相关新闻 ·帕特-内文：心灵和进球 10月23日 ·前瞻：[英超]米德尔斯堡vs切尔西 10月19日 ·史密斯周中观点：不是弗兰克 10月17日 ·帕特-内文：击败嘘声 10月16日 ·史密斯周中观点：对话进球荒 10月10日

　　在将近一个月以后，足球首次回到了斯坦福桥。俱乐部历史统计专家里克-格兰维尔和数据统计专家保尔-达顿为欧战之夜的基础作了准备。

　　里克欢迎了将到场的一位新的大人物。

　　当主裁判判罚了以及第二远的任意球时，周六在河畔的切尔西球迷很快认识到了这个事实。“来吧，阿莱士！”他们唱道，他们看到了那记35码开外的雷霆般的射门，他将来自弗兰克-兰帕德的那记助攻打进了球门。

　　随后出现在了球场上面带笑容的全队庆祝让人们想起了在我们首个英超联赛冠军赛季末，在与查尔顿的比赛中，克劳德-马克莱莱将他自己创造的点球罚进的情景。另一个法宝创造出来了吗？最近，关于我们对迪迪埃-德罗巴和兰普斯进球的以来，人们总有嘀咕，而其他人需要加入他们的分量。这就是阿莱士-罗德里戈-迪亚斯-达科斯塔的回答。如果为米堡刺探对手军情的人胜任他们的工作的话，他们应该知道，当他出现在那个球面前时将发生什么——毕竟，他的一些爆发的情景就在YouTube上。而知道是一回事，但防止则是另一回事，马克-施瓦泽尔明白了。

　　对于一名中后卫来说，25岁的来自尼特罗伊的球员的进球记录总是很显眼的，不论是在祖国巴西还是在欧洲。在桑托斯的3个赛季，他进球20粒，包括联赛中的12个和在南美和冠军联赛的等价物解放者杯中的5个。阿莱士看似不会很多的浪费自己的努力：他在以前俱乐部中的8粒进球都是彻头彻尾的致胜球，还有8个进球是首开纪录。他们差不多都是大力的远射，就像在米堡的那个一样，或者利用他的高度和力量在禁区内的头球。如果没有犯错误的话，身为后防岩石的同时，他还是值得考虑的进攻武器。

　　一支成功的球队需要那样的输入。2004-2005赛季，威廉-加拉和约翰-特里分别打进了2粒和8粒进球；而在我们背靠背的赛季中，那个数字变成了5和7。去年，加拉走了，而特里仅完成了1个；里奇-卡瓦略提高到了4个。对米堡的进球让阿莱士成为了我们到目前为止在联赛中排名第3的射手。卡瓦略和缺席的JT则还没有出现在射手榜上。现在，冠军联赛成为了主要的关注，值得指出的是，阿莱士在本项赛事的28场比赛中打进了4粒进球，包括对阿森纳的一个。周三，他的名字将是球迷的最爱，如果主裁判在35码外鸣哨的话。

　　在同一天自己令人失望的客场与汉莎罗斯托克比赛中的表现之后，沙尔克守门员马努埃尔-诺伊尔将不会乐于看到阿莱士的进球录像。他的排名第5的球队将上半场的多次机会变成了一个进球，通过杰拉尔多-阿萨莫阿取得了1-0的领先，直到他的手抛球被截取，并越过他之前。但是，在拉恩的远射前，他并没有作出出色的扑救，这记射门有可能令他们遭遇本赛季的首个客场失利。

　　就像切尔西一样，德国人在国内联赛中的表现并没有像他们预期的那样出色，但他们的排名却得以令他们再次获得本项赛事的资格。和切尔西一样，伤病是要责备的一部分。主教练斯隆卡带领着一支仅有17人的球队开赴了波罗的海边，参加与罗斯托克的比赛。2006-2007赛季，在最后一分钟将德甲冠军拱手让给了斯图加特以后，本赛季，沙尔克再次证明了他们拥有天才和战术纪律，但他们却缺乏连续性。现在，他们位居卡尔斯鲁厄之后排名第5，而位居前三名的则是汉堡、云达不来梅和拜仁慕尼黑。与我们同样的皇家蓝军的格言是“心灵的大师”，就像埃弗顿的那个“心中的冠军”一样。但要打上问号的一个问题是，是否有真正的实力贯穿其中——是否有足够的头脑与心灵同行。

　　他们最具魅力的球员是前锋凯文-库兰伊。他在我们2004年与斯图加特的两回合比赛中全部出场，那时切尔西以总比分1-0取胜。他会说包括英语在内的5门语言，而在他丰富的背景中，包括巴西的出生地，德国和匈牙利双重国籍的父亲、巴拿马的母亲和克罗地亚的妻子。25岁的库兰伊入选了他的国家队，当然是为德国，在国际比赛级别，他的得分率是2场比赛打进将近1粒入球。他高大、难以判断和并且活跃，他可以胜任第一和第二前锋。即便如此，他仍然忽冷忽热，据说在本赛季初并不开心，原因是他的俱乐部没有进行壮大球队的收购，而球队中却拥有几块朽木。

　　库兰伊的常任搭档是29岁的出生于加纳的德国国脚阿萨莫阿，这是一名努力的前锋，但他的进球却不是很多。曾经效力流浪者的丹麦边锋彼得-洛文克兰茨则即将伤愈复出。在中场，由于巴西人林孔夏天的离去，沙尔克失去了他们的发动机。他的替代品，被寄予厚望的金发碧眼的不满20岁的克罗地亚人伊万-拉基蒂奇则悄悄的融入了球队，并在上月客场与拜仁的比赛中首开纪录，为球队拿到了1分。他们的首发阵容将包括一条可变的3人前卫线，夏季加盟的卡洛斯-格罗斯穆勒处在中场之前，并埋伏在2名前锋的身后。乌拉圭人喜欢出乎意料的突然出现在禁区中，并有可能以远射成为威胁。在后防线上，对沙尔克来说最好的消息有可能是迎回了他们的大牌左边后卫克里斯蒂安-潘德尔。这名定位球专家从9月初开始由于肌肉问题缺阵，但最近重新开始了训练。

　　第3比赛日有可能对决定B组前3名球队中哪两支进军淘汰赛阶段产生重要的影响。目前，3支球队间仅相差1分，切尔西领先于其它2支球队。如果领头羊取胜的话，我们将在2周后的盖尔森基兴之旅之前与我们的客人拉开4分的差距。记住，如果球队在小组赛结束时平分的话，那名他们之间比赛成绩最好的球队将出线。这个征兆是有道理的。在3次尝试中(1958年对狼队，1970年对曼城和2001年对阿森纳)，沙尔克未曾在英国的土地上赢球。切尔西则从未在主场输给过德国球队。但客场却有些许的不同，2004年以来对拜仁和不来梅的失利还历历在目。这一次，在德国避免闪失是极为重要的。

　　我们的上一场小组赛是对阵瓦伦西亚，我们在第2比赛日中2-1战胜了他们。对于何塞-穆里尼奥在国内这里破纪录的优势而言，令人失望的对罗森博格的1-1平局——他执教的最后一场比赛——是我们在过去4场欧战中第3次先失球。而在我们的梅斯塔利亚胜利中，那样的情况继续发生了，阿夫兰-格兰特希望改变这一点，他将在门票售罄的本场比赛中开始。

　　保尔-达顿分析了来自鲁尔的球队造访伦敦的记录。

　　沙尔克04是带着他们本赛季在所有赛事中的客场不败记录来到斯坦福桥的。在8个客场中，他们4胜4平。上赛季他们在德甲中最终获得了亚军，落后冠军斯图加特2分，领先云达不来梅2分，并领先第4名拜仁慕尼黑8分。他们曾经7次获得德甲冠军，最近的一次是在1958年，并曾经4次获得德国杯冠军，还在2005年获得了德国联赛杯冠军。在欧战中，他们曾经获得了1997年欧洲联盟杯冠军，那时他们点球战胜了罗伊-霍奇森执教，拥有保尔-因斯的国际米兰。当时为沙尔克守门的扬斯-莱曼在点球大战中扑出了一个点球。德国球队是第3次参加冠军联赛，此前他们曾经在2001-2002赛季参加第一阶段小组赛，并在2005-2006赛季参加小组赛。在后面的赛季中，他们在小组中排名第3，参加了欧洲联盟杯，并打进了半决赛，在那里，他们负于了最终的冠军塞维利亚。他们唯一的另一次参加欧洲最高水平赛事是1958-1959赛季的欧洲冠军杯，他们进入了四分之一决赛。

　　本场比赛将是双方在欧洲俱乐部赛事中的首次交锋，但切尔西曾经6次与德国球队碰面：

　　1965-1966赛季国际博览会杯四分之一决赛 客场2-2平，主场1-0胜，总比分3-2胜慕尼黑1860

　　1997-1998赛季欧洲优胜者杯决赛 1-0胜斯图加特(中立场地)

　　1999-2000赛季冠军联赛小组赛 客场1-2负，主场2-0胜柏林赫塔

　　2003-2004赛季冠军联赛八分之一决赛 客场1-0胜，主场0-0平，总比分1-0胜斯图加特

　　2004-2005赛季冠军联赛四分之一决赛 主场4-2胜，客场2-3负，总比分6-5胜拜仁慕尼黑

　　2006-2007赛季冠军联赛小组赛 主场2-0胜，客场0-1负云达不来梅

　　沙尔克04最近5年的欧战成绩

　　2002-2003赛季：欧洲联盟杯，第3轮

　　2003-2004赛季：欧洲联盟杯，第2轮

　　2004-2005赛季：欧洲联盟杯，32强

　　2005-2006赛季：欧洲联盟杯，半决赛(从冠军联赛小组赛进入联盟杯)

　　2006-2007赛季：欧洲联盟杯，第1轮

　　沙尔克曾经3度与英格兰球队交手：

　　1958-1959赛季欧洲冠军杯第2轮 客场2-2平，主场2-1胜，总比分4-3胜狼队

　　1969-1970赛季欧洲优胜者杯半决赛 主场1-0胜，客场1-5负，总比分2-5负曼城

　　2001-2002赛季第一阶段小组赛 客场2-2负，主场3-1胜阿森纳

　　沙尔克球队中的2名球员将为切尔西球迷所熟悉：在我们2003-2004赛季冠军联赛八分之一决赛战胜斯图加特时，队长马塞洛-博尔冬和凯文-库兰伊都曾经与我们交手。沙尔克的欧洲冠军杯/冠军联赛总成绩是21战8胜4平9负。沙尔克是直接晋级本赛季冠军联赛小组赛的，他们的成绩如下：

　　沙尔克04对罗森博格球队名单(4-1-2-1-2)：1-诺伊尔/18-拉菲尼亚，2-韦斯特曼，5-博尔冬(队长)，23-霍维德斯/8-恩斯特/13-琼斯(7-巴雷拉 84’)，25-巴伊拉莫维奇/10-拉基蒂奇(21-格罗斯穆勒 74’)/22-库兰伊，11-洛文克兰茨(14-阿萨莫阿 64’)。进球：琼斯(62’)，库兰伊(89’)。2场比赛之后，切尔西积4分排名B组第1，瓦伦西亚和沙尔克均积3分，罗森博格积1分。

　　上周六，沙尔克客场1-1战平了排名倒数第4的汉莎罗斯托克。杰拉尔德-阿萨莫阿在第33分钟首开纪录，汉莎罗斯托克在第60分钟扳平。沙尔克的球队名单(4-3-1-2)：诺伊尔/拉菲尼亚，韦斯特曼，博尔冬(队长)，罗德里格斯/琼斯，恩斯特，巴伊拉莫维奇(拉基蒂奇 84’)/格罗斯穆勒/阿萨莫阿(拉尔森 76’)，库兰伊。目前他们10场比赛积17分排名第5，落后领头羊拜仁慕尼黑9分。

　　自从阿夫兰-格兰特在老特拉福德失利的首场比赛后，切尔西在所有赛事中取得了客场4连胜和1个主场平局，进9球失1球，4场比赛没有失球。我们在斯坦福桥的上一次失利是去年2月负于巴塞罗那的冠军联赛，之后我们保持了43场不败。这是我们在102个主场中的唯一一次失利。切尔西的欧战总成绩(包括预选赛)是132战71胜33平28负。这是我们的连续第11个欧战赛季。本赛季是我们第6次出现在冠军联赛中，我们曾经在2003-2004、2004-2005和2006-2007赛季进入冠军联赛，1999-2000赛季进入四分之一决赛，2005-2006赛季进入16强。切尔西的冠军联赛正赛(不包括预选赛)总成绩是60战30胜16平14负。在斯坦福桥的63场欧战中，切尔西曾经3次失利。只有拉齐奥(1999-2000赛季1-2)，贝西克塔斯(2003-2004赛季0-2)和巴塞罗那(2005-2006赛季1-2)曾经战胜过我们。

　　弗兰克-兰帕德有望为切尔西在欧战中第50次首发，这也将是他的第52次，他是我们在欧战中出场最多的球员。如果出场的话，克劳迪奥-皮萨罗将第50次参加冠军联赛。约翰-特里以48场排名第2。彼得-奥斯古德仍然是我们历史上的欧战最佳射手，他进球16粒，排名其后的是进13球的兰帕德和进12球的迪迪埃-德罗巴和托雷-安德烈-弗洛。如果参加本场比赛，那么约翰-米克尔-奥比将迎来他为俱乐部的第50次出场。

　　欧足联俱乐部赛事历史射手榜：格德-穆勒(拜仁慕尼黑) 62，菲利普-因扎吉(帕尔马，尤文图斯，AC米兰)，安德列-舍甫琴科(基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西) 60，劳尔(皇家马德里) 59，尤西比奥(本菲卡)，路德-范尼斯特鲁伊(PSV，曼联，皇家马德里) 56。欧洲冠军杯/冠军联赛历史射手榜：劳尔(皇家马德里) 57，安德列-舍甫琴科(基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西) 56，路德-范尼斯特鲁伊(PSV，曼联，皇家马德里) 56。

　　本场比赛的主裁判是瑞典人彼得-弗洛伊德菲尔特，在安德斯-弗里斯克退休之后，他是该国最优秀的足球裁判。他从未执法过切尔西或沙尔克的比赛，但曾经主吹了1年前阿森纳客场战胜汉堡的比赛。本场比赛双方均没有球员停赛。3张黄牌将停赛1场。切尔西的迈克尔-埃辛和约翰-米克尔-奥比身背1张黄牌，而沙尔克有小组中最多的5人：博尔冬、格罗斯穆勒、琼斯、诺伊尔和拉菲尼亚。韦恩-布里奇在国内赛事中的停赛不适用于欧洲比赛。

　　莫斯科卢日尼基将于明年5月21日(周三)主办2007-2008赛季欧洲冠军联赛决赛。这是莫斯科鱼雷的主场，拥有84,785个带顶棚的坐席。这是使用人造草皮的为数不多的欧洲主要球场之一，由于要经历冰冻的冬季，他们在2002年安装了欧足联认可的FieldTurf草皮，但在决赛中他们将使用崭新的天然草皮。这也是上周英格兰队在2008年欧锦赛预选赛中比赛的相同球场。自从1992-1993赛季以来，冠军联赛决赛参赛国度排名为：意大利 10，西班牙 7，英格兰，德国 4，法国，荷兰 2，葡萄牙 1。