很少会出现最好的结果。在柏林、巴塞罗那、莫斯科和现在的罗马，我的出现都导致了失利。看到大洲的伟大城市，我可以瞑目了。
让我们坦白的说——昨晚，我真的不在比赛状态。我认为我们必须同意那一点。我吃的都是意大利冰激凌，还有意大利面，但并不是健康的面。里面全都是熏肉和鸡蛋。然后还有更多的冰激凌。罗马会在你身上那样做的。这意味着我缺少了半码，在速度上来说。至少。一切看上去那么好，在开球之前。不合时宜的温暖和阳光明媚的天气(周一，至少)，伟大的建筑充满了那个地方，还有美丽的人们——以及令人兴奋的感觉，从与那些美丽的人们谈论，此前5场比赛全败的罗马，用意大利语来说是“一只破败的惊鸟(una flucita bustarda？)”，准备好了让我们这样的一支球队来吃，而我们，则在另一场英超联赛5-0的精彩的破坏工作后士气高昂。
而那样的印象继续到了比赛的第34分钟，当时，我们的中后卫遭遇了一次极端罕见的大脑冻结(并不是所说的冰激凌——至少，我猜不是)，让帕努奇，偏偏是他，将球打入了球门。帕努奇！切尔西传奇！多么薄情寡义的一场足球比赛啊。你会认为他会表现出不庆祝的庄重。但不幸的是，那样的级别并不是能给予很多人的。那是给予吉米-弗洛伊德-哈塞尔巴因克的。还有克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，足够可笑的是。但不是给帕努奇的，看来。
然而，现在回想一下，比赛之前有一两个预兆——我也许不应该忽略的，本次旅行的一个比较黑暗的结果的信号。就像，例如，阻止那不勒斯拿走1分(至少)的怪异的乌龙球，他们周日晚本该在客场对AC米兰拿到的(那场比赛我是在一所公正的沮丧的那不勒斯球迷的公寓中的电视上看的)。还有像瓢泼大雨，以及昨天下午罗马的不吉利的狂暴的雷电。还有像我的第三只冰激凌，尽管也不错，但真的不如前2个好的事实。
然而，非凡的球场，奥林匹克球场。令其自豪的是，由于场地周围的跑道，那一定是欧洲最大的技术区。你曾经看到过小一些的农场。然而，而当它坐满人的时候，那里一定会有一种惊人的气氛，这些日子，在意大利，甚至不是冠军联赛看起来都会引来船夫。无论如何，这都不是一个雨夜，当普通的罗马人显然选择留在家里，擦拭他的黄蜂牌小摩托车的时候。
如果你曾经在球场中的话，记住——对于爆发，你需要稳定的神经。那些意大利球迷和他们的焰火。一挂鞭炮会周期性的响起来，根据噪音的等级来判断，在其点燃之前，那就是垃圾箱的大概尺寸了。神经质的观众，在错误的时刻，以跳得那么高而为人们所知，他们最终在另一层看台完全结束了，不得不再次出入，减弱了。
在罗马主场的大赛经历中，另一个不同寻常的特点是，每当在当晚的一场其它比赛有一个进球出现时，球场都有突然播放冠军联赛主题歌的习惯。然后，被讨论的那场比赛的比分出现在了大屏幕上。以这种方式，歌曲的用途有点像超市中扩音器里的呼叫信号了。嘭嘭嘭。“马德里竞技在安菲尔德进球了。请清洁工来第7通道打扫。”但不论你怎么看待它，这都是一件令人担忧的事情。当球场在你碰巧正在看的比赛进球之后突然放音乐时，这是足够糟糕的。当他们在罗马，因为巴塞尔刚刚在巴塞罗那进球而突然放音乐时，整个的进球音乐情形显然是完全失控的。我祈祷这不会在全欧洲出现。
怎样解释昨晚令人不愉快的和完全出乎意料的结果的神秘呢？前半小时，比赛是男人对男孩，知道男孩不知怎样进了一个，然后，我们又被男人们进了2个，由于中场罕见的失误。之后，在3-0时，一切都结束了。或者是那样吗？终场前10分钟，我们获得了一个任意球，德科站在了球的前面。如果有些东西会从中出现的话，比分是3-2，最后10分钟事实上将变得非常有趣了。德科快速发出了球——但由于不听哨而吃到了第二张黄牌。但他是匆忙的，不是吗？可以理解的，在那样的情形下。所以，那就像由于不浪费时间而受到惩罚。规则算个屁呀。
也许我们只须让这个结果沉降为看起来在昨晚的所有冠军联赛中的奇怪的点之一，因为巴塞尔在诺坎普战平了，国际米兰被阿诺索西斯逼平了(顺便提及，这听起来就像一些可怕的，影响回合的疾病)，3-3，想象以下何塞-穆里尼奥会怎样在那里享受大起大落吧。同时，我们不介意对于以下事实太过兴奋：在我们自己的比赛结束之前的最后一刻，我们听说利物浦输给了马竞。毕竟，有些东西一定要在伤停补时阶段出现的。一个可疑的点球，比没有更有可能。因为这是我们正在谈论的利物浦。那是什么呢？利物浦从一个补时的可疑点球扳平了。有人又给我买了一只冰激凌。
|
