相关新闻 ·史密斯周中观点：拉涅利的往事 2月25日 ·帕特-内文：希望奔涌而出 2月24日 ·前瞻：[英超]阿斯顿维拉vs切尔西 2月20日 ·史密斯周中观点：百分之百纪录 2月18日 ·帕特-内文：东方的承诺 2月17日

　　在“老妇人”首次造访我们的时候，切尔西俱乐部历史统计专家里克-格兰威尔和俱乐部数据统计专家保尔-达顿再次来到了欧洲。

　　话题

　　亨德尔的提示：冠军联赛之夜回来了。自从缺少停赛的弗兰克-兰帕德的切尔西在斯坦福桥2-1战胜CFR克鲁日以来，仅仅过了2个月吗？看上去是一个完全不同的时代了。至少，迪迪埃-德罗巴的致胜球意味着我们赢得了A组的全部3场小组赛，这为与尤文图斯的这场至关重要的首回合比赛带来了希望。但是，上赛季的亚军未能在本项赛事中赢得任何一个客场比赛的事实说明，没有任何自满的空间，完全有理由期待将一场至关重要的胜利在13天以后带到波河边。

　　关键数据

　　在17次尝试中，尤文曾经两度在英格兰的土地上战胜了英格兰的球队。上一次是12年前对曼联。

　　在2次更加鼓舞人心的结果之后，空气中充满了乐观，尤其在冠军联赛位置对手阿斯顿维拉的主场上半场统治性的表现。尼古拉-阿内尔卡在8场比赛中的首粒联赛进球也是蓝军自从去年节礼日以来在上半场打进的第一个。他打进了切尔西的最近4粒进球。上周末，弗兰克-兰帕德聪明的骗过柯蒂斯-戴维斯，为致胜球献上了助攻，仅此，门票的价格就值了。如果那场胜利是由于古斯-希丁克的迅速影响而产生的话——不那么骑士精神的边后卫，开始于前锋线的，在定位球和防守上更紧凑的组织——这只是一个结果。很多中的第一个，我们希望，但仍然只是第一个。

　　现在，我们将面对一个非常不一样的障碍，才能在世界上最困难的俱乐部赛事中晋级。尤文图斯在意甲排名第二，落后何塞-穆里尼奥的国际米兰9分。我们两支球队本赛季拥有几乎相同的国内记录——切尔西从26场比赛中得到了52分，尤文从25场得到了50分。他们还享受了一个积极的周末，2-0战胜了巴勒莫，但在本项赛事的淘汰赛阶段，都灵的俱乐部在他们最近的6个客场中全败。他们在这个阶段的上一次客场胜利来自马尔切洛-里皮的时代，2003年4月，英格兰俱乐部经常成为他们失败的原因。尤文曾经在连续5次造访英格兰时失利，在总共的16次中只赢过2次，输掉了10次。英格兰俱乐部在2005(利物浦)和2006(阿森纳)年时终结了他们对冠军联赛的挑战。最近几年，在意甲离开英国电视时刻表的时候，判断英格兰和意大利球队的相对实力并不那么容易。这是两个联赛在本轮三场面对面交锋中的最后一场。到目前为止，英格兰取得了优势。

　　之前，在这些赛事中，切尔西条条大路通罗马：我们的过去3个意大利对手都来自永恒之城。现在，我们将在我们历史上首次对阵西北的老妇人，但掌管他们的是一个熟悉的面孔。对于那个自称“补锅匠”的意大利人来说，我们仍然有好感，他收购了弗兰克-兰帕德，培养了约翰-特里，2004年，凭借在海布里的难忘胜利，他历史上首次带领俱乐部打入了冠军联赛半决赛，持久的致胜球来自韦恩-布里奇。在那个夜晚的重要影像中，一个是承受压力的拉涅利在终场哨响起之时几乎带着喜悦和感情湿透了。对他来说，不幸的是，与迪迪埃-德尚的摩纳哥在半决赛的交锋突出了他执教中不那么受人喜欢的一面——对球员和位置的不断变化，尤其是在1-3的客场失利中一些难以判断的换人。那个夏天，拉涅利为何塞-穆里尼奥让了路，他的波尔图在决赛中3-0战胜了摩纳哥。意大利人在切尔西的4年没有获得任何奖杯，这与他之前的詹卢卡-维亚利和路德-古利特——或者之后的穆里尼奥都不一样。

　　离开斯坦福桥以后，他执教过瓦伦西亚和帕尔马，之后在臭名昭著的2006年安排比赛丑闻1年后来到了尤文，那个丑闻很大程度上玷污了老妇人的名声。在十多年的时间里担任他们总经理的卢查诺-莫吉，由于安排对他的球队有利的裁判员而受到了起诉。作为惩罚，莫吉的俱乐部降级了国际米兰获得他们在法律上判给了意甲冠军。布冯、德尔皮耶罗和特雷泽盖等人在迪迪埃-德尚的手下忠诚的留了下来，而尤文在2007年5月提前3场比赛回到了顶级联赛。

　　作为欧洲足球的豪门之一，他们获得过29次意甲冠军，9次意大利杯冠军，4次意大利超级杯，3次欧洲联盟杯，2次欧洲冠军杯，2次欧洲超级杯，1次优胜者杯冠军。拉涅利的人是以第一名的身份从本赛季的小组赛中出线的，他们与皇家马德里同分，但主客场均战胜了西班牙人。

　　自从冬季间歇期以来，尤文对他们的冠军联赛球队没有做出任何调整，切尔西则加入了米内罗和迈克尔-曼辛内。租借加盟的里卡多-夸雷斯马不能参赛。出走的是韦恩-布里奇和卡尔洛-库迪奇尼，他们都被出售了，此外，乔-科尔长期受伤。

　　当地时间周三晚的其它3场冠军联赛：7：45 皇家马德里vs利物浦，里斯本竞技vs拜仁慕尼黑，比利亚雷亚尔vs帕纳辛奈科斯

　　战术摘要

　　现在尤文图斯队的情况比去年12月时更加健康。詹路易吉-布冯、大卫-特雷泽盖、蒂亚戈和毛罗-卡莫拉内西最近几周都从延长的作壁上观中复出了。蒂亚戈我们都了解。曾经的蓝军中场由于其在我们第二次夺得联赛冠军的2004-2005赛季的表现而被人们珍爱的记住，最突出的是他在老特拉福德打入了以及非常特别的进球。他希望在丹麦人克里斯蒂安-鲍尔森面前保住他的位置。

　　大卫-特雷泽盖从膝部手术中的恢复取得了进一步的进展，他在上周末2-0战胜巴勒莫的比赛中进球了。他然而，他曾经缺阵5个月，在阿毛里和阿莱桑德罗-德尔皮耶罗——小组赛中打满全部比赛——坐在替补席的时候，有理由认为他们今晚都将首发，法国人则担任替补。阿毛里是一个要关注的人。28岁的前锋与迪迪埃-德罗巴类似，他是一名身材高大，奔跑积极的前锋，他擅长空中球，能够用他的胸部卸下长传球，为队友创造机会。但他的状态并不稳定。本赛季他打进了12个意甲联赛进球，但在本项赛事中只有1个。德尔皮耶罗本赛季在冠军联赛中打入了4球。在他的7粒联赛进球中，4个是任意球，2个是点球。现年34岁的老前锋在1月获得了“足球奥斯卡”奖成为了意大利的年度最佳球员(如图)。布冯和乔尔乔-基耶利尼当选年度最佳门将和后卫，而另一名定位球专家，年轻的塞巴斯蒂安-乔文科则成为了最佳年轻天才。

　　尤文的另一名参加了所有欧战的球员是36岁的帕维尔-内德维德。在捷克中场指挥者出生的那天，1972年8月30日，一支由朗-哈里斯担任队长，包括穆利甘、加兰德、肯贝尔和哈德森在内的切尔西队在老特拉福德0-0打平。看上去是很长时间以前的事了，不是吗？在中场，穆罕默德-西索科是拉法埃尔-贝尼特斯在安菲尔德很快发现对于需要来说过剩的收购。他在包括前阿斯顿维拉中后卫奥洛夫-梅尔贝里在内的4人的后防线前提供防守的屏障。瑞典人本赛季曾经1次充当右边后卫，24岁的左脚将乔尔乔-基耶利尼与老将尼科拉-莱格罗塔列在中路搭档。尤文踢的是非常稳定的4-4-2，喜欢有效的使用他们聪明、位置不固定的前锋打反击。他们的踢法很紧凑，在客场很少丢球，但拥有可以创造出好机会的进攻球员——他们比领头羊国际米兰进球还多。

　　说古斯-希丁克将怎样在这样一场比赛中安排他的球队为时过早。上周六，他密切的坚持了切尔西2004年以来的4-3-3阵型，看上去有可能在今晚还这样做，阿什利-科尔将复出，代替上周末的替身保罗-费雷拉。弗兰克-兰帕德在上一场冠军联赛小组赛中停赛，但现在可以出场了，约翰-特里必须避免吃到黄牌，才能在意大利参加次回合。

　　我们有历史

　　切尔西和尤文图斯从未在欧战中相遇过。克劳迪奥-拉涅利曾经在两家俱乐部上一次相遇时执教蓝军，在2002年8月7日在巴里进行的莫雷蒂啤酒杯赛季前邀请赛中。参加该项赛事的还有国际米兰。切尔西与两家俱乐部各踢了45分钟。第一场与尤文互交白卷，但在5.4万名观众面前，意大利球队在30米射门中2-0取胜。

　　尤文图斯(主教练：马尔切洛-里皮)：奇门蒂/图拉姆，尤利亚诺，弗雷西，泽诺尼/卡莫拉内西，塔奇纳迪，戴维斯，内德维德/萨拉耶塔，德尔皮耶罗(队长)

　　切尔西(主教练：克劳迪奥-拉涅利)：库迪奇尼/梅尔奇奥特，加拉，德塞利，巴巴亚罗/德卢卡斯，兰帕德，佩蒂(格伦夏尔 25’)，岑登/哈塞尔巴因克，佐拉

　　切尔西从尤文图斯签入过2名球员：1996年的卢卡-维亚利和1999年的迪迪埃-德尚。切尔西在冠军联赛中最大的主场胜利：2005年10月19日 切尔西4-0皇家贝蒂斯(小组赛)，2008年9月16日 切尔西4-0波尔多(小组赛)；尤文正在冠军联赛中最大的客场胜利：1995年11月1日 流浪者0-4尤文图斯(小组赛)

　　切尔西数据

　　在斯坦福桥，切尔西赢得了71场欧战中的51场。只有拉齐奥(1999-2000赛季1-2)，贝西克塔斯(2003-2004赛季0-2)和巴塞罗那(2005-2006赛季1-2)曾经战胜过我们。自从巴塞罗那2006年2月战胜我们以来，蓝军在冠军联赛中保持了主场15场不败，我们赢得了其中的12场(包括过去7场)，打平了3场。本赛季是我们第7次参加冠军联赛。我们在2007-2008赛季进入决赛，在2003-2004、2004-2005和2006-2007赛季进入半决赛，在1999-2000赛季进入四分之一决赛，在2005-2006赛季进入16强。

　　切尔西最近5年的欧战成绩

　　2003-2004赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2004-2005赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2005-2006赛季：欧洲冠军联赛，16强

　　2006-2007赛季：欧洲冠军联赛，半决赛

　　2007-2008赛季：欧洲冠军联赛，亚军

　　切尔西的欧战总成绩是149战79胜40平30负。这是我们的连续第12个欧战赛季。在冠军联赛正赛(不包括预选赛)中，切尔西77战38胜23平16负。

　　2008-2009赛季冠军联赛出场次数：博辛瓦，切赫，米克尔，特里 6，阿内尔卡 5+1，兰帕德，马卢达 5，J-科尔，德科 4，卡劳 3+2，巴拉克，布里奇 3+1，阿莱士，A-科尔 3，卡瓦略 2，德罗巴 1+3，伊万诺维奇 1，贝莱蒂 0+5，迪桑托，费雷拉 0+2

　　2008-2009赛季冠军联赛射手榜：阿内尔卡，J-科尔，特里 2，德罗巴，卡劳，兰帕德，马卢达 1

　　里程碑

　　彼得-切赫即将代表俱乐部第200次出场。他将成为达到那一里程碑的第9名海外球员。其他是：詹弗兰科-佐拉 312，埃杜尔-古德约翰森 263，威廉-加拉 225，马歇尔-德塞利 222，克劳德-马克莱莱 217，卡尔洛-库迪奇尼 216，丹-佩特雷斯库 208和弗兰克-勒伯夫 204。今晚的比赛将是我们的第150场欧战。

　　尤文图斯数据

　　成立于1897年。主要荣誉：意大利联赛冠军(28)：最近在2005年；意大利杯冠军(9)：最近在1995年；意大利超级杯(4)：最近在2003年；欧洲冠军杯/冠军联赛(2)：1985，1986；欧洲优胜者杯(1)：1984；欧洲联盟杯(3)：1977，1990，1993；欧洲超级杯(2)：1985，1996；洲际杯(2)：1985，1996。

　　尤文图斯曾经在1984-1985赛季战胜利物浦，1995-1996赛季点球战胜阿贾克斯加冕欧洲冠军。他们曾经5次获得亚军：1973vs阿贾克斯，1983vs汉堡，1997vs普鲁士多特蒙德，1998vs皇家马德里和2003年vsAV米兰，安德烈-舍甫琴科打入了致胜的点球。

　　尤文图斯最近5年的欧战成绩

　　2003-2004赛季：欧洲冠军联赛，首轮淘汰赛

　　2004-2005赛季：欧洲冠军联赛，四分之一决赛

　　2005-2006赛季：欧洲冠军联赛，四分之一决赛

　　2006-2007赛季：欧洲冠军联赛，未参加

　　2007-2008赛季：欧洲冠军联赛，未参加

　　尤文图斯的欧足联俱乐部赛事记录是330战186胜66平78负。在欧洲冠军杯/冠军联赛中，他们在193场比赛中89胜49负。

　　2008-2009赛季冠军联赛出场次数(只含小组赛)：内德维德 6，德尔皮耶罗 5+1，基耶利尼，格里格拉，莱格罗塔列，曼宁格，莫利纳罗，西索科 5，阿毛里 3+3，梅尔贝里 3+1，卡莫拉内西 3，德切利耶，亚昆塔 2+2，乔文科，马尔基西奥 2+1，布冯，鲍尔森，蒂亚戈，特雷泽盖，扎内蒂 1，萨利哈米季奇 0+2，卡斯蒂里亚，埃斯波西托，克内泽维奇 0+1

　　2008-2009赛季冠军联赛射手榜(只含小组赛)：德尔皮耶罗 4，亚昆塔 2，阿毛里 1

　　在所有赛事中，尤文图斯只输掉了3个客场比赛。在17个客场中，他们8胜6平。他们的失利是去年10月在那不勒斯，去年11月负国际米兰和1月负乌迪内。

　　最近的比赛：客场2-0胜巴勒莫，2月21日(周三)。出场名单：1-布冯/21-格里格拉，33-莱格罗塔列，3-基耶利尼，28-莫利纳罗/16-卡莫拉内西(马尔基奥尼 68’)，22-西索科(鲍尔森 90’)，30-蒂亚戈，11-内德维德(队长)/9-亚昆塔(阿毛里 71’)，17-特雷泽盖。进球者：西索科 27’，特雷泽盖 79’。

　　本场比赛主裁判：葡萄牙人奥莱加里奥-本克伦萨。他执法了我们2007年11月客场4-0战胜罗森博格的比赛。

　　其它事项

　　双方都没有球员停赛。在冠军联赛中，3场黄牌将导致1场停赛。

　　冠军联赛黄牌名单：切尔西：特里 2，阿莱士，阿内尔卡，贝莱蒂，A-科尔，J-科尔，德科，马卢达，米克尔 1；尤文图斯：西索科 3(已经执行了1场停赛)，阿毛里 2，卡莫拉内西，亚昆塔，莱格罗塔列，马尔基西奥，梅尔贝里，萨利哈米季奇 1。