| 舍甫琴科否认新传言：效忠切尔西 |
| 2006-12-07 22:06:38 切尔西中文官方网站 |
今天上午，安德烈-舍甫琴科否认了媒体关于他状态、他和何塞-穆里尼奥以及罗曼-阿布拉莫维奇之间的关系，和他在切尔西俱乐部的未来的评论。
据报道，评论来自一家俄罗斯报纸。安德烈只在最近几周内结合搜了一家俄罗斯体育杂志《职业体育(ProSport)》的采访，下面是杂志上关于舍甫琴科的有关采访。
问：一句话，你认为你在切尔西俱乐部的职业生涯变得不成功了吗？近来有很多传言。
答：我知道大家期待我更多，我理解这些。我清楚的知道，我会为切尔西带来某些东西的。实际上，赛季才刚刚开始，万事开头难，不论对我个人还是对球队都是这样。很大程度上说，这都是由于世界杯的缘故，它占据了我们的大部分休息时间，并影响了我们的状态，不仅是在身体上，而且是在心理上。世界杯后进入一个新的赛季会困难很多，这并不是一个秘密。并不是对我个人，我是指所有人。我的伤同样来得不是时候，我需要在身体上进行准备……但我不想找借口。首先，我不认为我在切尔西的开始很差，不管怎么说，我进了4个球；另外人们也不需要的我的借口，对吗？
问：8月你和米德尔斯堡比赛中的进球和10月对朴茨茅斯比赛的进球中间，2个月和9场比赛过去了。面对众多的广告活动，你一定感慨万千吧？
答：我的感觉很平常。不错，我过去的成功让人们对我有了很高的期望，我的转会费同样说明了这一点。在切尔西，我仍然需要做很多以证明自己，我做到的。我不想找借口，也不想解释发生了什么和为什么这样，对我来说，最重要的是知道正在发生什么，而且我就是这样，这就是我仍然平静的原因。
问：这是你一生中第二次来到一个新的国度和一个新的俱乐部。你在适应的过程中遇到了多少百分比的困难？
答：没有大问题。在切尔西，人们对新球员非常欢迎。我调整得很轻松，几乎是马上就做到了。
问：在适应英格兰足球的特点方面你遇到困难了吗？
答：在这里我没有发现任何不同的东西。在英格兰，人们踢着与欧洲大陆相同的比赛。
问：另外还有一个问题。相比于配合，兰帕德和巴拉克更加喜欢自己进球，这与你在AC米兰的队友的策略有什么不同？
答：这是事实。但无论如何，这对我没有问题。谁说兰帕德就应该给舍甫琴科做球？兰帕德应该为球队比赛！对我来说这同样适用，进球是我的主要职责，但并不是唯一的。可能我有些过度细腻了，但是，在与巴塞罗那的比赛中我没有进球，然而切尔西仍然赢了；而在与利物浦的比赛中，我进球了，但球队却输了，相比之下还是前者更让我高兴。
问：当你和德罗巴一起比赛时，你经常需要进入第二前锋的角色。这影响了你吗？
答：没有。我在AC米兰的最后一个赛季里也踢过第二前锋。
问：为了对自己的转会不抱遗憾，你想为切尔西进多少个球？你希望赢得什么？
答：我从来没有想过这样的东西，我希望任何事都没有遗憾。
问：你转会的理由是因为“家庭的兴趣”看起来并不是十分有说服力，或者说完全没有……
答：当然有另外的原因。我想为一支新的球队踢球，换换环境。看看和穆里尼奥一起工作是什么样子的同样是一件有趣的事。实际上，我甚至不能描述我到切尔西以来感觉多么有意思。我不想夸大，我来到这里也是为了家庭，家庭在我生命中非常重要，尤其事当他即将变得更大时。
安德烈同时重申了他上周关于自己未来的传言而作出的官方声明。声明如下：
一直以来，我都以百分之百的努力而工作。我效忠于切尔西，并渴望在这里取得成功。我完全尊重切尔西俱乐部和球迷以及英格兰足球和这个国家的文化。在体育运动中，好的不好的时刻都会存在，这是很正常的，如果这意味着看法和批评，那么我尊重它们。
|
