| 元旦采访：里卡多-卡瓦略 |
| 2009-01-01 09:20:07 切尔西中文官方网站 |
对于刚刚复出的里卡多-卡瓦略来说，这是一个随着新的足总杯赛季到来的新年。Chelseafc.com与我们奖牌等身的后卫讨论了著名的杯赛、老特拉福德之战，他的健康和新年的决心。
问：周六，我们将在足总杯中对阵索森德。你赢得过很多座不同的奖杯，但错过了我们2007年在温布利的胜利。捧起这座奖杯对你来说重要吗？
答：对于我们所有人来说，这都是重要的。当你得到奖杯时，庆祝会很热烈。当时我在那(温布利)。对，我那时受伤了，但我看了那场比赛，气氛好极了，在我们得到奖杯之后，我去了更衣室，感觉是难以置信的。我想要重复那个情景，周六要在主场取胜，你必须认真的踢，并且尊重另一支球队。
问：在2007年的那场对曼联的胜利中，只做一名观众一定是难受的。
答：是的，因为之前2周，我膝盖受伤了，是韧带，之后我踢不了球了。但在比赛的最后2分钟，迪迪埃打打进了一个漂亮的球，接兰普西一个同样漂亮的传球，那是一次漂亮的进攻。我都做好下来的准备了，因为那差不多接近结束了，我认为要进入更衣室。还有两三分钟，我说好吧，我下去了，我在更衣室里看了最后一分钟。就在我开始往回走的时候，他们进球了，所以我很快回来了，我看到了那个进球。之后我和没有上场的球员们一起回去了。
问：自从你加盟切尔西以来，我们在足总杯中有很多次主场对阵低级别的球队——与斯肯索普、哈德斯菲尔德、科尔切斯特、马克尔斯菲尔德、森林、诺维奇和QPR。这些比赛踢起来如何？
答：这项赛事是不一样的。对于他们来说，那是重要的一天，你必须证明你是更好的，你必须和他们一样努力的奔跑，你必须踢球，因为你的能力更强。但你必须像他们一样奔跑。有时他们跑的比我们多一点，他们就像疯了那样奔跑，很困难——但在我们的能力表现出来以后，你在内心证明了你是更好的，正常来说，比分是1、2、3-0。所以这一次与索森德的比赛，我们看看事情会怎样发生吧。比赛的前20分钟会很难打，你必须认真的踢，为了进球，你必须踢得比他们好。
问：在你因为阿莱士在客场对富勒姆的比赛中受伤而上场之前，你受了2个月的伤。与索森德的比赛是原先为你的复出计划的吗？
答：是的。回来花了很长时间，我准备好了，我们在等待着最好的时刻回来，因为对我来说，再次因为大腿而停下来将是很难受的。我们最终干得很好，因为有时，你为了复出必须健康，比以前更加强壮。过了快8周了，那时，我需要强壮一点，因为我有点失落。我每天都来这里(科本)，我在这里呆很长时间，但我踢不了球，我在电视上看比赛，光看而不做球队的一员是很难受的。
问：所有观看了客场对富勒姆比赛的人都会情不自禁的为你复出的方式留下深刻的印象。你踢球的方式就像你从未离开过一样。
答：那是我的方式，我喜欢踢球。我的风格是，如果我感觉合适的话，我就会上。我感觉很好，但当然，我还没好，我还不是百分之百。我必须踢更多的比赛，但当我感觉好的时候，我想要拿球，帮助我的队友们，下半场就很好。不幸的是，我们在最后2分钟，由于一个角球丢了球，但在富勒姆先进球以后，球队的反应很好，因为我们的开局并不好。我们需要有一点运气，因为那时，富勒姆没有进球的机会。以他们进球的一个角球结束比赛，我们在这个时刻有点失落，但现在，我们必须向前看，夺回我们丢掉的2分。
问：那样做的第一个机会将在老特拉福德客场。
答：那总是一场好看的比赛，对手也是一支优秀的球队。会很有趣的。当然，我们必须踢客场，但我们有能力打客场，尝试取胜。在曼联的主场取得一个结果是重要的。
问：你的另一个进球呢？他们是你在其面前进球比任何其它队都多的球队。
答：这是真的，但我不喜欢太多的谈那个。我们看看吧，如果我进球的话，之后我才会说。但我们在他们面前干得很好，他们很难打，如果我们像一支球队那样踢球的话，我们就有赢的机会了。我们必须保持紧凑，对球下功夫，因为我们有能力踢。
问：你在新年下什么决心了吗？
答：在这个时候，我们要求的只是拥有健康，为了我们的的家庭和和平。当然，如果你考虑你自己的话，你会要求其它一些东西，但最重要的就是那个了。在我看来，从职业的角度来说，要开心，你必须赢得奖杯和竞争。最重要的是开心，然后，如果我们赢得了我们比赛的话，我会更加开心一点的。
问：一个决心一定是帮助葡萄牙提高吧。现在你们没有在世界杯预选赛的出线位置。
答：我们必须提高，因为我们做得不是很好。我们拥有优秀的球员，但我们必须更加紧凑，互相帮助。我们仍然有时间恢复，但我们一场接一场比赛的丢分，此时此刻我们很困难。对于我的祖国来说，2010年去南非是非常重要的，所以，所有人都会为我们能够去那里而战。我认为竞争需要有大牌球员参加，我们有大牌球员，所有人都知道，我们的球队很强大，所以我们必须提高。
问：在俱乐部级别为费利佩-斯科拉里工作与在葡萄牙队不一样吧？
答：相似，因为你没有改变太多，但在这里，你有更多的时间去工作。在那里，你在赛事之间最多只有1个月的时间，有时是一周，有时是3天，所以他做不了太多的东西。在这里，你有更多的时间和他共事，但我已经和他一起工作很长时间，5年了，而他在葡萄牙干得好极了。我希望他在这里成功，如果这样的话，我会很开心的，因为他是一个好人。他需要所有人都需要的一点运气，所以我希望2009年运气会降临到他身上。
|
