相关新闻 ·帕特-内文：思考回到前面 9月18日 ·前瞻：[欧冠]切尔西vs罗森博格 9月18日 ·前瞻：[英超]切尔西vs布莱克本 9月14日 ·乔尔乔欧洲评论：抽签和对手 9月14日 ·史密斯周中观点：什么对赖特正确 9月12日

　　我们做好了联赛第一个客场的准备，俱乐部历史统计专家里克-格兰维尔和数据统计专家保尔-达顿提供了到M4的短途旅行所需的全部信息。

　　里克认为，他的球队在卫冕冠军身上取得了很早的小小领先优势，他道出了其意义。

　　都结束了。在新赛季的英超联赛中，两个教练组都在追求一个完美的开局，只有一队的球员做出了回应。切尔西3-2战胜了不时聪明而吸引人的伯明翰城，而曼联却在对阵我们下一个对手雷丁队的0-0平局中看上去受到了抑制和脱节。球队开局慢热就会掉队，这已经成为了一个不争的事实。但这是真的吗？从某种程度上来说，是的。从2003年开始，误差的概率微乎其微。在这个赛季中，保持不败的阿森纳获得了2004年的联赛冠军，克劳迪奥-拉涅利执教的切尔西排名第二。在9场比赛之后——仅仅是赛季的三分之一弱，有理由称之为“开局”——切尔西2平1负，曼联1平1负，而在5月之前，2分的差距就消失了，令人高兴！2004-2005赛季，切尔西在何塞-穆里尼奥的执教下首次获得冠军的那一年，切尔西在同样的阶段2平1负，而阿莱克斯-弗格森爵士的球队取得了5场平局，仅仅输给了切尔西——6分的差距，红魔从未能弥补上。在我们成功卫冕的2005-2006赛季，9场比赛之后，切尔西直奔冠军，但曼联3平1负，放慢了脚步。首场比赛的失利令弗格森说出了“绝不能再这样了”的话。

　　上赛季，当曼联在起跑时掀起风暴的同时，实际上两支球队都取得了1平1负的成绩。事实是，和以前不同了，没有放松，没有一个下一场是更重要的了；冠军绝不会经历过去可能发生的那样的退让的时期了。两匹马会并驾齐驱，直到一匹累了并退出争夺。最近几年，当利物浦和阿森纳早早的损失了太多的分数，乃至无法继续对联赛冠军形成有力的挑战时，这个问题凸现了出来。对于在赛季首场比赛中丢的这2分，曼联不需要太过担忧：他们在之前曾经夺冠的2个赛季中就是这样做的：1998-2000。

　　雷丁以一个令比赛沉闷的计划和一场组织良好的表现做到了周日的倾覆。相比于老特拉福德人来说，没有一支球队更多的向前推进，没有一支球队试图让自己落后更多，没有一支球队有更强的射门欲望。主教练斯蒂夫-科佩尔显然知道曼联的进球10个里面有9个来自禁区内。他的概念是不仅仅切断对方的支持线，而且切断对方对支持线的支持。他让自己的球员贴身盯住对方的关键球员，让他的球员和守门员马库斯-哈内曼一起扩大防守范围，在中线附近无情的压制对手，并对曼联的自由转移进行一对一的盯防。专家们曾经认为，雷丁有患上“第二赛季综合症”的危险——新升级的球队经常会患上这种病，并且挣扎于此——乐天派科佩尔会在主场与切尔西的比赛中试验同样的战术吗？雷丁球迷会让他这样做吗？

　　这场比赛还有更多要说的。雷丁是一座有高百分率的切尔西支持者居住的小镇；而马杰斯基球场的常客并不喜欢他们距离最近的英超联赛邻居。然后，还有上赛季比赛的事件。客队的2名守门员的意外受伤，在最后时刻，约翰-特里穿上了希拉里奥的球衣，切尔西的所有3名看门人共同保持了一场未失球的比赛。从此以后，英超联赛出台了更加严格的球场内医疗保障的规定。穆里尼奥的球员最终以1-0艰难取胜，此前雷丁在主场从未丢1分，随后他们战平了曼联、利物浦和阿森纳。布莱克本、埃弗顿和沃特福德相似的在伯克郡人身上全取3分。

　　切尔西将在周日进行连续第二个客场比赛，对手是利物浦(红军将在周中开始他们的冠军联赛预选赛历程)，球队有可能会做出一两个变化，但这是场上表现的需要，没有任何一个位置会受到威胁。

　　安德烈-维拉的曼联童子军的比赛也许会预示着雷丁计划的夭折，任何球队都将为重获健康的迪迪埃的复出变得更加强大，而如果迈克尔-埃辛的膝伤依旧的话，他也许不会冒险。斯蒂夫-西德维尔会很快重返他最近离开的球场吗？谁将得到更冷淡的接待——雷丁的明星说不是他自己，还是，对于客队球迷而言，活跃的中场斯蒂夫-亨特？

　　保尔-达顿研究了记录簿中稀疏的赛程。

　　自从1月客场负于利物浦之后，切尔西期望将我们的联赛不败记录延续到15场(其中7个客场)。本场比赛的失利是28场英超联赛中的唯一一场。2003-2004赛季联赛杯中，吉米-弗洛伊德-哈塞尔巴因克第56分钟的一粒进球使切尔西在赢得了双方在马杰斯基球场中首场比赛的胜利。

　　作为水晶宫和雷丁的主教练，斯蒂夫-科佩尔的目标是在他与切尔西的第20场比赛中取得第3场胜利，其它17场比赛，他11负6平。在进入第二个顶级联赛赛季之前，雷丁队经历了一个成功的赛季前准备期。在一球小负河床队之后，他们展示了在韩国的和平杯比赛中以相同的比分战胜了里昂和清水队，随后他们取得了3场胜利：6-1布伦特福德，3-1布莱顿和3-2狼队。

　　在上赛季之前，双方仅有的联赛交手是在1926-1930年间的连续4个赛季的旧英乙联赛中。切尔西的在雷丁旧球场榆树公园中的唯一一场胜利是在1927年的首场比赛中，杰基-克劳福德和吉米-汤普森的进球令我们2-1取胜。在剩余的3场比赛中，雷丁队2胜1平。1921年，切尔西和雷丁在足总杯中有过1次交手。在榆树公园中互交白卷后，双方在斯坦福桥的重赛中2-2战平，第二场重赛在斯坦福桥进行，切尔西3-1取胜。在更近的时间里，我们曾经在联赛杯中2次战平。1987-1988赛季，雷丁总比分5-4取胜，约翰-霍林斯是切尔西队的主教练，当时的球队包括斯蒂夫-克拉克和凯里-迪克森。前切尔西球员斯蒂夫-弗朗西斯和保尔-卡诺维尔当时代表雷丁出场。

　　在雷丁136年的历史上，这仅仅是他们在顶级联赛中的第2个赛季。他们是今年顶级联赛中历史最悠久的球队。上赛季，是他们的首个赛季，他们积55分名列第8。他们在马杰斯基球场中的纪录是11胜2平6负，进29球失20球，包括3-1战胜托特纳姆和打平曼联。雷丁上赛季的第8名是英超联赛中升班马取得的第2好成绩，2000-2001赛季的伊普斯维奇队曾经取得了第5名。

　　周日在老特拉福德的首场比赛中，雷丁的出场名单是：1-哈内曼/16-因吉马尔森，3-肖雷，23-德拉克鲁兹，29-杜贝里/2-穆蒂(队长)/19-薛绮炫(11-奥斯特，57’)，15-哈珀，6-古纳尔森，10-亨特(22-比基，87’)/9-多伊尔(12-基特森，72’)戴夫-基特森在上场不到1分钟之后便因对帕特里斯-埃夫拉犯规被罚下场。雷丁2007年的联赛主场战绩是6胜1平2负。他们6-0战胜西汉姆的比赛是本赛季顶级联赛中最悬殊的胜利。上赛季雷丁的联赛最佳射手是进13球的凯文-多伊尔，随后是进7球的勒罗伊-利塔。马库斯-哈内曼、詹姆斯-哈珀和伊瓦尔-因吉马尔森参加了上赛季的全部英超联赛。斯蒂夫-西德维尔缺席了3场比赛。因吉马尔森是仅有的4名打满每一分钟的球员之一，其他的3位是理查德-邓恩、菲尔-贾吉尔卡和约博。在转会市场上，雷丁经历了一个安静的夏天。到目前为止，他们的转会情况如下：

　　买进：卡利法-西塞(博阿维斯塔，67.5万英镑)，埃梅尔塞-法耶(南特，250万英镑)

　　卖出：斯蒂夫-西德维尔(免费)，格雷格-霍福德(桑德兰，250万英镑)，格拉汉姆-斯塔克(狼队，租借)

　　在雷丁的名单中，唯一的切尔西老男孩是迈克尔-杜贝里。实际上，为他上周末对韦恩-鲁尼的铲断表示祝贺是非常幼稚的。他在一月转会窗口的最后一天从斯托克加盟雷丁，在过去的12场比赛中出场8次。在切尔西，他在1994-1999年间出场106+9次，进球3粒，赢得了可口可乐杯、欧洲优胜者杯和欧洲超级杯的冠军奖牌，他为英格兰21岁以下代表队出场3次，未失1球。1999年夏天他以500万英镑的身价转会利兹，打破了之前250万英镑的切尔西卖出纪录。5月，斯蒂夫-西德维尔走向了另一个方向，之前的4年半，他在伯克郡的俱乐部中出场187次，进球30粒。1998年，马杰斯基球场开放以来，雷丁在该球场中的观众人数纪录是上赛季对阿斯顿维拉比赛中的24,122人，比切尔西2003年的来访多15人。雷丁的荣誉包括1988年的全员杯和2006年的英冠联赛冠军，以及数个更低级别联赛冠军。

　　迈克尔-埃辛的下一场比赛是他为蓝军出战的第100场。

　　3名雷丁的主教练曾经出现在我们的历史中。罗伊-本特利(1963-1969)是曾经是切尔西的队长，特德-德拉克(1947-1952)在1955年带领我们夺得联赛冠军。1948-1956年间，罗伊在367场比赛中进球150粒。伊恩-波特菲尔德曾经在上世纪80年代末和90年代初连续执教过雷丁和切尔西。为切尔西打进193球，排名第2的射手凯里-迪克森在雷丁开始自己的职业生涯，1983年8月，他以17.5万英镑的身价从那里加盟切尔西。

　　周日在老特拉福德杯直接出示红牌后，雷丁队的戴夫-基特森本场比赛被停赛。本场比赛的主裁判是迈克-迪恩，他执法了我们4月在厄普敦公园4-1战胜西汉姆的比赛。

　　切尔西与雷丁历史上共比赛16场，共计7胜6平3负；在榆树公园/马杰斯基的联赛中共比赛5场，共计2胜1平2负。

　　双方上一场在马杰斯基球场的交锋：雷丁0-1切尔西

　　英超联赛，2006年10月14日(周六)

　　雷丁出场阵容(4-4-2)：1-哈内曼/2-穆蒂(队长，22-比基，35’)，5-松科，16-因吉马尔森，3-肖雷/19-薛琦炫(7-里特尔，62’)，4-西德维尔，15-哈珀，10-亨特/8-利塔(24-隆格，72’)，9-多伊尔

　　切尔西出场阵容(4-3-3)：1-切赫(23-库迪奇尼，5’)/20-费雷拉，9-博拉鲁兹，26-特里(队长)，18-布里奇/12-米克尔，5-埃辛，8-兰帕德/7-舍甫琴科(10-乔-科尔，62’)，11-德罗巴，16-罗本(21-卡劳，81’)

　　进球者：因吉马尔森 45’乌龙球

　　黄牌：因吉马尔森，松科；特里

　　红牌：比基(2张黄牌)；米克尔(2张黄牌)

　　观众人数：24,025

　　主裁判：麦克-莱利

　　比赛第1分钟，切赫被亨特撞伤下场，他的替代者卡尔洛-库迪奇尼在第91分钟被松科在门前撞得不省人事而下场。JT穿上了希拉里奥的球衣和手套，在最后几秒钟里站在了门柱间。德罗巴充当了中后卫，比赛结束时，我们仅剩下了9人。