相关新闻 ·帕特-内文：工作和进展 1月13日 ·前瞻：[英超]曼联vs切尔西 1月9日 ·史密斯周中观点：向球队说的话 1月7日 ·帕特-内文：剑指6分之战 1月6日 ·前瞻：[足总杯]切尔西vs索森德联 1月2日

　　切尔西要留在3项赛事中，球队必须在今晚回到A13区，在第二次尝试中对付英甲联赛的对手。俱乐部历史统计专家离开里克-格兰威尔和俱乐部数据统计专家列出了重赛的事实和数据。

　　话题

　　足球经常会带来迅速扫清糟糕比赛记忆的机会，这场足总杯重赛就是如此。当地时间今晚，我们可以在周日在老特拉福德令人沮丧的下半场，以及我们自从安迪-托恩森德和斯蒂夫-利文斯通16年前的那段日子以来在那里最惨痛的失利之后卷土重来了。知晓他们音乐的切尔西球迷将希望莫里西在歌唱《每一天就像周日一样》时是错误的。他选择了索森德作为单曲录影的地点，其台词是“他们忘记关闭的海滨小镇”，但在切尔西不能晋级第4轮，对阵伊普斯维奇城的不大可能的事件中，有关“来吧，世界末日的善恶大决战，来吧”的一个也许会出现在更多人的头脑中。

　　关键数据

　　索森德在足总杯中从未战胜过一家来自顶级联赛的俱乐部。切尔西的到来将是自从1月10日马克-基利-埃尔维斯在肯维岛的小围场的表演以来，在河口小镇发生的最大的事情。“国王”和他的艺人们在整个埃塞克斯仍然是庞然大物，而索森德联队的一个吉祥物是“埃尔维斯-J鳗鱼”，一个巨大的下垂的麦克风(还有手臂)。他们会拥有“那样一个夜晚”吗，还是今晚会“挖蚌”呢？对于一支球队来说，这将肯定是一件令其伤心的事情。对于球场边的孩子们来说，还有一种形式的海鲜，那就是“美国大兵小虾米”，足球更引人注目的乐趣之一。对于已经长大的绅士来说，“捕虾者”的中场休息舞蹈团，“蓝色美少女”，也许甚至会与走在她们前面的竞争。

　　尽管它是名义上的“海上的南端”，但切尔西在那里踢球的小镇事实上却在泰晤士河的河口，在斯坦福桥下游50多英里。那里由于拥有世界上最长的码头而出名，但一系列的事故在2005年毁灭性的大火中达到了顶峰，导致了重建计划，“通过一个政策”的起动。(这肯定与球员的赞助商无关。)然而，索森德最著名的是因为它是一个来找乐子的地方，不论是因为20世纪70年代的ballrrom舞蹈、酒馆摇滚乐，它的海滨游乐场，还是公共供水系统，其特征是一个害怕的男人被绑在了一个摇摆的恶魔斧的下面。

　　联队主教练斯蒂夫-蒂尔森肯定不会感觉像那个不幸的灵魂的，但他们最近的联赛状态是很差的——9战1胜，而他的主席对他们在英甲联赛中积分榜中游的排名感到失望。自从与切尔西的比赛以来，索森德没有比赛过，克鲁本应在上周六造访鲁茨霍尔，但由于冰冻的比赛区域，比赛被推迟了。最近解冻和低下的供暖系统应该确保球场——传统上是足球联赛中最好的之一——能够为伦敦蓝军的造访准备好。如果场地良好的话，球场的其它方位将带来更多的文化震撼。看台很小，距离球场非常近，更衣室则与罗曼-阿布拉莫维奇时代斯坦福桥的截然不同。蒂尔森表示，本周，“除非供暖系统修复，因为上一场比赛那里是很冷的。”所有这些，在杯赛的魔术以外，会加入年龄的智慧。

　　在10天里没有任何其它比赛要操心的情况下，由于要与2006年11月著名的杯赛巨人杀手的可能性，斯坦福桥的平局让小镇兴奋了，当时，弗雷迪-伊斯特伍德的进球将我们最近的曼彻斯特对手淘汰出了联赛杯。切尔西将记住本赛季主场对伯恩利，以及上赛季客场对巴恩斯利的比赛，不想再要那样令人羞辱的经历了。当然，比赛有可能不会在正常时间决定胜负。今晚，如果比分在90分钟后战平的话，将进行30分钟的加时赛。如果仍然没有胜者的话，主裁判会要求点球。那将不是一个可靠的时刻：切尔西在过去5次互射点球中都失利了：对伯恩利(联赛杯)、曼联(冠军联赛)、曼联(社区盾)、利物浦(冠军联赛)和查尔顿(联赛杯)。如果你把赛季前铁路杯包括进去的话，总数会升至6场。我们的上一次胜利是1998年1月客场对伊普斯维奇。“捕虾者”的纪录更好。他们在与达格南和雷德布里奇(2007-2008赛季约翰斯通牌油漆杯)的互射点球中失利，在与科尔切斯特(2004-2005赛季LDV先锋挑战杯)的比赛中取胜。优胜者将于1月24日(周六)中场对阵伊普斯维奇城，比赛时间是当地时间下午3：00。

　　战术摘要

　　在富勒姆路的首场比赛中，索森德的头号英雄是门将斯蒂夫-米尔登霍尔，他漂亮的扑出了迪迪埃-德罗巴的射门，以及尤其是弗兰科-迪桑托的最后时刻近距离头球。但他们的射手，中后卫和过生日的彼得-克拉克，却是一个庆祝战术成功的人。在目睹了切尔西很难制服努力工作的防守之后，斯蒂夫-蒂尔森要求他的球队踢紧凑、安全的足球，不带有任何进攻动机，如果他们失球的话，不要担心。他解释说，如果费利佩-斯科拉里的球队会被限制在一球领先之内的话，主队的球迷也许会焦躁不安和神经过敏，而联队也许能够在最后阶段前压，优秀的竭尽全力和定位球以及到禁区内的传中将创造为数不多的机会、他的比赛计划取得了效果，但只是在迪桑托最后时刻的遗憾之后。

　　截止周日，当然，切尔西在我们本赛季的国内赛事客场不败。在老特拉福德丢掉的3粒客场进球让我们对手的赛季总数翻了番。所有的3个球都是在18码区域内打进的，就像对富勒姆、西汉姆、伯恩利、CFR克鲁日、托特纳姆、去年9月对曼联、阿森纳的一个，以及罗马在意大利的首开纪录进球一样。我们一度不经常看到那样的进球打入我们组织良好的球队，尤其在很多射手之前在切尔西的禁区内发现前所未闻的空间和时间的时候。所以，我们现在已经连续3场比赛失球了，但在那样的情形下，在足总杯也许会含有新的重要性的时候，蓝军的主教练会保留老特拉福德相同的人员，提供修正的机会呢？还是他会对球队和战术做调整，就像在赛后新闻发布会中暗示的那样？

　　蓝军在杯赛的重赛中拥有很好的纪录，大菲尔将肯定希望比在曼彻斯特创造和抓住出更多的机会，在那里，范德萨不得不对付了阿什利-科尔的重击，但仅此而已了。切尔西的射正数据不包括被封堵出的射门，但它们的确提示了在最近关键的国内挫折中相似的无能。在输给曼联、阿森纳和利物浦的比赛中，总共有5脚射正，在本赛季早些时候与曼联的平局中，我们有9脚。在与索森德的比赛中是8次，这并不足以认为在他们半场控球的统治性。这样的困难与信心的缺失有关，所以反之亦然，不论谁会首发，谁会结束比赛，如果蓝军今晚再次找到射门靴的话。

　　索森德的主教练将不会对于他的球队要面临的人员太过担心。在鲁茨霍尔有电视集锦的情况下，与上周末的结果不同，他的球队不会冰冻，他将对于确保这个更加担心。今晚，曼联将完成他们手中2场比赛的1场，主场对状态正佳的维冈竞技。曼彻斯特人从未在主场输给过大力士，并且连续3次赢得了这场比赛，打进了11球。如果他们今晚取得3分的话，他们将以2分的优势超越切尔西，排名第二。

　　我们有历史

　　我们上一次在正式比赛中造访鲁茨霍尔是超过36年前的事情了，尽管我们最近的泰晤士河口之旅是在1994年7月的一场赛季前友谊赛中：彼得-泰勒和格伦-霍德尔分别执教两支球队。切尔西凭借斯蒂夫-克拉克和保尔-福尔隆的进球2-1取胜。多米尼奇-约尔法为“捕虾者”得分。

　　双方的3场正式比赛：

　　1913年1月11日，足总杯首轮，切尔西5-2索森德。进球者：维丁汉姆 4(2点球)，伍德沃德；弗罗斯特 2。观众人数：14,569。

　　切尔西：布雷布纳，贝特里奇，夏普，泰勒，奥米斯顿，卡尔德海德，福特，维丁汉姆，伍德沃德，布朗，布里奇曼

　　索森德：凯贝尔，汤姆森，斯宾塞，埃梅里，穆恩，阿克塞尔，威尔森，弗罗斯特，布拉德肖，帕克

　　1972年9月6如，联赛杯第2轮，索森德0-1切尔西。进球者：加兰德。观众人数：24,160。

　　索森德：贝洛蒂，特南特，史密斯，埃利奥特，奥贝森，哈里森，约翰森，贝斯特，加内尔，本内特(伍兹)，布斯

　　切尔西：博内蒂，穆利甘，麦克雷迪(队长)，霍林斯，韦伯，哈里斯，加兰德，肯贝尔，奥斯古德，博伊尔，豪斯曼

　　切尔西第二天以8万英镑的价格从索森德签下了比尔-加内尔。

　　2009年1月3日，足总杯第3轮，切尔西1-1索森德。进球者：卡劳 31’；克拉克 90’。观众人数：41,090。

　　切尔西：23-库迪奇尼/19-费雷拉，2-伊万诺维奇，6-卡瓦略，3-阿什利-科尔/35-贝莱蒂，12-米克尔，8-兰帕德(队长)/10-乔-科尔(9-迪桑托 83’)，11-德罗巴，21-卡劳(16-辛克莱尔 87’)

　　索森德：米尔登霍尔/桑科法，克拉克，巴雷特(队长)，赫德/克里斯托弗(穆萨 76’)，格兰特，斯塔尼斯拉斯，麦科马克/巴纳德(弗里德曼 76’)，雷维尔(劳伦特 76’)

　　在1968-1974年间代表切尔西出场299次之后，蓝军传奇大卫-韦伯(下图)在1986年6月-2003年11月间4次执教索森德，带来捕虾者分别在1990年和1991年从旧顶级联赛和丙级联赛中升级。在伊恩-波特菲尔德1993年2月被解雇后，韦伯被肯-贝茨引入，执教到了赛季末，当时我们排名积分榜中游。

　　切尔西数据

　　在所有赛事中，我们最近11场比赛中取胜3次，在最近3场比赛中丢掉了6球。切尔西上一次在第3轮输球是在1998年，当时我们在斯坦福桥3-5输给曼联。蓝军赢得了我们过去的4个客场的足总杯重赛，分别是对托特纳姆(2006-2007赛季)、西汉姆(2001-2002赛季)、点球胜纽卡斯尔(1995-1996赛季)和对谢周三(1993-1994赛季)。我们在1991-1992赛季的四分之一决赛的重赛中客场输给了乙级的桑德兰。

　　历史上切尔西曾经4次捧得足总杯，分别在1970、1997、2000和2007年，并曾在1915、1967、1994和2002年闯进决赛。最近5个赛季的足总杯成绩：2003-2004赛季：第5轮，客场1-2负阿森纳；2004-2005赛季：第5轮，客场0-1负纽卡斯尔；2005-2006赛季：半决赛，老特拉福德球场，1-2负利物浦；2006-2007赛季：冠军，温布利球场，1-0胜曼联；2007-2008赛季，四分之一决赛，客场0-1负巴恩斯利。

　　2008-2009赛季射手榜：阿内尔卡 16，兰帕德 11(2点球)，卡劳 5，马卢达 4，J-科尔，德科，德罗巴 3，博辛瓦，贝莱蒂，特里 2，阿莱士，卡瓦略 1，乌龙球 2(维特，米德尔斯堡；乔鲁，阿森纳)。共55球。

　　里程碑

　　如果被选中的话，阿什利-科尔将代表蓝军第100次首发。

　　索森德数据

　　索森德在足总杯中走得最远是数次进入第5轮，其中的最后一次是1993年，当时他们在客场对谢菲尔德星期三的比赛中被淘汰。在与我们的比赛之前，索森德在足总杯中21次抽中了顶级联赛的对手，他们全败，其中2次是在重赛之后。但是，2006年11月，捕虾者却在联赛杯第4轮中在鲁茨霍尔1-0战胜了曼联。尽管曼联没有派上全部主力，但鲁尼和罗纳尔多头打满了90分钟。最近5个赛季的足总杯成绩：2003-2004赛季：第3轮重赛，客场0-1负斯卡堡；2004-2005赛季：首轮，主场0-3负卢顿；2005-2006赛季：第2轮，主场1-2负MK唐斯；2006-2007赛季：第4轮，客场1-3负托特纳姆；2007-2008赛季，第4轮，客场0-1负巴恩斯利。捕虾者在所有赛事的过去6场比赛中1胜4负。

　　2008-2009赛季射手榜：巴纳德 5(1点球)，克拉克，弗里德曼，劳伦特 4，雷维尔，索耶，斯塔尼斯拉斯，沃克 3，克里斯托弗，罗布森-卡努 2，巴雷特，贝特西，弗朗西斯，格兰特，哈丁 1，乌龙球 1。共39球。

　　鲁茨霍尔的观众人数纪录是1979年足总杯对利物浦比赛的31,090人。目前的容量只有不到12,500。

　　本场比赛主裁判：克里斯-弗伊，他本赛季执法了2场切尔西的胜利——主场对维拉和客场对布莱克本。

　　其它事项

　　索森德中场阿兰-麦科马克由于吃到5张黄牌被停赛(如果周六的联赛不被推迟的话，他将解禁)。何塞-博辛瓦、约翰-米克尔-奥比和约翰-特里有4张国内黄牌，距离停赛1场差1张。