| 帕特-内文：祝福乔-科尔 |
| 2009-01-20 19:20:08 切尔西中文官方网站 |
作为一名后来克服了伤病困扰的切尔西曾经的创造性力量，帕特-内文在本周的专栏中有鼓励的话要对一名现在的同仁说。
关于球队，有一件事在过去几周内比所有其他东西都更多的出现在了我的眼前，他们正在像很多过去的切尔西队那样怪异的表现。
在比赛的前半个小时，没有出现这样随便的对对手的猛击，但令座位上的人们竖起头发来的表现当然让人们产生了兴奋，如果不是舒适的话。与索森德第二回合比赛的上半场剪掉了我们中很多人的指甲，之后，迈克尔-巴拉克进球了，而对斯托克城比赛中的表现当然让身着蓝色和白色的很多人不安了，但并不像他们令媒体的所有人那样恼怒，在那激动的最后几分钟之后，他们不得不重新写他们的文章了。在2场比赛中，我们的控球和射正数据是不可思议的，但显然，未能早早让比赛结束的缺陷仍然是一个担忧，即使这的确带来了很多的娱乐性和兴奋。
在其中，乔-科尔又受伤了，这一次是一个严重的伤。这是俱乐部和主教练自己有可能对其束手无策的又一个头痛，但对于乔-科尔本人来说，这是一个噩梦。他第二次下场的时刻，我相当确信我知道伤势是什么样的。在我离开切尔西加盟埃弗顿后不久“做”了我的十字韧带之后，它看上去对我来说是显而易见的。那是一种可怕的感觉，受伤的痛苦起初并不会打击你，直到你尝试转身，突然，你的腿下部感觉就像它没有与上部连接一样。这很痛苦，但更重要的是，那简直是离奇的清晰，你毫不怀疑，这不好。
乔现在面对的是延长的恢复期，这是很难对付的，因为它相当明确，在早期阶段不能加速。十字韧带本身必须得到时间才能修复，而你能做的最好的事情就是上身工作，在一些骑车工作、游泳和之后少量的慢跑可以被慢慢的引入之前，保持你自己尽可能的健康。当一名球员在经历这个时，他只能无助的旁观，球队则将在没有他的情况下继续。无能为力足够糟糕了，但在脑海深处，总有一种恐惧：膝盖也许永远不会再像以前那样了。当然，几十年前，这经常会被认为是一个终结职业生涯的伤势，但令人愉快的是，医学取得了很大的进步，现在，那是一个非常不可能的结果了。
我可以再给乔一些好消息，当我的十字韧带痊愈时，我在我的职业生涯或是自从我退役以来的多年间从来没有再考虑过它。如果手术顺利的话，很多外科医生会感觉，直观来说，当韧带愈合时，它会比受伤发生之前更强大。我又踢了3个月，我猜那是某种纪录，但如果他在赛季结束之前痊愈的话，我将很吃惊。所以他的目标将是一个很好的赛季前准备期了，只有那时，他才有望再次做他原先的自己。
在恢复期间，这会帮助你在身边拥有好朋友，他那时他将很好。对于知道你正在得到医疗团队中最好的人员的照顾，这同样是有帮助的，我们的小伙子可以再次在那里放心的休息了。需要的将是努力的工作和耐心，对于一名专注的足球运动员来说，第一个是容易的，第二个则是可怕的困难的，一般来说，我们生来就不是一个耐心的品种。即使这样，我仍然相信，球迷给他发出的所有最良好的祝愿已经会帮助他了。但是，他的缺席的确会在主教练可以做出的选择方面留出一个很大的不足，因为乔-科尔的确带来了一些不同的东西。短期内，他将是很难代替的，我只希望我们能。实际上，这强调了曼联冠军热门的位置，由于他们庞大得很多的球队，但没有人会在任何事上放弃。
很多球迷一直在问关于迈克尔-埃辛的时间表，但他和乔-科尔是不同类型的球员，这只能让迈克尔的复出变得更加重要。像你们，以及很多给我发电子邮件寻求信息的人一样，我每周都在等待着关于加纳人复出的报告。不论情况如何，那不会足够快。如果切尔西要在所有或者任何阵线形成挑战的话，我们需要他很快与球队中能上场、状态正佳以及动力充足的其他所有人在一起。
当你想到不仅是与斯托克比赛最后阶段的2个进球，而且还有曼联在他们最近2场比赛中设法勉强通过的小小的差距的话，这是不可思议的一周。希望这告诉了人们，他们并不是不可战胜的，他们迟早会丢分，给我们一个施加一些压力的机会的。我猜想，在赛季结束之前，所有的顶尖球队都会丢掉很多分的，主要因为，我之前已经这样说过了，但每一周它都变得更加合适，前6名之外的每一支球队本质上都已经参与进了降级的混战。从此以后，这些球队将为每一分而战，那将令任何一个3分都会比他们曾经的那样更加难以获得。因此，从此以后，联赛将是令人兴奋的，对球队只有一个请求，你能让它变得不那么令人兴奋一点，也就是说，也许在终场前5分钟打入致胜球，而不是等到伤停补时吗？如果你做到了那一点，在赛季结束时，我的手指也许就不会在关节里受折磨了。
上周，我问了一些巴西人的名字。在现在关于球队的散文的经常的疾风骤雨中，你们很多人正确的注意到了，在2002年世界杯中，中国队丢的4个球是罗纳尔多、里瓦尔多、罗纳尔迪尼奥和罗伯托-卡洛斯打进的。由我儿子——女儿正在法国的滑雪斜坡上漂流——随机抽出的优胜者是，有些人太走运了，蒙克-埃尔德内，我们来自蒙古乌兰巴托的第一位优胜者，他将收到切尔西专属的棋盘游戏，但它也许会花几天才能到达。本周的奖品是类似的，你能告诉我谁拥有“野牛”的绰号吗？像以往一样，请将你的答案发送到pat.nevin@chelseafc.com，同样，像以往一样，祝你好运，最重要的是祝乔-科尔好运，我们都在想你。
|
