相关新闻 ·帕特-内文：达到目的 11月27日 ·前瞻：[英超]德比郡vs切尔西 11月23日 ·史密斯周中观点：教练授权 11月21日 ·帕特-内文：成功取得出线权 11月20日 ·史密斯周中观点：沉重的1-1 11月14日

　　另一个冠军联赛之夜带来了另一次进军淘汰赛阶段的机会。俱乐部历史统计专家里克-格兰维尔和数据统计专家保尔-达顿期待挪威之夜。

　　里克掂量了2位新上任的主教练之间的争夺。

　　这几年的测试显示，人体机能的最大不足发生在最寒冷的条件下。在特隆海姆，当地时间明天下午3：00(比英国早1小时)时，天就会黑了，而温度会达到冰点以下1摄氏度。

　　而在双方开球之前，气温将达到-2度，还有可能下雪。我不知道你会怎样，但我的机能将在那样的情形下变得很困难。不足为奇的是，罗森博格从未在欧战中主场负于英格兰球队——他们习惯了他们的天气，而我们则已经习惯了沉闷的温暖。他们有他们的北极圈，而我们则有我们的M25。或者也许是纽卡斯尔。

　　但是，今天的气候将有利的与10年前在特罗姆瑟的欧洲优胜者杯形成对比。当中场休息时的大风雪覆盖了整个球场时，比赛仍然继续了——比赛中断了2次，以清除白色的堆积物。在戴手套的蓝军被他们临时的对手冻感冒以后，詹卢卡-维亚利成为了英雄，比赛以2-3告终。我们次回合以7-1取胜，并向做客的球迷唱道：“你们只会在下雪时唱歌！”

　　切尔西在挪威的的防守记录并不出色。2002年在欧洲联盟杯中，我们还以2-4负于了维京(卡尔洛-库迪奇尼、罗伯特-胡特、加拉、约翰-特里和格莱米-勒索克斯在场)。在此之前3年，在我们卫冕优胜者杯时，我们曾经以3-2战胜了瓦勒伦加(埃德-德胡伊、伯纳德-兰博德、迈克尔-杜贝里、JT、勒索克斯在场)。今晚，特里和卡尔洛将回到这里，他们希望继续保持我们在老特拉福德失利后12场比赛中引人注目的9场比赛未失球记录。

　　我们的东道主的目标是在11次尝试中仅仅第2次进军圣诞节后的冠军联赛淘汰赛阶段。罗森博格是当地联赛的巨人，但不可避免的天气条件让他们的赛季时段成为了一些障碍。他们的最后一场联赛是在11月3日，他们最终在联赛中排名第5。

　　如果说切尔西让最近的3个对手的主教练下课的话——萨米-李、克里斯-哈青斯和比利-戴维斯都在输给蓝军后丢掉了他们的剑——挪威人则可以在本赛季与他们交手的欧战后指向2个离任者了。在他们令人信服的在斯坦福桥1-1战平后，何塞-穆里尼奥走了，而在饮弹后，奎克-弗洛雷斯则在瓦伦西亚只多坚持了1场比赛。对于罗森博格来说，他们的斗志是高昂的，由于特隆海姆是该国的宗教首都，他们将不会缺乏信念。在B组，他们排名沙尔克之前位居次席，后者必须希望切尔西以尼德尔瓦河口全取3分的形式帮忙。重新获得自信的德国人现在在瓦伦西亚的主场梅斯塔利亚，而后者尚未在新任主教练罗纳德-科曼的带领下复苏。如果罗森博格取胜而沙尔克落败的话，那么挪威人将晋级。

　　前锋尤素夫-科内将他的球队在欧战中的成功与联赛中的相对失望做了对比，并指出了战术上的不同。在国内，特隆海姆的阵型是4-5-1，边路球员靠前，但在冠军联赛中，他们经常使用4-4-2阵型，菱形中场为他提供了更好的支持，而他更喜欢与斯蒂芬-伊弗森搭档。在挪威2-0战胜瓦伦西亚的比赛中，科内打进了一个球，而在梅斯塔利亚，前热刺前锋则在相似的比分中包办2球。马雷克-萨帕拉在菱形中场的前面，而佩尔-西利安和阿布杜-特劳雷则司职边路。这是一个不固定的系统，在与陷入麻烦的西班牙人的比赛中，这个系统取得了出色的效果。10月初，当他们在主场与沙尔克的比赛中尝试4-3-3阵型时，他们受阻了，并且被耐心的瓦解了。客队识破了克里斯特-巴斯马和米卡-科皮宁冒险的越位陷阱，首开纪录，并凭借库兰伊最后时刻的出色技术将比分变成了2-0.

　　罗森博格知道，切尔西绝对不是容易打败的对手。我们别忘了，他们是在弗兰克-兰帕德和迪迪埃-德罗巴缺阵的情况下成功的在斯坦福桥保住平局的，尽管将近30脚射门如雨点般的落在了门将拉尔斯-希尔施菲尔德的头上。在没有联赛保持状态的情况下，在阻止切尔西创造机会方面，罗森博格防守并不够出色。迪迪埃-德罗巴已经赶赴客场，并有可能上场。萨洛蒙-卡劳现在已经在个人的最近9场比赛中为俱乐部和祖国打进了5球，而周六有可能变成6个。在科特迪瓦，他已经以“卡鲁尼奥”而出名了。

　　切尔西只需要1场胜利就能晋级到春天更加大陆性的比赛中了。在发动机从开始时就提高转速的情况下，这不应该成为问题。

　　保尔-达顿提供了斯堪的纳维亚vs英格兰球队的数据。

　　罗森博格在欧战中主场对英格兰俱乐部保持不败。他们此前的3场比赛2胜1平：

　　1969-1970赛季国际博览会杯首轮：对南安普顿 主场1-0胜，客场0-2负，总比分1-2

　　1995-1996赛季欧洲冠军联赛小组赛：对布莱克本 主场2-1胜，客场1-4负

　　2004-2005赛季欧洲冠军联赛小组赛：对阿森纳 主场1-1平，客场1-5负

　　罗森博格的上一场比赛是3周前在冠军联赛中在梅斯塔利亚客场2-0取胜。他们取胜的球队是(4-5-1)：希尔施菲尔德/斯托尔，克瓦尔梅，里塞特，多尔辛/伊弗森，萨帕拉(科南-亚 84’)，特特伊，斯杰尔布雷德(斯托尔弗洛 79’)，特劳雷/科内。斯蒂芬-伊弗森包办2球。挪威人的26场联赛从4月到11月进行，罗森博格在11月3日以客场战胜阿勒桑德的比赛完成了他们的赛季。他们最终令人失望排名第5，落后布兰卑尔根13分。在过去16年中，罗森博格BK曾经14次主导了挪威足球。2005年，瓦勒伦加夺冠，当时，罗森博格获得第7名。罗森博格的主场在特隆海姆的勒肯达尔球场，容量为21,166人。

　　罗森博格最近5年的欧战成绩为：

　　2002-2003赛季：欧洲冠军联赛，第一阶段小组赛

　　2003-2004赛季：欧洲冠军联赛，第3轮预选赛；欧洲联盟杯第3轮

　　2004-2005赛季：欧洲冠军联赛，小组赛

　　2005-2006赛季：欧洲冠军联赛，小组赛；欧洲联盟杯32强

　　2006-2007赛季：未参加

　　罗森博格在欧战中的最佳成绩出现在1996-1997赛季，那时他们进入了四分之一决赛，但负于了最终进入决赛的尤文图斯。在小组赛中，他们于第6比赛日在圣西罗2-1战胜了AC米兰。挪威人的冠军杯总成绩是120战44胜26平50负。在国内赛事中，他们获得过20次联赛冠军和9次杯赛冠军。

　　罗森博格进入了本赛季冠军联赛的第2轮预选赛。他们的预选赛结果为：

　　他们的小组赛结果为：

　　出场次数(包括预选赛)：多尔辛，希尔施菲尔德，里塞特，萨帕拉，斯杰尔布雷德，特特伊，特劳雷 4，伊弗森，科内 3+1，斯特兰德 3，克瓦尔梅 2+1，巴斯马，科皮宁 2，斯托尔 1+1，科南-亚 0+3，斯托尔弗洛 0+2。进球数：伊弗森 2，科内，科皮宁，里塞特 1。

　　在欧战中，切尔西在此前3次挪威之旅中输掉了2场：

　　比赛将是两家俱乐部在欧战中的首次交手，但切尔西此前曾经3次遇到挪威对手：

　　1997-1998赛季欧洲优胜者杯第2轮：对特隆索 客场2-3负，主场7-1胜，总比分9-4

　　1998-1999赛季欧洲优胜者杯四分之一决赛：对瓦勒伦加(奥斯陆) 主场3-0胜，客场3-2胜，总比分5-2

　　2002-2003赛季欧洲联盟杯首轮：对维京(斯塔万格) 主场2-1胜，客场2-4负，总比分4-5

　　我们在最近的7个客场中保持不败，并取胜6场，对手分别是：胡尔、瓦伦西亚、博尔顿、米德尔斯堡、维冈和德比；并战平了沙尔克，仅在瓦伦西亚丢了1球。我们的上一次失利是12场比赛以前客场负于曼联。

　　出场次数：切赫，J-科尔，埃辛，马克莱莱，马卢达 4，阿莱士 3+1，卡瓦略，德罗巴 3，A-科尔，贝莱蒂，布里奇，兰帕德，费雷拉，特里 2，卡劳，米克尔 1+2，舍甫琴科 1+1，赖特-菲利普斯 0+2， 1，本哈伊姆，库迪奇尼，西德维尔 0+1。进球数：德罗巴 2，J-科尔，马卢达，舍甫琴科 1。4场比赛之后，切尔西积8分排名B组榜首，之后是积7分的罗森博格。沙尔克积4分排名第3，瓦伦西亚积3分。如果我们在挪威全取3分，切尔西将取得小组第1。

　　切尔西的欧战总成绩(包括预选赛)是134战72胜34平28负。这是我们的连续第11个欧战赛季。我们在最近的10个冠军联赛客场比赛中4胜(安德莱赫特、索菲亚列夫斯基和瓦伦西亚[2次])2负(利物浦和云达不来梅)，平局是巴塞罗那(2次)、波尔图和沙尔克。本赛季是我们第6次出现在冠军联赛中，我们曾经在2003-2004、2004-2005和2006-2007赛季进入冠军联赛，1999-2000赛季进入四分之一决赛，2005-2006赛季进入16强。切尔西的冠军联赛正赛(不包括预选赛)总成绩是62战31胜17平14负。如果出场的话，绍恩-赖特-菲利普斯将为俱乐部第100次出场，克劳迪奥-皮萨罗将在冠军联赛中第50次出场。

　　欧足联俱乐部赛事历史射手榜：菲利普-因扎吉(帕尔马，尤文图斯，AC米兰)，格德-穆勒(拜仁慕尼黑) 62，劳尔(皇家马德里)，安德列-舍甫琴科(基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西) 60，尤西比奥(本菲卡)，路德-范尼斯特鲁伊(PSV，曼联，皇家马德里) 56。欧洲冠军杯/冠军联赛历史射手榜：劳尔(皇家马德里) 58，安德列-舍甫琴科(基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西)路德-范尼斯特鲁伊(PSV，曼联，皇家马德里) 56，阿尔弗雷多-迪斯蒂法诺(皇家马德里) 49，尤西比奥(本菲卡) 47。

　　本场比赛的主裁判是葡萄牙人奥莱加里奥-本克伦萨。他从未执法过切尔西或罗森博格的比赛。本场比赛双方均没有球员停赛。迈克尔-埃辛身背2张黄牌，距离欧战1场停赛还差1张。约翰-米克尔-奥比和7名罗森博格球员身背1张黄牌。自从英超联赛和欧洲冠军联赛在1992-1993赛季开始以来，共有15支球队曾经进入冠军联赛决赛，排名为：AC米兰 6，尤文图斯 4，皇家马德里 3，阿贾克斯，巴塞罗那，拜仁慕尼黑，利物浦，瓦伦西亚 2，阿森纳，勒沃库森，多特蒙德，曼联，马赛，摩纳哥，波尔图 1。

　　双方在斯坦福桥的首场比赛

　　欧洲冠军联赛，2007年9月18日(周二)

　　切尔西(4-4-2)：1-切赫/35-贝莱蒂，33-阿莱士，26-特里(队长)，3-A-科尔(22-本哈伊姆 72’)/10-J-科尔，4-马克莱莱，5-埃辛，15-马卢达/21-卡劳，7-舍甫琴科

　　主教练：何塞-穆里尼奥

　　罗森博格(4-3-3)：13-希尔斯菲尔德/6-斯特兰德(队长)，5-巴斯马(26-卡瓦尔梅 46’)，2-科皮宁，33-多尔辛/27-萨帕拉(8-科南-亚 68’)，10-里塞特，19-特特伊/15-斯杰尔布雷德(14-伊弗森 84’)，7-科内，20-特劳雷

　　主教练：克努特-托卢姆

　　进球者：舍甫琴科 52’；科皮宁 24’

　　黄牌：埃辛；多尔辛，科内

　　主裁判：劳伦-杜阿梅尔(法国)

　　观众人数：24,973

　　何塞-穆里尼奥执教的最后一场比赛。