| 史密斯周中观点：巧克力豆的滋味 |
| 2009-03-04 18:20:08 切尔西中文官方网站 |
在球队从湿透的南海岸带着三分回来时，专栏作家吉尔斯-史密斯品尝出了一球胜利，和巧克力豆的滋味。
“但他们会喜欢它吗，”陈词滥调说，“在布莱克本的一个寒冷的周二夜晚？”假设是，这是一次山羊群里的绵羊那样的严峻的北上，在足球方面。
但南下有时也会是无情的。人们倾向于忘记这一点。因此，也许，是山羊和绵羊。尽管一千个电视节目让我们相信——以及一百万个足球专家小组——北部并不是无情的专利。真的不是。目睹了昨晚，当罐装火腿一样的倾盆大雨落在南海岸，卡特里娜飓风的远房表妹威胁到将客队一段的天花板掀起来，把它毁坏成小块，像豌豆瓣一样在赖特岛重新分配时——这是一个遗憾，考虑到那里已经很长时间没有那样过了。天花板，我说的，并不是赖特岛的。赖特岛已经在那里多年了。
所以，在昨晚风雨交加的胜利之后，我们需要俗语的一个新说法。应该是这样的，“在朴茨茅斯的一个潮湿的周二夜晚，他们会喜欢吗？”因为这个，显然，是球队精神的新标记。而昨晚，切尔西是多么用力的出现了那个标记啊。除了上周六奇怪的——并且真正相当不可避免的——转向3球的范畴，1-0很快成为了古斯-希丁克掌管下标志性的比分，而我，作为其中一个，完全喜欢它，
那是一个残忍、坚毅、严肃的比分，这适用于我们死里逃生的时光。如果我们以1-0赢下现在得到赛季末的所有比赛的话，我会不止是开心的。毕竟，这将意味着我们赢得了足总杯和冠军联赛冠军，最终在英超联赛中至少排名第二——如果曼联让凭借点球赢得联赛杯的极大满足进入他们的脑海，完全震撼的到来的话，比那要好。
对于一个仅仅在几周之前，看上去即将像五条火前面留下的一锅酸奶一样结束的一个赛季来说，这不会是完全糟糕的。此外，这将意味着，我们成功的完成了我们中很多人认为是2008-2009赛季的主要任务，其缩写为“FAL”，全称则叫“排名高于利物浦”。谈到FAL的任务，准确的说，是在利物浦主场对桑德兰，2-0领先的时候，你需要你的球队接近盘子，用最后10分钟里的唯一进球确保对朴茨茅斯的客场胜利。你需要他们以这种方式赢得3分，显然，而且因为对朴茨茅斯的一个客场胜利是用最后10分钟里的唯一进球确保的，和任何结果一样有效，让利物浦的自行车上的轮胎泄气。
然后，从任何方式来看，这都是完美的。但在昨晚的结果中，还有很多其它东西要享受和珍爱的。首先，出现了迪迪埃-德罗巴复苏的持续迹象，他看上去最终再次进入了情绪，做到了我们喜欢他做的——在他鼻孔冒烟的时候控制他的领地。然后，在另外一端，是彼得-切赫的表现，最近几周，他的可靠性被被提出了质疑，但昨晚，他在4场比赛里第3次没有被战胜——当你考虑到他由于热带的倾盆大雨也许看不到比他的鼻子前10英寸更远的东西时，这完全是更加引人注目的。
总体说来，自从，好吧，上周六2-1战胜维冈以来，我还从未享受过一个结果。顺便说一句，那标志了我女儿在斯坦福桥的第一次出场。现在，在这些事情上，我是一个现实主义者。她只有5岁——只是最近才5岁。第一场比赛会是微妙的。我曾经以为她会在15分钟，最多20分钟时开始焦躁不安的想要离开。我曾经以为剩余的70分钟是一次意愿、需要，在我看来，一场独一无二的想法的结合的比赛(或者是人们所知道的还剩下多长时间的)和贿赂的持久的拼搏——这就是我的大衣口袋里准备了一个糖果店的大约四分之一的目录的原因。
事实上，在这个方面，我认为我自己很幸运，在这时路过了服务生。我知道吉百利的巧克力豆事实上不能被认为是一项攻击武器。(它们并没有出现在手边墙上危险物的招贴画上。)但当你周六带着像我带着的一样多的它们时，它们也许会是的。如图发生的一样，她没有一次要求离开。我是说，没有一次。此外，她事实上是蹦跳着离开球场的(我没有虚构)，还要求再来。蹦跳着！你上一次蹦跳着离开球场是在什么时候呢？你曾经蹦跳着离开过球场吗？
但那是希丁克手下的切尔西的奇观——重生并且重塑为了全家都可以享受的东西，不论是年轻的还是年老的，以他们自己的方式。(而一粒伤停补时的致胜球对此产生了帮助。)此外，昨晚的结果是巧克力豆上的糖衣。并且，在对朴茨茅斯的48年不败继续的时候，毫无疑问，我们中的一些现在在问：弗拉顿公园是新的白鹿巷吗？
|
