| 切尔西首席执行官彼得-肯扬的年终总结和新年祝福 |
| 2006-12-30 21:54:19 切尔西中文官方网站 |
切尔西足球俱乐部首席执行官彼得-肯扬在2006即将过去之即总结了切尔西度过的又一个成功之年：
2006年很明显对于切尔西来说是梦幻般的一年。
在我们的球迷帮助下，我们成功的卫冕了英超冠军。没有你们一贯的支持，我们无法取得这样的成就，因此我首先要感谢你们。
球队继续踢出出色的足球，在即将进入2007年之即，我们在四个赛场上都进展良好，英超、欧洲冠军联赛、联赛杯和即将开始的足总杯。我们都希望在五月份能收获更多的荣誉。
我们在球场上的成就已经得到了全世界的承认和各种各样的赞美，而我们的队长约翰-特里也在世界杯之后成为了英格兰国家队的队长。切尔西成功的关键是团队努力，这是我们俱乐部重要的理念。
我们与三星公司的合作正在不断壮大，双方前18个月的合作已经证明了这是天作之合。未来的三年半里，这项合作将使我们进入一个新的时代。今年夏天，我们又与阿迪达斯公司结成了令人兴奋的伙伴关系。
即将到来的一年，我们将继续扩展我们社区服务和慈善事务，我们在这些方面已经做出了巨大的努力。通过切尔西的地位和资源，我们在这些领域都有得天独厚的优势，因此2007年我们还将在这些领域有更大的动作。
俱乐部还将努力在我们所做的一切中达到最高的标准，包括我们给球迷们提供的服务。比如，今年我们制定了新的残疾人制度，允许残疾人球迷和他们的看护者一起免费进场看球。
切尔西拥有忠诚和勤奋的杰出员工团队，他们都效忠于一个目标，那就是让俱乐部在球场外的地位和在球场内的地位一样，成为最优秀的俱乐部。
通过我们全新的网站www.chelseafc.com、切尔西电视台、比赛日手册和切尔西杂志，我们将一如既往的给你们带来所有切尔西的新闻，祝福所有切尔西球迷度过一个愉快的圣诞节，也祝福所有切尔西球迷有一个最好的2007年。
(蓝色译)
|
