相关新闻 ·帕特-内文：思考回到前面 9月18日 ·前瞻：[欧冠]切尔西vs罗森博格 9月18日 ·前瞻：[英超]切尔西vs布莱克本 9月14日 ·乔尔乔欧洲评论：抽签和对手 9月14日 ·史密斯周中观点：什么对赖特正确 9月12日

　　在本周的评论中，切尔西20世纪80年代的边锋回顾了20年后另一名边锋曾经做出的贡献。

　　上周，朴茨茅斯以出色的状态、高度的信心以及没有压力的优势来到了斯坦福桥。没有人会期待庞贝从切尔西身上带走任何东西，但他们却出人意料的接近。

　　阿斯顿维拉是周日的下一个对手，在最后时刻战胜富勒姆之后，他们将毫无疑问的成为另一个难啃的骨头。然而又一次，蓝军知道这是那种赖以维持生计的比赛，如果要夺冠的话，这样的比赛要小心，很可能将创造出许多机会。现在，看上去切尔西将拥有丰富的进攻办法，即使我们在依靠永远能指望的弗兰克-兰帕德，从中场得到至关重要的进球。

　　并不是很长时间以前，阿扬-罗本、他的进球和他酷热的速度的失去有可能被视为了球队的灾难。事实上，在弗洛伦特-马卢达的加入和绍恩-赖特-菲利普斯的复活，荷兰人去皇家马德里几乎不会引起关注的波纹。勿庸置疑，阿扬拥有和任何前锋相近的不可阻挡的原料，在切尔西的3年中，他相当恰当的成为了大家特别喜爱的球衣。他有重要的进球，有活跃的跑动，每一样都创造了机会，或者仅仅是常规性的创造了其他人充分利用的空间和恐慌。当他在完全流通的防线上更远的退后，而比赛被抻长时，他就会令兰帕德这样的球员充分利用难以避免的被打开的空档。所以从某种程度上说，当他离开时，看上去没有很大的“痛哭和咬牙切齿”有些令人惊讶了。

　　首先，在他从PSV埃因霍温加盟之后，收到的2450万英镑可能会很好的派上用场，并让他产生整齐的百分之百的利益。另外，不能反驳的事实是，在切尔西时，他对治疗台也毫不陌生了。现在，球员们不能避免受伤了，在这方面，有一些却非常不走运，但他们在抱怨，他的“受伤倾向”有点过了。这是一个球员们不愿接触的句子，通常是因为他们认为他们将自己放在了球队动机的危险中，没想到会受伤，然后为此抱怨。阿扬的问题看上去更多的关乎于他抓住机会并尽早复出的愿望。在我的职业生涯中，我知道，有些球员当他们仅有70%的健康时，如果他们认为他们被需要的话，他们就会愿意出场；但其他人不会告诉自己可以出场了，直到他们认为自己至少恢复了95%。弗兰克-兰帕德是带着损伤的脚趾踢球的，而著名的伯特-特劳特曼则是带着最终被诊断为坏掉的颈椎骨参加足总杯决赛的！

　　我可以记得自己带着积水的十字韧带踢了50分钟，另一次，在1992年欧锦赛苏格兰与独联体队的比赛中，则是带着破碎的腓骨。在那场比赛中，有一刻我穿越了整个球场，在奥列格-库兹涅佐夫的身上获得了一个点球，这导致了第3个进球。当稍后被问及我为什么不过他时，我只能诚实的回答：“我做不到，因为太疼了。”

　　谁将说哪个是正确的答案呢？冒着让伤病危及你整个职业生涯的危险是正确的吗，而实际上，是谁比下一名球员感受到了更大的痛苦呢？最后，阿扬曾经是而且现在也是一名世界级的球员，但他将不会像约翰-特里一样在联赛杯决赛可怕的头部受伤后自己从医院跑回来了。

　　勇敢和愚蠢之间的界线有时候很好，但罗本的头脑有时候看上去比大多数球员更担忧于小伤了。我的2个对于阿扬在切尔西时的持久记忆则截然相反。首先是在斯坦福桥与埃弗顿比赛中的一次酷热奔跑，并打进了一个其他任何人都进不去的无价的进球；第二个是看到他以脚踝刚刚被重击后的90岁老人的步态蹒跚走出科本的训练场，但他却看上去健康的出现在了转天的比赛重。他将被怜爱的记住，并受到充分的尊重，但也许他在切尔西名人堂中的位置被他在治疗台上的时间所摇摆了。

　　上周的问题比我提出时想象的要狡猾：哪名切尔西球员在选择足球之前曾经想当一名冰球运动员？你们中有很多知道那是彼得-切赫，而你们中很多人提到了，他带着保护性头盔时，看上去甚至更像。但也有很多人回答了安德烈-舍甫琴科。实际上，有了太多的人那样做，以致于我决定做一个小调查，我发现这名前锋的确也非常渴望冰球。你们真的很了解你们的球队。最终，优胜者是马来西亚的普里西拉-彼得，奖品将马上发出。本周我决定出一道很难的问题来考验你们。在前面提到的1992年欧锦赛中，我在与德国队的比赛中替补出场。谁是那时我替下的切尔西球员？这将考验你们的google技术了。答案请发送到pat.nevin@chelseafc.com。祝你们好运。