| 肯扬：面前的路 |
| 2008-07-09 21:19:53 切尔西中文官方网站 |
今天(周三)，切尔西首席执行官彼得-肯扬接受了chelseafc.com的专访，谈论了切尔西的新任主教练和面前的新赛季。另外，他还讨论了选择费利佩-斯科拉里的过程，赛季前巡回热身、有可能的新签约和2008年欧锦赛。以下是采访全文：
问：为什么是路易斯-费利佩-斯科拉里呢？
答：我认为你可以在昨天的新闻发布会上知道答案。表现好极了。费利佩拥有超凡的魅力，有高度，然后，你必须看看他的轨迹。世界杯冠军、世界杯半决赛、欧锦赛决赛、两度解放者杯冠军。第一个在英超联赛执教的世界杯冠军。他执教过两个罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、里瓦尔多、卡卡、菲戈、以及世界足球中最响亮的一些名字。我认为所有人都对这个任命感到兴奋——工作人员、球员们、球迷们、媒体——所有人都能看到，他是一个大人物，他是一名胜利者。而真正重要的东西是，当我们会见他时，他有这种热情，以及对工作的饥饿感。在整个的讨论过程中，那从未消退过，他昨天说，对他来说这是一个挑战。如果你看看他的履历的话，那么一个事实是，他从未在欧洲执教过俱乐部，而他真的想要这个挑战，这种感觉真的很强烈，你不难不对这种饥饿感和愿望感到兴奋。
问：当你们开始寻找时，您的心目中有一位“拼图般”的主教练吗？
答：从某种程度上是的，你有一系列你认为对于这一职位关键的特征，然后你要根据那个关键的名单对可能的候选者做出评估。所以你开始时有你知道的，或者有一个好名声的更长的名单，而你开始根据你的需求削减这一名单，这就是我们在声明中指出的重点，以及费利佩是这一职位完全正确人选的原因。
问：您能说说那些人是谁吗？
答：好吧，我认为这是伴随着在最高水平上被证明的成功轨迹开始的，一名顶尖的，承诺胜利足球而且娱乐性足球的主教练一个带来团结的，从他天才的球员团队带来最好结果的人，以及可以处理作为像切尔西这样顶尖的足球俱乐部的主教练压力的人。这些都是关键的特性。这有可能是一名更年轻的主教练，或者是一名经验更丰富的人，所以我们并没有把我们的想法限定于此，但我认为，一名经验更丰富的主教练总是更有可能拥有这些特性的。
问：您能告诉我们一些与寻找有关的东西吗？
答：我想对球迷们说的第一件事是，我们知道，对于他们来说，看到所有的传闻必然是很痛苦的。但由于媒体兴趣的级别，这是不可避免的，但我想向他们保证，从最初的一刻起，我们知道我们要去哪里，我们知道我们的目标。对我们来说，不时的看到这个人和那个人拒绝了我们也是痛苦的。事实是，没有人拒绝我们。在很多方面，有这种传闻是与我们相适合的，因为这意味着我们正在真正做的事情是保密的，我们的确允许了一些传闻扩散，并形成一种假象。最重要的是确保正确的人选，正确的交易，并且保护这一交易，我认为我们对事情的进展，以及我们从我们自己的网站和切尔西电视台向我们的球迷们发布消息感到满意，没有人知道它会来到，这同样是令人满意的。
问：当你们在宣布费利佩到来的声明原文中说“抱负和期望”时，你们说的是什么呢？
答：我认为我们对于我们正在寻求的是非常诚实的。切尔西在过去5年中是非常成功的，我们想要继续这种成功。我们不指望夺冠，但我们当然拥有夺冠的抱负，我们想要赢得重要的奖杯，我们想要每年都做到这一点，并且有可能的话提出娱乐性的足球。有这种动力和决心是没有任何错误的。当我们没有夺冠时，我们并不开心，上赛季，在如此接近时，我们对于没有夺冠感到失望。我们知道赢得冠军有多困难，没有确定的东西，我们尊重我们对手的实力。当我们见到费利佩时，那么深刻的打动我们的是，他的确拥有同样的想法，他想要赢，他说他会赢的，他想要发挥。他知道这意味着他要发挥就会面对压力，但他完全热情的欢迎了这一点。就像他昨天说的一样，他对那种压力毫不陌生，所以他不怕。他说，在足球中，任何事都有可能发生，但你开始时带着良好的意图，我们将给予他实现这些东西的平台，这就是他是杰出选择的原因。
问：由于阿夫兰-格兰特的离去，媒体提了这样的问题：如果斯科拉里下赛季没有赢得英超联赛或者冠军联赛冠军中的任何一个的话，那么会发生什么呢？
答：费利佩知道，切尔西是最苛刻的职位之一，我们想要夺得两座重要奖杯中的一座，但并不指望夺冠，我们会看到比赛风格上的进步的，会看到球队的未来的，如果我们没有夺冠的话，我们都会很失望，包括他在内。你知道他说什么吗？他说：“我们彼此了解。我来这里是为了夺冠的，我来并不是为了其它任何东西的，我会告诉球员们，我们在这里是为了夺冠的。”费利佩在至少2年内将是我们的主教练，我们还有一年的选择权。那是他想要的合同的长度，他对于双方来说这都是有益的。其它将只是传闻。我们会给予他夺冠需要的所有支持的，我们可以在任何时刻续约，所以任何说这个合同缺乏长久性的说法都是不靠谱的。
问：在寻找中有过那么多的传闻，人们想知道的一个问题是，费利佩是首选吗？
答：是的，他是。他是我们想要见到的第一个人，他也是我们见到的第一个人。我以前也在足球界见过他，我总会对他留下深刻的印象。我们只见了他一次，那一天我们就很多问题达成了共识。在阿夫兰离开以后，有一段时间了，那时费利佩并不在葡萄牙的训练营，所以他不会由于与我们见面而受到连累。我们的确考虑了其他人，我认为大多数人明白，你必须有不止一个选择，因为事情有可能失败，不这样做是愚蠢的，你不难那样做生意。他知道有相似的会谈，他这样想是正确的。这意味着你可以以合适的，成熟的方式讨论，所有人都知道他们的地位。我们毕竟只与费利佩达成了交易，我们对于我们所做的感到高兴。我们下一次联系到他时，我们告诉他，我们愿意让他成为我们的主教练，他接受了。之后我们就合适宣布达成了共识，这就是在葡萄牙队从欧锦赛小组赛晋级之后。显然，在葡萄牙队被淘汰之后，我们有过几次见面，为新赛季做计划。
问：媒体中和切尔西球迷中间对于马克-休斯有很多议论，他被考虑过吗？
答：我真的不想点名探讨其他人，费利佩是我们的主教练。显然，我们知道，马克是一名非常有天赋的主教练，我们祝他好运。他有可能是一个受欢迎的选择，但我们相信，费利佩也是一个受欢迎的选择。如果你分析我们的标准的话，那么达到这些需要的往往更有可能是一名经验更加丰富的主教练。
问：在切尔西方面，谁参与了寻找和会见呢？
答：在费利佩得到任命之前，仅有的参与了所有会见的人是罗曼、我自己、我们的主席布鲁斯-巴克和主管尤金-特宁鲍姆。
问：费利佩昨天谈论了他与俱乐部所有人的关系，这有多重要呢？
答：在任何俱乐部中，这都是一个重要的关系，所有人和主教练，或者主席和主教练，取决于俱乐部的结构，所以切尔西毫无区别，这里对此只有更大的重要性。罗曼给切尔西投入的不仅是资金，还有时间和情感的投资，他拥有一切权利知道我们是怎样做出决定的，做出这些决定的思考过程和之后的过程。人们把它误解成管闲事或者是妨碍了。但不是这样的。他喜欢参与进来，因为他热爱足球，他更愿意主动参与。费利佩昨天明确了，他想要坦率的关系，对他来说这并不是问题。也许过去这没有发生过，并产生了一些问题。主教练和所有者在这样做时没有任何问题，而费利佩对于这是切尔西的动力之一的事实更为高兴。我认为在这里，另一点是相应的。罗曼是不可思议的繁忙，他要处理很多生意。最近，这种情形加剧了，他对时间提出了更高的要求。人们在报纸上看到了各种各样的东西，并质疑他为什么不来看这场或者那场比赛。这是不靠谱的，因为请相信我，不论他在哪里，他对足球都有着巨大的兴趣，而这并不是一个不具备长期承诺或者失去兴趣的人的行为。
问：您有多期待新赛季呢？
答：在新赛季开始之前，总会有巨大的兴奋感，而这个赛季与所有赛季一样多。显然，在费利佩以及新球员加盟我们的情况下，我们将面对巨大的聚光灯，我认为所有人都会兴奋的看到他过得如何，我们对于他将做出优秀的工作没有任何疑问。以一场主场比赛作为开端总是有益的，我认为比赛的方式，此时此刻，给我们带来了良好的开端，良好的结尾和艰苦的中间段，但从来没有轻松的比赛。然后你必须对英超联赛和杯赛赛程做出评估，看看它们怎样与冠军联赛融为一体，看看我们在小组赛街道抽到了谁，所以这是一段极为令人兴奋的时光，我有这种感觉，球迷们同样是兴奋的。
问：对于三星切尔西2008亚洲之旅是如何考虑的呢？
答：过去的4个赛季，我们都去了美洲，所以我们在某个时刻总要去亚洲的，因为英超和切尔西是极为受欢迎的，所以对于我们那里的球迷来说，这是一个看到活生生的我们的机会，在中国这是第一次，而在马来西亚这是又一次了。为什么这一次是亚洲呢，有太多的理由了，但一如既往的，足球备战是第一位的，我们对于我们将面对的对手的级别感到高兴，因为很多球员届时将恢复训练将近2周。我们将把完整的球队带到中国，甚至是迈克尔-巴拉克这样的，因为欧锦赛而较晚参加赛季前准备期的球员也将随我们飞过去。费利佩昨天说，我们将至少带着现有球队的95%去，因为当然可能会有一两个离队的人了，所以同样会有一些新面孔。对于亚洲球迷来说，这好极了，我们总会在赛季前准备期带上我们最强大的球队的。在亚洲之后，我们然后将去莫斯科参加铁路杯，随着赛季的接近，对手的级别也提高了，所以从足球和商业的角度来说，这完全有意义。显然，我们在亚洲有一些重要的商务兴趣，像我们的赞助商三星，以及我们与亚洲足球联合会的关系，所以我们将促进“中国展望”草根工程，我们是它的合作伙伴，我们在中国的比赛中还会有人道主义和慈善的元素，我们将为减轻地震的痛苦而唤醒人们的意识，并募集资金，我们的社区足球团队也将开办诊所。我们还想在北京奥运会前不久去那里，因为我们还有一个伦敦官方大使的身份，我们同样将帮助宣传2012年伦敦奥运会。
问：到目前为止，我们已经签入了2人，德科和何塞-博辛瓦，您对此有何评价？
答：我们对两个人都非常兴奋。你在2008年欧锦赛上看到了，博辛瓦是一名多么具有攻击性的球员，而在足球迷面前，德科则不需要任何介绍了。我认为它们为我们带来了非常有远见的尺度。费利佩在我们签约博辛瓦之后成为我们的主教练只是一个巧合。他一直在我们的名单上，我恰巧与之交谈过的每一名主教练都说他是一个多么重要的签约啊。
问：我们能期待更多的签约吗？
答：与我们联系的是各式各样的名字，在转会窗口中，这是不可避免的，他们中的多数你都可以视为传闻而否认。但显然，我们有一两个目标，我们想为主教练带来他想要的球员，以此支持他。所有人都认为，诸如卡卡和罗纳尔迪尼奥这样的球员是梦幻般的球员，但费利佩明确了，与我们有联系的那样的球员只是传闻。
问：德科和博辛瓦的加盟，以及英格兰球员的离去将破坏俱乐部球队英格兰核心的承诺，您对此担心吗？
答：不，我并不担心，因为这是不会发生的。切尔西仍然致力于在球队中拥有英格兰或者土生土长的核心，补充以全球最好的天才。这一直是我们的政策。毫无疑问，德科和博辛瓦进入了后者的行列，他们将令我们的球队前进。我们与费利佩探讨了这个全面的话题，他与我们达成了共识。英格兰球员的实际数量将不可避免的在循环的基础上上下浮动。我们的青训系统为一线队培养土生土长球员是重要的，这就是其中的原因。在欧足联的4+4规则之下，每一家参加欧战的俱乐部都必须做到这一点，在切尔西，我们对于这个方向没有太多的担心。我们的第一选择显然是，我们的青训球员是英格兰人，如果不是的话，那么他们仍然是“我们”土生土长的球员。青年足总杯通过英格兰/英国/欧洲球员的平衡展现了这一点，俱乐部的所有人都为球队进入决赛感到高兴。费利佩说过，他想给青年球员一个机会，如果他们足够出色的话，这就是对青训系统和弗兰克-阿内森提出的挑战，我们想要面对这个挑战，所以我们对于国籍或者年龄层次没有担心，后者是人们提出来的另一个问题，因为德科30岁了，迈克尔-巴拉克超过30岁了，还有迪迪埃，等等。我们并不因此而担心，因为我们的球队平均年龄将很年轻，所以我们拥有很好的平衡。
问：您认为我们能够在足球的风格方面从斯科拉里和球队身上期待什么呢？
答：他说，他想看到胜利的足球，如果可能的话还要将其与漂亮的足球结合起来。对于所有人来说，这一结合显然是理想的结合，所以我们想希望如此，但显然，胜利是第一位的。
问：您能告诉我们有关弗兰克-兰帕德情况的任何东西吗？
答：事情正在进行。我们一直主张，我们想要弗兰克留下了，为了达到这一效果，我们已经提出了一份提议。提议仍然摆在桌子上。弗兰克有合同，他还有一年的合同要履行。我们愿意希望我们能够达成一致，但如果我们不能的话，我们总会在弗兰克完成合同期限的基础上工作的。切尔西已经向国际米兰非常明确的阐明了立场，他们现在已经重新带来一份经济上的请求了。这一请求将被拒绝。与你有可能在一两份报纸上看到的不同，费利佩在推动俱乐部，或者给我们施加压力，改变弗兰克出价，这是完全不实的。无论如何，他从未与俱乐部的立场凡是冲突，或者要求董事会或者俱乐部所有人改变出价。
问：本赛季理想的球队规模是什么呢？
答：费利佩最多想要25人。上赛季是因为我们在一月签入了球员，有点打破了平衡，我们已经引入了2个，所以事情将依次解决。像斯蒂夫-西德维尔这样球员将离开，我们祝他好运，因为他在这里的时候，他是一家大俱乐部的人，而还要有一些人加盟，不是新球员就是来自青训系统或者预备队，所以我们将距离理想数目很近了。年轻球员将进入数目中，在替补席上可以放7明球员的情况下，这意味着，我认为你会看到很多比较年轻的球员得到机会和经历的。费利佩已经非常明确的指出了，他做好了给年轻人机会的准备，他不得不为青训系统感到积极，并拥有强烈的动机。在他之前的工作中，他拥有这样的记录，现在，有很多顶尖的球员，不论在俱乐部还是国际比赛级别，他们都在年轻时得到过机会。
问：费利佩因其有力的纪律性而声名远扬，这重要吗？
答：就像所有人能够看到的一样，他有着极为非凡的魅力，他与球员们的关系是他成为如此出色的教练的原因之一。但他非常明确的表示，对于他的准则和俱乐部的规则必须尊重，显然，这是我们完全支持并且认可的。
问：您怎样看待“切尔西”在2008年欧锦赛中的表现呢？
答：我认为，所有人都同意，这是一次美妙的赛事。显然，我们所有人都更愿意在那里看到英格兰队，但总体来说，赛事很精彩。葡萄牙没有走得更远，对于费利佩，并且对于我们在那支球队中的球员来说，这是一个遗憾，我们当然完全反对我们的公告影响了葡萄牙队的说法。我认为迈克尔-巴拉克非常优秀的领导了德国队，他的伤得到了悉心的照料，因此，他的表现真的很好。其他人有的也许是失望的，但从我们的观点来看，他们现在得到了当之无愧的休息，他们是健康的，他们将在我们启程赴亚洲之前归队。另外的有趣内容是与在欧锦赛中看上去表现好的所有球员产生了联系。到了8月31日，我们就会知道他们中有多少会在切尔西了！
问：您认为人们想念英格兰队吗？
答：我们没有出线，所以这真的很不靠谱。克罗地亚和俄罗斯都表现很好，所以也许他们比全英格兰人认为的更好。我知道法比奥-卡佩罗是一名非常有决心的人，他决心做出很好的工作。我们非常骄傲，我们此刻有至少5名球员在英格兰队中，所以我愿意期待他们真的在世界杯预选赛的赛场上奔跑，他们为了能为自己的国度踢球而骄傲，我知道他们对于没有参加欧锦赛感到失望。
问：自从罗曼-阿布拉莫维奇接掌俱乐部以来，已经有5年了，您怎样评价这5年呢？
答：这是切尔西发生了难以置信的变化的5年，也是充满重要成就的5年，成就大多数要归功于罗曼，因为如果没有他的话，那么其中的任何成就都极其没有可能出现。投入的不仅是资金，还有时间、情感和热情。在那么多领域中，都发生了真正根本性的积极变化。显然，在足球方面，关于奖杯，这是俱乐部历史上最成功的时段，背靠背的英超冠军，杯赛冠军和历史上首次冠军联赛决赛，曼联和阿森纳的垄断地位被打破了，我们吸引了世界上最好的一些球员来到切尔西，并因此来到了英超联赛。如果你看看我们的主要对手的话，他们也不得不对罗曼和切尔西的形势做出反应了，他们需要分析他们要做什么，所以，所有东西都变得更加有竞争力了，而对于英超联赛，总体来说，那只会是一件好事。但我认为，我们需要看看发生的其它事情。重要的是，罗曼从严重的财政问题中拯救了切尔西，确保了俱乐部的长期未来。从很多意义上来说，这就是最大的成就。他在俱乐部的基础设施上进行了投资，建造了一座世界级的训练场，青训系统和改造的球场。对于他对俱乐部历史的承诺，罗曼是热情的。他经历了百年庆典。随时增长的老球员的重新参与计划，以及“老球员信托基金”的创建。他是足球界一个最广阔的法人社会责任计划和对社区的承诺背后的支持者，而与球迷的对话也比以往任何时候都要好了，所有这些东西都是俱乐部的核心，从根本上来说，它们并未在以前的制度中出现，人们忘记了这一点。在这一时段中，切尔西的英国和全球球迷基础都巨幅增加了，也许这是世界上所有俱乐部中增加最多的，而在营业额方面，我们现在已经成为了世界上的第4名。这些都是确保切尔西未来、稳定和心脏的，完全根本性的成就。
|
